Практика Shadowing: Don't learn grammar! Do THIS! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

172 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Hey guys, welcome to Lingua Marina.

Today we're going to talk about a problem that a lot of you have.

I've been doing this research on this channel.

I've been asking you what do you guys struggle the most with

and most of you guys struggle with speaking

and I can totally relate to this problem but today I want to dig deeper.

Like we learn so much when we learn English.

We focus on grammar and like grammar is tenses,

grammar is articles, grammar is everything like how we structure the way we speak it's all about grammar

but the problem is we spend years learning grammar

and we still can't speak so today we're gonna talk about this problem

and whether you actually need to learn grammar to speak english

because sometimes i never told you that

but sometimes you don't really need to learn grammar to speak english

so if you're interested and

if you have the same problem please continue watching this video

now first of all think about kids think about kids

that are four years old five years old who live in

the u .s do they learn grammar do they have any

understanding of what's future perfect is i'll tell you what like my american friends

if i ask them do you know when you use future perfect continues

and they would tell me like what are you talking about what are these words like nobody even thinks about

that and you know why?

Because they learn English by learning phrases.

This is one of the best tips I want you to take from this video.

I'm gonna follow up with a lot more, but if you learn phrases like, I have never been to Spain.

You just hear that when people talk about places that they've never been to, they use this whatever tense they're using.

It doesn't matter.

You just learn the phrase.

I've never been to Spain.

Okay, I've never been to that cafe.

I've never been to that restaurant.

I've never traveled to that place.

You know that in this circumstance, when you're talking about a place you've never been to, you just use this construction.

That's it.

And you learn the phrase.

Or I remember when I was learning conditionals, I was like, oh my God, zero conditional, first, second, third.

Like, how do you even remember them?

And how on earth, when you're talking to a native speaker, how on earth would you just stop and say like,

hey, I need to remember a second conditional structure because this is what I'm going to use here.

No, you just learn phrases.

And something that helped me remember one of the conditionals was this, the song, wish you were here.

And I'm like, okay, so when he's not here and I wish he was here, I say, wish you were here.

And this way I remember the construction.

I also remember that you were not, you was like, this is a typical mistake right

so learn phrases stop doing this word by word learning learn those phrases

and once you notice

that oh my god i've heard this phrase before this is something i need to learn

because native speakers use it a lot

and then no need to focus on grammar no need to say oh wish

you were here first the first conditional okay i'm gonna write that no you just remember the phrase.

The more content you consume in English, the more phrases you get exposed to, the better you get at speaking, right?

This is super obvious.

So TV shows, YouTube, whatever, but please make sure you're actually noticing those phrases like wish you were here,

like I've never been to, like what's up, whatever.

Just make sure you notice them.

One tip to expose yourself to more information in English is to read books.

But what happens with reading books is sometimes we just get stuck on one book

and we spend a month reading one book.

And in the end, we're like, okay, this is taking too long and we just drop it.

The sponsor of today's video is an app called Kuber.

And what they do, they take books and condense them into mini formats

that you can either read or listen to in less than 20 minutes

which is super exciting because when I read books I've realized

that you know there is this one piece of information is just being presented from different perspectives over

and over again and I already got it like I already got what they mean

so consuming books in shorter formats is actually very very useful

and because it's only 20 minutes you will be able to read what three four five books a week

which is amazing and again it gets you exposure it gets you condensed information

You know, people go to conferences, spend days there.

A lot of conferences are still not allowed these days.

But if you listen to three books in a week, which is like an hour,

you get very similar information just for less money and in less time.

And information from books, and they also have conferences, is actually summarized by professionals in the area.

So they're summarized by doctors, engineers, professors, etc. It's not like just a random person comes in and says,

okay, we're going to leave this out and we're going to include just this it's actually done by a professional person.

They have over 1 ,500 summaries spanning 20 different topics, so everyone can find something they enjoy.

But keep in mind that it's all nonfiction, just because there is no much sense in summarizing fiction.

But nonfiction is basically the type of books that I would read.

It's mostly like self -development, business, marketing, or some kind of craft that I'm trying to master, like how to write a script,

etc. The book that I've recently listened to on Cooper was Crushing It by Gary Vaynerchuk, and I can highly recommend

it to everyone who's willing to start something new doesn't matter

what it is become a creator become an entrepreneur get into

university of your dreams move to a new country just it gives

so much motivation and

because you're watching this video you get 30 free days on their annual subscription

and also first 200 people who click a link below will

get 20 discount the link is in the description box now we figured out

that you need to be exposed to a lot of phrases we figured out

that you need to learn them by repeating them five to ten times.

