Практика Shadowing: Don't marry your cousin - STORYTIME - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Don't marry your cousin - STORYTIME». В этом видео 462 предложений и 5360 слов для шедоуинга. Речь длится 34:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| sacrifice существительное | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | жертвоприноше́ние |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| successfully наречие | /səkˈsɛs.fə.li/ | успе́шно |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| cherry существительное | /ˈt͡ʃɛɹi/ | чере́шня, ви́шня |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| punish глагол | /ˈpʌnɪʃ/ | нака́зывать, наказа́ть |
| manipulate глагол | /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ | манипули́ровать, управля́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| beat up глагол | избива́ть, изби́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| dig up глагол | откопа́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| look up to глагол | равняться на, брать пример с |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm running with both feet in my hands.
- I'm running away from men.
- I didn't want to live.
- Don't turn to your parents.
- It's through your physical pain.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have struggled · have matched · has always been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were born · was born · are treated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who will · people who had · people who really |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started doing · kept telling · started working |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 129 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethic /ˈɛθ.ɪk/, thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, weakness /ˈwik.nɪs/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, household /ˈhaʊshoʊld/, whoever /huˈɛvɚ/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, household /ˈhaʊshoʊld/, mood /muːd/, remind /ɹəˈmaɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cousin, sacrifice, shock.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











