Практика Shadowing: How She Became Fluent in English (intermediate listening practice) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 434 предложений и 5197 слов для шедоуинга. Речь длится 31:39. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (существительное) — тень. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- jewellery /ˈd͡ʒʊ-/ (существительное) — ювели́рные изде́лия, драгоце́нности. Collectively, personal ornamentation such as rings, necklaces, brooches and bracelets, made of precious metals and sometimes set with gemstones.
- vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ (существительное) — слова́рь, слова́рный запа́с. A usually alphabetized and explained collection of words e.g. of a particular field, or prepared for a specific purpose, often for learning.
- sticker /ˈstɪkə/ (существительное) — колю́чка. Something or someone that sticks (pierces, or adheres).
- collect /ˈkɑlɪkt/ (глагол) — собира́ть, собра́ть. To gather together; amass.
- cartoon /kɑɹˈtun/ (существительное) — ко́микс, карикату́ра. A humorous drawing, often with a caption, or a strip of such drawings.
- diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (существительное) — алма́з, бриллиа́нт. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
- react /ɹiːˈækt/ (глагол) — реаги́ровать, отреаги́ровать. To act in response.
- observe /əbˈzɜːv/ (глагол) — соблюда́ть, блюсти́. To notice or view, especially carefully or with attention to detail.
- inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (глагол) — внуша́ть, внуши́ть. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
- bore /boɹ/ (глагол) — надоеда́ть, надое́сть. To inspire boredom in somebody.
- mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (существительное) — склад ума́, о́браз мы́слей. A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.
- enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/ (прилагательное) — восто́рженный, по́лный энтузиа́зма. With zealous fervor; excited, motivated.
- naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ (наречие) — есте́ственно. In a natural manner.
- adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/ (существительное) — приключе́ние, собы́тие. A feeling of desire for new and exciting things.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- build up (глагол) — накапливаться, скапливаться. To erect; to construct.
- do in (глагол) — прико́нчить. To kill or end; to defeat.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 188 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shock /ʃɔk/, passion /ˈpæʃən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shadow, jewellery, vocabulary.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I speak English, I would definitely · if I like you I would tell |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've never tried · i've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be judged · was fascinated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | English, which is · someone who is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