Another psychological thing I wanted to talk about is that my parents are not very good at English, but, well, they've learned grammar,

but they don't use it, and they don't need to use it.

Whenever they go abroad, they just use, you know, the words that they know,

they use the body language or whatever to explain what they need, and guess what?

People, like, even if you say, I go there yesterday, they understand that you went there yesterday.

Okay, grammar is wrong

but the goal for us with learning english is to make people understand what are you talking about

and if you use the wrong grammar people be like okay

that was probably wrong but he used yesterday

100

so they would understand just make sure you're like include your body language include your emotions

101

so they could better understand what you mean

102

but again don't focus on it you know what i think is

103

that a lot of people would have been a lot better off

104

if they stopped being perfectionists

105

if they started speaking english before actually learning all the grammar rules

106

if they just let this go just okay i'm gonna go ahead

107

and speak english i'm gonna make

108

i don't know the goal is to make at least 10 mistakes in this conversation doesn't matter

109

because i want to speak and uh you know the

110

if the person thinks that i'm dumb whatever again something

111

that i found being in the us is that you can have the most horrible accent in the world.

112

You can have the worst grammar in the world and it might be very hard to understand you, but if you enjoy what you're talking about,

113

if you're an expert in your field, people will listen to you.

114

They don't care.

115

Like when you come to a doctor, if he's really a professional, would you care about the way he looks, like what he wears?

116

No, of course not.

117

You would just care about him being a professional.

118

So this is something I want you to remember.

119

Like if you're a professional, if you are really passionate about what you're talking about, people would not care about your grammar

120

and once you have this in your head this would really help you move forward

121

and i'm going to give you some extra tips on how

122

to speak english without actually paying too much attention to grammar the next mistake is translating again

123

when we're translating from our language to english in our head we try to translate different constructions

124

that we use in our language and again it doesn't matter necessarily

125

that what we say in our language is the same in english because in english we have completely different rules.

126

So stop translating.

127

Again, if you want to use something over complicated like conditionals, just maybe remember one of them like with that song and that's it.

128

And then you will just, you know, the further you go, the more confident you become in some basic structures,

129

the more you would be able to add on.

130

But starting with the third conditional right away, that's too much.

131

And because I think again, the problem that we're talking about here is more psychological than a scientific problem

132

that you need a certain amount of grammar to actually start speaking.

133

I think all of you guys who are watching this video who are able to understand what I'm talking about,

134

you have enough grammar in your head and you're just afraid

135

that you're not going to be able to use the right construction.

136

So the thing is, I would advise you to talk to a lot of people, but to put you at ease, talk to non -native speakers.

137

This might be a controversial advice because again

138

if you want to hear somebody who speaks perfect english then yes it's a teacher it's a native speaker

139

but if you want to let go

140

if you have this psychological thing in your head

141

that tells you i have to be perfect

142

when you're talking to a non -native speaker who makes mistakes you just feel

143

so much at ease because you know they also make mistakes just like you do

144

and it's psychologically so much easier i noticed it my husband notices it everyone who speaks english in the US,

145

like all of my US friends who are non -native speakers, they tell me that it's a lot easier for them to understand me,

146

to talk to me in English because they know I'm not a native speaker and I won't be like,

147

oh, she said that wrong because I know I make mistakes myself.

148

I would never judge.

149

So again, talk to non -native speakers

150

if you just want to let go of this tension that you have inside that you can't speak English.

151

Well, in the last but not the least, if you go to an English -speaking country, that's always the best.

152

And try to interact with as many people as you can, not just like your teacher if you're taking a course or just your classmates.

153

If you go alone, that's the best.

154

So when I was 14, I traveled alone to the UK.

155

I think it was 23 when I was 22 when I went to Canada on my own.

156

Again, amazing experience.

157

I was staying with a local family, speaking to them in English and just doing everything I had to do in English.

158

which meant flying from Toronto to Vancouver, flying from Vancouver to Whistler, like visiting all the places and managing my lifestyle myself.

159

So that helped me a lot.

160

2013, well, I went to the US with my family, but still I was like on my own exploring Miami.

161

I was on my own exploring New York.

162

Again, this all really, really helps.

163

So don't be afraid to travel alone.

164

Traveling alone is, first of all, a challenge for your English.

165

And second of all, it's a psychological journey because you are with yourself.

166

You're digging deeper into yourself.

167

You're digging deeper into your problems.

168

And I just like how your perspective changes after those trips.

169

Thank you guys so much for watching this video up to the very end.

170

If you're not yet subscribed to this channel, please hit subscribe.

171

I will see you very soon in my next videos.

