Практика Shadowing: Bluey full episodes 1 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

97 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Holidays!
2
Yeah!
3
Holidays!
4
Mum!
5
Dad!
6
Wake up!
7
Hey, what?
8
We've made a snicker book of all the things we're going to do.
9
Don't forget we've already got lots of fun stuff planned.
10
You're going to play with Muffet at the park, see Granddad, and there's a trip to the beach.
11
Hey Bingo, let's go play mermaids.
12
Yeah!
13
Hold your horses there, girls.
14
Before you get to games, you have to clean up your toys.
15
Oh, do we have to?
16
Yeah, it's like a zoo down there.
17
That's because we were playing zoo.
18
Well, you can't argue with that.
19
How about I help you?
20
Okay.
21
Good plan, gang.
22
I'm going to get a bit more shadow.
23
Hey!
24
This episode of Bluey is called Holidays.
25
Alright, let's round up these critters
26
Oh, let's make it so the animals have escaped from the zoo
27
Oh yeah, good idea
28
Oh no, a lion on the loose
29
Quick, let's catch it Whack -a -doo!
30
Let's check the living room next.
31
Whoa!
32
A penguin!
33
Not sure what he's doing here in this Aussie here.
34
nice one the penguin is under control slippery little fella to the playroom
35
oh a monkey with very lovely jocks come on little fella cheese and crackers there are critters all over the place
36
Let's get that spider first
37
Oh, phew, it's only rubber
38
Good answer Quick, we need to save him Guys,
39
look!
40
Can we find Keepy Uppy?
41
Yeah, of course
42
Give it to me.
43
Hooray, kitty yuppie!
44
Remember, we've got to hit the balloon to keep it up in the air and you can't let it touch the ground.
45
All right, let's do this.
46
Like a do!
47
Come on, let's go play in the backyard.
48
You guys are getting good at this.
49
I'm a keepy -uppy expert.
50
Yeah, this is easy.
51
Just remember to make sure the balloon doesn't touch the grass.
52
Here we go.
53
Whoa.
54
The balloon.
55
Oh, no. It's floating through the window.
56
Ah, well, game over.
57
Back to bed for the big blue guy
58
No, we have to find it, come on Which room did it go into?
59
With this house, who knows
60
Let's keep looking until we find it
61
Yes boss Okay Head upstairs and find that balloon
62
Hmm, no balloon here
63
There it is!
64
But how do we get to it?
65
We'll have to move stuff to get to it.
66
Let's start by moving that stripey box in front of the pram.
67
It looks too heavy.
68
I can help you.
69
If it's too heavy, maybe
70
Dad can help you. Or Mum.
71
Oh, good work.
72
We're nearly there.
73
Whoa, that pram looks heavy.
74
Might need an extra pair of muscles to help move it.
75
Wow, way to go.
76
Teamwork makes the dream work.
77
All right, let's get that balloon.
78
oh what's this hey that's a picture of me
79
when i was a kid in the olden day you mean the 80s yeah what's that drawing on the back
80
oh no way i've forgotten about this
81
when we were kids your uncle stripe uncle rad
82
and i buried some treasure and we drew this map
83
so we could find it again
84
it's a treasure map oh treasure can we go find
85
it well this is only one piece of the map we'd
86
need to find the other two pieces from your uncle rad
87
and uncle stripe
88
so we know where to look oh girls
89
you don't want to spend your holidays looking for dad's old junk yes
90
we do please please well maybe you can ask uncle stripe
91
when you see tomorrow looks like we're going on a treasure hunt squirts
92
dad's piece of map let's put the treasure map piece in your sticker book for safekeeping all right job finding
93
that treasure map piece this is the sticker book your little scams just imagine how it's going to look
94
when you've filled it up at the end of your holidays these are all the pieces of the map
95
you've found select the map at any time to continue our adventure
96
you've unlocked these locations we can travel to our favorite places from here you can now go
97
and find these collectibles in our house great job we've finished the episode now you can play keepy happy

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Bluey full episodes 1». Чаще всего повторяются слова: map, balloon, treasure, piece, holidays. В этом видео 97 предложений и 710 слов для шедоуинга. Речь длится 6:32. Говорящий говорит медленно, около 109 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
treasure существительное/ˈtɹɛʒəɹ/сокро́вище, драгоце́нность
balloon существительное/bəˈlun/возду́шный шар
uncle существительное/ˈʌŋ.kl̩/дя́дя, дя́дька
whoa/woʊ/тпру, пру
stripe существительное/stɹaɪp/полоса́, поло́ска
penguin существительное/ˈpɛŋ.ɡwɪn/пингви́н
sticker существительное/ˈstɪkə/колю́чка
adventure существительное/ədˈvɛn.t͡ʃə/приключе́ние, собы́тие
argue глагол/ˈɑɹ.ɡju/спо́рить, обсужда́ть
loose прилагательное/lus/непривя́занный, неприкреплённый
select глагол/sɪˈlɛkt/отбира́ть
muscle существительное/ˈmʌs.əl/мы́шца, му́скул
shadow существительное/ˈʃædəʊ̯/тень
grass существительное/ɡɹɑːs/трава́, мурава́
toy существительное/tɔɪ/игру́шка, безделу́шка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
clean up глаголубира́ться, прибираться
wake up глагол/ˌweɪk ˈʌp/просыпа́ться, просну́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • That's because we were playing zoo.
  • How about I help you?
  • I'm going to get a bit more shadow.
  • Let's check the living room next.
  • All right, let's do this.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасWe've made · have escaped · i've forgotten
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to clean · need to save · have to find
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётwe're going to do · You're going to play · I'm going to get
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниhe's doing · are getting · we're going

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например we've, we're, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, penguin /ˈpɛŋ.ɡwɪn/, squirt /skwɝt/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backyard /bækˈjɑːd/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, mermaid /ˈmɝ.meɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как treasure, balloon, uncle.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →