Практика Shadowing: 移民搶工作,還是最低工資害的?大學生 vs 保守派 8 分鐘完整辯論|中英字幕 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «移民搶工作,還是最低工資害的?大學生 vs 保守派 8 分鐘完整辯論|中英字幕». Чаще всего повторяются слова: wage, minimum, guess, immigration, illegal. В этом видео 160 предложений и 1945 слов для шедоуинга. Речь длится 9:03. Говорящий говорит быстро, около 215 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wage существительное | /weɪd͡ʒ/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| immigration существительное | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | иммигра́ция, переселе́ние |
| citizen существительное | /ˈsɪtɪzən/ | горожа́нин, горожа́нка |
| immigrant существительное | /ˈɪmɪɡɹənt/ | иммигра́нт, иммигра́нтка |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| happiness существительное | /ˈhæpinɪs/ | сча́стье, ра́дость |
| regulation существительное | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | уста́в, пра́вило |
| input существительное | /ˈɪnpʊt/ | вклад |
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| dynamic прилагательное | /daɪˈnæm.ɪk/ | динами́чный |
| collective прилагательное | /kəˈlɛktɪv/ | сбо́рный |
| employer существительное | /ɪmˈplɔɪə/ | работода́тель, работода́тельница |
| socialist существительное | /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/ | социали́ст, социали́стка |
| nowadays наречие | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | в на́ше вре́мя, тепе́рь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come down to глагол | спадать до |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know, you work or don't eat.
- You've got to fire a guy, right?
- I understand where you're coming from.
- How much money do I have?
- How much new things can I buy?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are naturally incentivized · is desired · be paid |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | bargaining, which is · people who will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, thrive /θɹajv/
- Звуки «sh» и «zh»: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, shaft /ˈʃɑːft/
- Длинные слова — следите за ударением: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, capitalist /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wage /weɪd͡ʒ/, worker /ˈwɝ.kɚ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happiness /ˈhæpinɪs/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, inherent /ɪnˈhɪəɹənt/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wage /weɪd͡ʒ/, collective /kəˈlɛktɪv/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, propose /pɹəˈpəʊz/, incentive /ɪnˈsɛntɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wage, immigration, citizen.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














