Практика Shadowing: Afraid to Speak English ? Watch This - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Afraid to Speak English ? Watch This». Чаще всего повторяются слова: english, castle, beautiful, word, shadowing. В этом видео 308 предложений и 3090 слов для шедоуинга. Речь длится 21:48. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| courtyard существительное | /ˈkɔɹt.jɑɹd/ | двор, вну́тренний двор |
| acre существительное | /ˈeɪ.kɚ/ | акр |
| stairs существительное | /ˈstɛɹz/ | ле́стница, ступе́ньки |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| palm существительное | /pɑm/ | ладо́нь, до́лонь |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
| arch существительное | /ɑɹt͡ʃ/ | дуга́, а́рка |
| recreation существительное | /ɹiːkɹiˈeɪʃən/ | о́тдых, развлече́ние |
| firewood существительное | /ˈfaɪ.ɚ.wʊd/ | дрова́, поле́нья |
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| sunlight существительное | /ˈsʌnˌlaɪt/ | со́лнечный свет |
| armor существительное | /ˈɑːɹ.mɚ/ | броня́, ла́ты |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You guys ready for another shadowing exercise?
- Boom, you guys see it?
- Let's see, what's this?
- You guys see this wall?
- You guys see all the detail in the wall?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to call · used to have · used to battle |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you can repeat after me you'll be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was made · is made · is called |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep walking · keep exploring · stop trying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например we're, gonna, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: pathway /ˈpæθˌweɪ/, throne /θɹəʊ̯n/
- Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, shine /ʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: firewood /ˈfaɪ.ɚ.wʊd/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, doorway /ˈdɔɹweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: courtyard /ˈkɔɹt.jɑɹd/, stairs /ˈstɛɹz/, shade /ʃeɪd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bury, explore, courtyard.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















