Практика Shadowing: 20 WOMEN VS DRAKE | 20 V 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «20 WOMEN VS DRAKE». В этом видео 1138 предложений и 6568 слов для шедоуинга. Речь длится 36:55. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 179 из 1138 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| drake существительное | /ˈdɹeɪ̯k/ | се́лезень |
| slot существительное | /slɑt/ | щель, отве́рстие |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| grandma существительное | /ˈɡɹænmɑː/ | ба́бушка, бабу́ся |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| chick существительное | /t͡ʃɪk/ | птене́ц |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| balcony существительное | /ˈbælkəni/ | балко́н |
| vodka существительное | /ˈvɑdkə/ | во́дка, горе́лка |
| compliment существительное | /ˈkɑmpləmənt/ | комплиме́нт, похвала́ |
| halfway наречие | /ˌhæfˈweɪ/ | наполови́ну, на полпути́ |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| yummy прилагательное | /ˈjʌm.i/ | вку́сный |
| knit глагол | /nɪt/ | вяза́ть, связа́ть |
| reside глагол | /ɹɪˈzaɪd/ | прожива́ть, жить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| stand up глагол | встава́ть, встать | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You can't pressure her, you know what I mean?
- Anyways, well, why don't you go right this way?
- What is, what's your name?
- I'm good, how are you?
- I'm okay, what's going on?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you had no money, where would you · if you say do it I would okay |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | it's been lingering · You've been waiting · I've been waiting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've been · I've been · I've said |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be reminded · been cheated · being said |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 276 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: sushi /ˈsuːʃi/, dish /dɪʃ/, shoe /ˈʃu/, affirmation /æfɝˈmeɪʃn/, aspirational /ˌæspəˈɹeɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, aspirational /ˌæspəˈɹeɪʃənəl/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, companionship /kəmˈpænjənʃɪp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: halfway /ˌhæfˈweɪ/, whoa /woʊ/, wagon /ˈwæɡən/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: halfway /ˌhæfˈweɪ/, huddle /ˈhʌdəl/, honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, cheers /t͡ʃɪəz/, reside /ɹɪˈzaɪd/, crib /kɹɪb/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как drake, slot, pipe.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












