Практика Shadowing: تعلم اللغة الانجليزية من القصص مستوى C1-C2 | نص اكاديمي ايلتس توفل - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C2 построен на видео «تعلم اللغة الانجليزية من القصص مستوى C1-C2». Чаще всего повторяются слова: choice, economics, individual, decision, cost. В этом видео 127 предложений и 1297 слов для шедоуинга. Речь длится 23:14. Только 69% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| behavioral прилагательное | /bɪˈheɪvjəɹəl/ | поведе́нческий |
| fallacy существительное | /ˈfæl.ə.si/ | обма́нчивость |
| rational прилагательное | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | мы́слящий, разу́мный |
| aversion существительное | /əˈvɜːʒən/ | отвраще́ние, неприя́тие |
| nudge глагол | /nʌd͡ʒ/ | подталкивать |
| coercion существительное | /koʊˈɝʒən/ | принужде́ние, наси́лие |
| policymaker существительное | лицо, определяющее политику | |
| empower глагол | /ɪmˈpaʊ.ə/ | уполномо́чивать, предоставля́ть пра́во |
| endeavor существительное | /ɛnˈdɛv.ɚ/ | попы́тка, стара́ние |
| underestimate глагол | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | недооце́нивать, недооцени́ть |
| manipulate глагол | /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ | манипули́ровать, управля́ть |
| steer глагол | /stɪɹ/ | управля́ть, пра́вить рулём |
| restrict глагол | /ɹɪˈstɹɪkt/ | ограни́чивать, ограни́чить |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| cafeteria существительное | /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/ | кафете́рий, столо́вая |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has shown · have already been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are presented |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, aversion /əˈvɜːʒən/, coercion /koʊˈɝʒən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: nudge /nʌd͡ʒ/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как behavioral, fallacy, rational.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