172

And bye -bye.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

Improve your English with this study PLAN: Elementary to Intermediate (Marina Mogilko)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

English Conversational practice | Improve Speaking Skills | At the Doctor's

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

Why Perfect Pronunciation Is a Waste of Time

TOEFL PrepBusiness EnglishUniversity Students

ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

Real English Conversation Practice: Shadow This with Only 210 Words

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

TOEFL Speaking Practice Test — How to score 30/30 | Tips & Strategies

TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students

How to Learn and Remember English Words | Top 5 Ways to memorize words

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

Learn 15 Common English Idioms (With Examples)

Daily Conversation

HOW TO LEARN 100+ ENGLISH WORDS A DAY. ENGLISH VOCABULARY WITH MARINA MOGILKO

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

How to speak fast and understand native speakers

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

5 things to practice every day to improve your English speaking skills

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Don't learn grammar! Do THIS!». Чаще всего повторяются слова: english, grammar, learn, phrase, speak. В этом видео 172 предложений и 2173 слов для шедоуинга. Речь длится 11:07. Говорящий говорит быстро, около 196 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
grammar существительное	/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/	грамма́тика
phrase существительное	/ˈfɹeɪ̯z/	фра́за, выраже́ние
conditional существительное	/kənˈdɪʃ.ə.nəl/	условное наклоне́ние
psychological прилагательное	/ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/	психологи́ческий
translate глагол	/tɹænzˈleɪt/	переводи́ть, перевести́
expose глагол	/ɪkˈspoʊz/	выставля́ть, раскрыва́ть
format существительное	/ˈfɔːɹ.mæt/	форма́т
ease глагол	/iz/	успока́ивать, облегча́ть
explore глагол	/ɪkˈsploɹ/	иссле́довать
dig глагол	/dɪɡ/	копа́ть, выка́пывать
subscribe глагол	/səbˈskɹaɪb/	подпи́сывать, подписа́ть
tense существительное	/tɛns/	вре́мя
consume глагол	/kənˈsum/	потреблять, расходовать
topic существительное	/ˈtɑpɪk/	те́ма, предме́т
necessarily наречие	/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/	обяза́тельно

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
figure out глагол		разбира́ться, разобра́ться
go ahead глагол	/ˌɡoʊ əˈhɛd/	дава́й, приступа́йте
move forward глагол		продвига́ть, продви́нуть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

I've been doing this research on this channel.
I've never been to that restaurant.
I've never traveled to that place.
If you go alone, that's the best.
You're digging deeper into yourself.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается	I've been doing · I've been asking
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат	if he's really a professional, would you
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have never been · they've never been · I've never been
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете	week, which is · people who click · guys who are

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 70 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, fiction /ˈfɪkʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Длинные слова — следите за ударением: conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, expose /ɪkˈspoʊz/, ease /iz/, dig /dɪɡ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grammar, phrase, conditional.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Don't learn grammar! Do THIS! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

HOW TO PRONOUNCE BRAND NAMES IN ENGLISH | MARINA MOGILKO

How to Learn English Fast - My Top 4 Tips

8 THINGS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD DO DAILY

Improve your English in 30 days with this ACTION PLAN

100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)

100 MOST COMMON ENGLISH WORDS - BEGINNER VOCABULARY

100 MOST COMMON ENGLISH WORDS | A1-B2 VOCABULARY

8 SECRETS TO LEARN ENGLISH FAST

How to think in English and stop translating in your head

Improve your English with this study PLAN: Elementary to Intermediate (Marina Mogilko)

English Conversational practice | Improve Speaking Skills | At the Doctor's

Why Perfect Pronunciation Is a Waste of Time

ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR

Real English Conversation Practice: Shadow This with Only 210 Words

TOEFL Speaking Practice Test — How to score 30/30 | Tips & Strategies

How to Learn and Remember English Words | Top 5 Ways to memorize words

Learn 15 Common English Idioms (With Examples)

HOW TO LEARN 100+ ENGLISH WORDS A DAY. ENGLISH VOCABULARY WITH MARINA MOGILKO

How to speak fast and understand native speakers

5 things to practice every day to improve your English speaking skills

Stop Learning English Grammar | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #english

This 10-Minute Video Will Save You 10,000 Hours Of Language Learning

How to Think in English (Stop Translating in Your Head)

If I Had to Learn English Again… I'd Do This

8 tips to Become Fluent in Any Language

9 English Habits That Instantly Make You Sound More Natural | English Podcast(B1-B2)

7 Ways You're Overcomplicating English Learning

Feynman’s 15-Minute Trick That Makes Your Brain Absorb Any Language Instantly

How did I learn Grammer? | Slow English

Why You Never Make Progress in English