Практика Shadowing: 2724 - Don’t Crash Out Over English Slang - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «2724 - Don’t Crash Out Over English Slang». Чаще всего повторяются слова: meltdown, crash, kid, interesting. В этом видео 296 предложений и 2950 слов для шедоуинга. Речь длится 14:34. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| meltdown существительное | /ˈmɛltˌdaʊn/ | мелтда́ун, расплавле́ние |
| teenager существительное | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | подро́сток, тине́йджер |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| volatile прилагательное | /ˈvɑ.lə.təl/ | лету́чий |
| react глагол | /ɹiːˈækt/ | реаги́ровать, отреаги́ровать |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| bonus существительное | /ˈbəʊ.nəs/ | пре́мия, бо́нус |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| silent прилагательное | /ˈsaɪ̯lənt/ | ти́хий, молча́ть |
| adopt глагол | /əˈdɑpt/ | усыновля́ть, усынови́ть |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| rage существительное | /ɹeɪd͡ʒ/ | я́рость, бе́шенство |
| observe глагол | /əbˈzɜːv/ | соблюда́ть, блюсти́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Aubrey, have you ever seen someone have a meltdown in public?
- You think of them as one, maybe?
- So I'm like, you know what?
- We'll build some context here.
- What do we want to leave our listeners?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if someone died or something you wouldn't say |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have seen · I've heard · hasn't come |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | had been canceled · were really freaked · are told |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 104 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thrill /θɹɪl/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, flash /flæʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, shake /ˈʃeɪk/
- Длинные слова — следите за ударением: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, evidently /ˈɛvɪdəntli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twin /twɪn/, awkward /ˈɔk.wɚd/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, freeway /ˈfɹiː.weɪ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, horn /hɔɹn/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, hysteria /hɪˈstɛɹiə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rage /ɹeɪd͡ʒ/, observe /əbˈzɜːv/, awkward /ˈɔk.wɚd/, dive /daɪv/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как meltdown, teenager, connect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























