Практика Shadowing: Anne with an E - Anne meets Diana (part two) (S1:E1) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I don't believe you said two words during tea.
2
You didn't even remark on the cake.
3
Mother, let me help her bake it special.
4
You enjoyed it, didn't you?
5
The cake was scrumptious.
6
Scrumptious.
7
Have you always been shy, or does it come from being an orphan?
8
I'm less shy than reticent.
9
Goodness, there's another 25 cent word.
10
It's just...
11
Yes?
12
I like to read, when I can.
13
I like reading too, but Mother prefers that I do needlepoint.
14
Does needlepoint provide much scope for the imagination?
15
I don't think imagination is my strong suit.
16
Really?
17
I don't know what I'd do without mine.
18
Life would be an agony, an utter agony.
19
Agony?
20
I make up stories all the time.
21
I could never do that.
22
I like to imagine that I am a princess in a tower, or Joan of Arc riding into battle, or a four -long bride who lives by the sea
23
but never speaks to anyone because her one true love was lost when a ship went down and disappeared beneath the waves.
24
Wonderful.
25
Could you tell me a story now?
26
I can tell you 12.
27
Diana, do you think you could like me just a little?
28
I already do.
29
Shall we swear to be best friends forever and ever?
30
It's dreadfully wicked to swear.
31
No, it's not my kind of swearing.
32
There are two kinds.
33
I know because I have a worldly outlook.
34
This kind isn't wicked at all.
35
It means vowing and promising solemnly.
36
I swear it does.
37
See?
38
How do you do it?
39
Well...
40
Well, this ought to be done by moonlight.
41
We're over running water.
42
But we'll just imagine that it's nighttime and this path is a stream.
43
Hold this and twist your pinky finger around mine.
44
I'll repeat the oath first.
45
I solemnly swear to be faithful to my bosom friend Diana Barry for as long as the sun and moon shall endure.
46
And then she said it and put my name in.
47
And then we sent our oath into the world.
48
Not in that...

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 48 предложений и 341 слов для шедоуинга. Речь длится 2:55. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • agony /ˈæɡ.ə.ni/ (существительное) — страда́ние, аго́ния. Extreme pain or anguish.
  • imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ (существительное) — воображе́ние. The image-making power of the mind; the act of mentally creating or reproducing an object not previously perceived; the ability to create such images.
  • oath /ˈoʊθ/ (существительное) — прися́га, кля́тва. A solemn pledge or promise that invokes a deity, a ruler, or another entity (not necessarily present) to attest the truth of a statement or sincerity of one's…
  • finger /ˈfɪŋɡɚ/ (существительное) — па́лец, перст. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
  • scope /skəʊp/ (существительное) — масшта́б, преде́л. The breadth, depth or reach of a subject; the extent of applicability or relevance; a domain, purview or remit.
  • beneath /bɪˈniːθ/ — под. Below.
  • twist /twɪst/ (глагол) — скрути́ть, скру́чивать. To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force.
  • goodness /ˈɡʊdnəs/ (существительное) — доброта́. The state or characteristic of being good.
  • faithful /ˈfeɪθ.fl̩/ (прилагательное) — ве́рный, пре́данный. Loyal; adhering firmly to person or cause.
  • disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (глагол) — исчеза́ть, исче́знуть. To vanish.
  • bride /bɹaɪd/ (существительное) — неве́ста, новобра́чная. A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.
  • outlook /ˈaʊtˌlʊk/ (существительное) — наблюда́тельный пункт. A place from which something can be viewed.
  • bake /beɪk/ (глагол) — печь, испе́чь. To cook (something) in an oven (for someone).
  • utter /ˈʌtəɹ/ (глагол) — говори́ть, сказа́ть pf or поговори́ть. Sometimes preceded by forth, out, etc.: to produce (a cry, speech, or other sounds) with the voice.
  • endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (глагол) — выде́рживать, вы́держать. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
  • make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (глагол) — составля́ть, соста́вить. To constitute, to compose.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например don't, didn't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: oath /ˈoʊθ/, beneath /bɪˈniːθ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
  • Звуки «sh» и «zh»: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, scrumptious /ˈskrəm(p)ʃəs/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как agony, imagination, oath.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →