Практика Shadowing: Chernobyl (2019) It's not 3 roentgen its 15000 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1The Mutated Animals of Chernobyl
![The 100 2x15: "As for the guilty, Jus dren just daun" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/ItspYIh9eAU/mqdefault.jpg)
C1The 100 2x15: "As for the guilty, Jus dren just daun" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)
B2The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."
C1Как мир сходил с ума | История Второй мировой (Eng sub)
B2Do we Need Nuclear Energy to Stop Climate Change?
B2REMI - Award Winning Short Film - Dystopian Sci-Fi
B2Video
B2FURIOSA: A MAD MAX SAGA |4K-HDR| Octoboss assault on the War Rig ● Part 1 of 2 ● (2024)
B2Resident Evil 2 In 6 Minutes | Comicstorian Gaming
B2What Happens AFTER Nuclear War?
B2Inside Hitler's Final 48 Hours
B2She Gave Birth to a Dragon | The Mothers Monster | Full Fantasy Movie 4K
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Chernobyl (2019) It's not 3 roentgen its 15000». Чаще всего повторяются слова: boron, hour, sand. В этом видео 65 предложений и 428 слов для шедоуинга. Речь длится 4:19. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| ton существительное | /tʌn/ | то́нна |
| radiation существительное | /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/ | излуче́ние |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| evacuate глагол | /ɪˈvæk.ju.eɪt/ | эвакуи́ровать |
| occur глагол | /əˈkɜː/ | происходи́ть, произойти́ |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| headquarters существительное | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | штаб, штаб-кварти́ра |
| roughly наречие | /ˈɹʌf.li/ | гру́бо |
| enormous прилагательное | /ɪˈnɔː.məs/ | огро́мный, грома́дный |
| instantly наречие | /ˈɪnstəntli/ | сра́зу |
| explosion существительное | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | взрыв |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| continent существительное | /ˈkɑntɪnənt/ | контине́нт, матери́к |
| escort существительное | /ˈɛs.kɔɹt/ | эско́рт, конво́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give off глагол | /ɡɪv ɒf/ | источать, испускать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't know what to do.
- We'll drop water on it like a forest fire.
- You don't understand, this isn't a fire.
- How do we put it out?
- Is it or is it not your decision?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, fission /ˈfɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sand /sænd/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, comrade /ˈkɑmɹæd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sand, ton, radiation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.