Практика Shadowing: Casablanca | Bertie Higgins | Lyrics - Изучайте разговорный английский по видео
![CasaBlanca [Music Video] | Ennah |](https://img.youtube.com/vi/fYqmy_L7eSE/mqdefault.jpg)
B1CasaBlanca [Music Video] | Ennah |
![George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/XwPDxTBIRSc/mqdefault.jpg)
B1George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You [Lyrics]
B1Why - Carly Simon
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
B1Céline Dion - My Love (Taking Chances World Tour: The Concert)
B1Somethin' Stupid (2008 Remastered)
B1All for Love
![Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]](https://img.youtube.com/vi/Uz-Vo6tHTzY/mqdefault.jpg)
B1Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]
B1"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites
B1Lionel Richie - Hello (Official Music Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: kiss, Casablanca, goes. В этом видео 24 предложений и 270 слов для шедоуинга. Речь длится 5:03. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| blank существительное | /ˈblæŋk/ | загото́вка, болва́нка |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| shelter существительное | /ˈʃɛltə/ | убе́жище, укры́тие |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | под |
| spy существительное | /spaɪ/ | шпио́н, шпио́нка |
| champagne существительное | /ʃæmˈpeɪn/ | шампа́нское |
| caviar существительное | /ˈkæv.iˌɑɹ/ | икра́, чёрная икра́ |
| flicker глагол | /ˈflɪkɚ/ | мерца́ть |
| paddle существительное | /ˈpædl̩/ | весло́ |
| stupid прилагательное | /ˈstjuːpɪd/ | глу́пый, дурно́й |
| cast глагол | /kæst/ | броса́ть, бро́сить |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| screen существительное | /ˈskɹiːn/ | экра́н, ши́рма |
| silver существительное | /ˈsɪl.vɚ/ | сере́бреники, серебро́ |
| soul существительное | /soʊl/ | душа́ |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shelter /ˈʃɛltə/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как blank, shadow, shelter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.