Практика Shadowing: Help. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: Youtube, creator, content. В этом видео 41 предложений и 560 слов для шедоуинга. Речь длится 3:05. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| creator существительное | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | созда́тель, творе́ц |
| animation существительное | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | оживле́ние, одушевле́ние |
| partnership существительное | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | партнёрство |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| egg существительное | /ɛɡ/ | яйцо́ |
| awareness существительное | /əˈwɛɹ.nəs/ | созна́ние, осозна́ние |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
| helpful прилагательное | /ˈhɛlp.fl̩/ | поле́зный, любе́зный |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| grateful прилагательное | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | благода́рный, призна́тельный |
| mature прилагательное | /məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/ | зре́лый, взро́слый |
| specialist существительное | /ˈspɛʃəlɪst/ | специали́ст, специали́стка |
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| anime существительное | /ˈæn.ɪ.meɪ/ | аниме́, анимэ́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been creating · has always been changing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · have always checked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been officially demonetized · were probably automated |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | love animating · consider liking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, passion /ˈpæʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awareness /əˈwɛɹ.nəs/, questionable /ˈkwɛst͡ʃənəbl̩/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, livelihood /ˈlaɪvlihʊd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: egg /ɛɡ/, intend /ɪnˈtɛnd/, upload /ˈʌpˌloʊd/, demonetize /diˈmɑnətaɪz/, mislead /mɪsˈliːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как creator, animation, partnership.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












