Практика Shadowing: Adverb and Adjective Choices in Conversation - Изучайте разговорный английский по видео

Загрузка...
1
From VOA Learning English, this is Everyday Grammar.
2
Imagine two American students are talking outside of their school.
3
Let's listen to the imaginary conversation.
4
Today is going slow.
5
Yeah, I guess we should study for our grammar test.
6
That sounds like a terrible idea.
7
Yeah, but if we don't study, we won't do good on the test.
8
Fine.
9
Let's go study our notes quick.
10
Then we can play video games.
11
These bad students may hate grammar,
12
but they just taught you some common grammatical structures in conversational American English.
13
In today's report, we will study how conversational grammar differs from written and formal grammatical structures.
14
We will show you how some Americans use adjectives and adverbs in casual conversation.
15
Adjectives are words that give information about nouns.
16
They generally appear before nouns, although they also appear after linking verbs.
17
Here are two examples.
18
You are a good student.
19
Learning English is fun.
20
In the two example sentences, the words good and fun are adjectives.
21
They are telling you something about a noun.
22
Adverbs are often used to modify adjectives or verbs.
23
They give information about reason, manner, time, and so on.
24
For example, the adverb loudly appears in this sentence.
25
We sang loudly.
26
The adverb loudly modifies the past tense verb sang.
27
It tells about the way in which the subject, we, sang.
28
Adverbs often have an ly ending, but there are many that do not.
29
You can read more about adverbs in past everyday grammar stories.
30
Let's think back to the conversation we heard at the beginning of the story.
31
Today is going slow.
32
Yeah, I guess we should study for our grammar test.
33
That sounds like a terrible idea.
34
Yeah, but if we don't study, we won't do good on the test.
35
Fine.
36
Let's go study our notes quick.
37
Then we can play video games.
38
Notice that the words are used differently from what might be taught in an English class.
39
In casual conversation, Americans often use adjective forms in place of adverbs.
40
They may use adjective forms to modify verbs.
41
For example, the students use good,
42
a word that is normally an adjective, as an adverb.
43
One student says, we won't do good on the test.
44
In writing and in formal conversation, Americans generally do not use the word good this way.
45
Instead, they use the word well.
46
In formal writing or speaking, you would be more likely to see or hear the sentence,
47
we won't do well on the test.
48
Americans also may use an adverb but choose not to say an ly ending.
49
For example, the student says, today is going slow, instead of today is going slowly.
50
You would be more likely to read slowly in academic writing,
51
write Susan Conrad and Douglas Biber, two English grammar experts.
52
These grammatical structures are not necessarily slang.
53
They are not necessarily impolite, either.
54
You might hear some of these structures in a restaurant, at a job fair, or even at work.
55
For example, a boss might tell an employee, we need to do this quick,
56
about a project that must be completed quickly.
57
This is the same pattern that the students used in their conversation.
58
Conrad and Beiber say that in formal speech and writing, adjective forms are almost never used to modify verbs.
59
In addition, adverbs with ly endings are more common in writing,
60
particularly in academic and news writing.
61
The good news is this.
62
We are not asking you to memorize any of the patterns we have talked about today.
63
What we hope to do is show you that the grammatical patterns in conversation
64
do not always match the patterns used in formal writing or speech.
65
There is more flexibility in casual speech.
66
Understanding this idea will help you understand Americans when they speak,
67
and it will help you sound more natural when you speak to Americans.
68
You might also be pleased to know that Americans will not judge you severely
69
if you use an adjective in place of an adverb.
70
In fact, they probably would do the same.
71
I'm Jill Robbins. And I'm John Russell.

Сценарий: разговор студентов за пределами школы

Представьте, два американских студента общаются у школы: «Today is going slow. Yeah, I guess we should study for our grammar test. That sounds like a terrible idea. Yeah, but if we don't study, we won't do good on the test. Fine. Let's go study our notes quick...» Этот диалог — отличный пример разговорного английского, где грамматика отличается от формального. В видео объясняется, как американцы используют прилагательные и наречия в повседневной речи, например, вместо «well» говорят «good» или опускают суффикс «-ly» («slow» вместо «slowly»). Это важно для тех, кто учит английский по видео и хочет улучшить разговорные навыки.

Полезные выражения и сочетания для запоминания

  • «Today is going slow» — «Сегодня день идёт медленно» (разговорная форма вместо «slowly»)
  • «do good on the test» — «пройти тест хорошо» (в разговоре вместо «do well»)
  • «study our notes quick» — «быстро повторить заметки» (опускание «-ly» в «quickly»)
  • «sounds like a terrible idea» — «звучит как ужасная идея» (частое сочетание в разговорах)
  • «we won't do good» — «нам не выйдет хорошо» (информальная форма)

Ваше задание: shadow speech для улучшения произношения

Теперь попробуйте упражнение shadowing («тень»). Включите запись диалога, слушайте фразу и сразу повторите её, копируя интонацию и темп речи. Сначала делайте это медленно, потом ускоряйте. Это поможет вам привыкнуть к разговорным конструкциям и улучшить произношение английского. Проверяйте, как вы говорите «do good» и «go slow» — попробуйте сравнить с формальными вариантами. Такой практика разговорного английского поможет вам говорить более естественно, как настоящие носители.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.