Практика Shadowing: Can You Keep Up With Fast British English? | Guided Listening - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
107 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Okay, our goal today is to try and understand as much as possible when a native English speaker is talking fast.
2
And today he does speak fast.
3
Before I play the first audio clip, take a look at this question.
4
Why does he, the person speaking, want the other person to use their phone?
5
Okay, take a listen.
6
Can you get your phone out and open Google Maps instead, please?
7
The car is telling me to join the motorway, but I know that's not right.
8
Okay, I told you he was fast.
9
Now, firstly, there's lots of connected speech here.
10
Can you get your phone out?
11
Can you get your phone out?
12
There's a lot of it.
13
So if you want to go back and listen again, please use the chapters.
14
But this is what he said.
15
Can you get your phone out and open Google Maps instead, please?
16
So that's already kind of the answer to the first question he wants them to open Google Maps.
17
Do we understand why?
18
He says the car is telling me to join the motorway.
19
By the way, motorway is how we say the highway or the freeway in the UK.
20
We always say motorway, but I know that's not right.
21
Okay, so he's talking about the car like it's a person, and when he says the car, he means the sat nav, the satellite navigation that's built into the car.
22
He's saying the sat-nav from the car is telling him to go one way, but he knows it's not right.
23
So he's basically saying, I need you to check the directions on their phone.
24
So that's answering the first question.
25
Now that we know the setting, we know that they're in the car, we know it's about directions, it should really help us grasp the next part.
26
So in the second part of the clip, can we answer this?
27
Is this the first time the sat nav has caused problems?
28
Okay, let's keep going.
29
9 times out of 10 it gets it wrong.
30
Hold on, it's changing its mind.
31
Now it's telling me to do a U-turn like it was my fault.
32
Seriously, I've had enough.
33
You can't rely on this thing at all.
34
Okay, so he said 9 times out of 10.
35
This is a useful phrase when you want to just say most of the time.
36
You could mix it up and say 99 times out of 100,
37
but this is by far the most common way of using numbers or fractions to say most of the time.
38
Nine times out of ten it gets it wrong.
39
It meaning the sat-nav from the car.
40
Hold on, it's changing its mind.
41
Now it's telling me to do a U-turn.
42
A U-turn is a turn in the road, like 180 degrees completely back the other way.
43
In the UK we also say to do a U-ey, to do a U-turn.
44
So it's telling him to go back the other way.
45
like it was my fault.
46
It makes sense it's saying my fault because if you're going back the other way then you've gone wrong.
47
He's saying the satnav is trying to tell me I've gone wrong.
48
It's my fault even though he knows it's not.
49
Seriously, I've had enough.
50
You can't rely on this thing at all.
51
I can't remember if he said can't or can't.
52
I always switch which one I say.
53
Sorry if you're looking for can't with the British English today.
54
So we've got the answer kind of twice.
55
Is it the first time?
56
Well, he said nine times out of 10 it gets it
57
wrong straight away we've got the answer no it's not the first time
58
but we also get extra clues at the end you can't rely on this thing at all
59
if you can't rely on it then he wouldn't really say
60
that if it was the first time he's done it
61
so we've got a few clues here to answer question two
62
so question three did they leave on time let's keep going please get your phone
63
and you better call your mum while you're at it because we're already running late as it is.
64
You know the restaurant name right?
65
Just make sure it's the one in Bristol.
66
Okay so what have we got here?
67
Please get your phone.
68
So he's just saying it again.
69
He already said get your phone out.
70
He's getting frustrated.
71
He's a please get your phone and you'd better call your mum while you're at it.
72
While you're doing that thing at the same time.
73
Cause he didn't say because, because we're already running late as it is.
74
As it is is like saying anyway, like we're already running late as it is.
75
He says already so you don't really need to have as it is but
76
before all of this problem happened with the sat nav they were already running late.
77
So that answers the question, did they leave on time?
78
No, they were already running late.
79
You know the restaurant name, right?
80
Just make sure it's the one in Bristol.
81
Bristol is the name of the city, so I'm guessing that this restaurant that they're going to is a chain.
82
They've got lots of different locations, so he's just saying to her, make sure that it's the one in this city and that you're not go into a different chain.
83
Okay, fast native speaker.
84
Now let's listen to it again from start to finish
85
and hopefully it's going to be a little bit more familiar with you now.
86
Feel free to look at the words on the screen or look away if you want that extra practice.
87
Take a listen again.
88
Can you get your phone out and open Google Maps instead please?
89
The car is telling me to join the motorway but I know that's not right.
90
Nine times out of ten it gets it wrong.
91
Hold on, it's changing its mind.
92
Now it's telling me to do a U-turn like it was my fault.
93
Seriously, I've had enough.
94
You can't rely on this thing at all.
95
Please get your phone.
96
And you'd better call your mum while you're at it, because we're already running late as it is.
97
You know the restaurant name, right?
98
Just make sure it's the one in Bristol.
99
Oh, I really understand his frustration.
100
Let me know in the comments if you've also had problems with your sat nav.
101
And if you'd like to keep your studying going, I've made a playlist.
102
If you're interested in British English listening in particular.
103
Thank you for watching.
104
Thank you for watching.
105
I'm not good at finishing videos.
106
Cut it there.
107
See you later.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B11
194 предложений
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13,550
19 предложений
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
Daily ConversationWorking Adults
B124
189 предложений
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
395 предложений
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
141 предложений
10 Minutes to Improve English Speaking Skills Efficiently | English Speaking Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B116
36 предложений
English Listening Quiz - But, Bought, Boat?
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
483 предложений
How to Talk About Getting Around the City Like a Native | Real English Conversation Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
175 предложений
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
146 предложений
Video
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
293 предложений
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
326 предложений
【地道英式Podcast】提升英語最快的方法：打造你的英文腦，擺脫翻譯思維|學習必聽攻略！|聽懂英語、敢說出口，一次解決學習痛點｜B1聽力Podcast|Mind the Gap系列
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
851 предложений
Day 5: American English vs British English — Key Differences | English Listening Practice (B1–B2)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Can You Keep Up With Fast British English?». Чаще всего повторяются слова: telling, nav, sat, answer, running. В этом видео 107 предложений и 1121 слов для шедоуинга. Речь длится 6:17. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| motorway существительное | /ˈməʊtəweɪ/ | автостра́да, автомагистра́ль |
| rely глагол | /ɹɪˈlaɪ/ | полага́ться, положи́ться |
| clue существительное | /kluː/ | ключ, нить |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| playlist существительное | /ˈpleɪˌlɪst/ | плейли́ст, плей-ли́ст |
| firstly наречие | /ˈfɜɹstli/ | во-пе́рвых, пре́жде всего́ |
| fraction существительное | /ˈfɹæk.ʃən/ | часть, части́ца |
| grasp глагол | /ɡɹæsp/ | хвата́ть, схва́тывать |
| frustration существительное | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | разочарова́ние, неудовлетворённость |
| navigation существительное | /nævɪˈɡeɪʃən/ | навига́ция |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| satellite существительное | /ˈsætəlaɪ̯t/ | сателли́т, спу́тник |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can you get your phone out?
- Do we understand why?
- You can't rely on this thing at all.
- It's my fault even though he knows it's not.
- You know the restaurant name right?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has caused · I've had · you've gone |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were already running |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is talking · is telling · you're going |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | they're going to is · it's going to be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например can't, you're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: fraction /ˈfɹæk.ʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: motorway /ˈməʊtəweɪ/, freeway /ˈfɹiː.weɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: satnav /ˈsæt.næv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как motorway, rely, clue.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.