Практика Shadowing: How To Make Authentic Banh Mì - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Banh mi is called the best sandwich in the world for a reason.
2
We'll start off by making our bread.
3
Banh mi actually translates to bread, and it's the only sandwich named after its bread, which should tell you how important the bread is here.
4
I've started by combining yeast and sugar with some warm water, and once that yeast is activated, we'll add in our flour, lime juice, and salt, hook this up to our mixer with the dough hook attachment,
5
and mix over medium speed for about 10 minutes until the dough pulls together like this.
6
Now, grease a large bowl and shape your dough into a ball, then drop it in and cover it up with plastic wrap
7
and let it rise for two hours at room temperature until it's doubled in size.
8
Then very lightly flour our work surface before laying it down.
9
Once again, shape it back up into a ball and then divide into four even pieces.
10
If you wanna be really accurate, you should probably use a scale here.
11
And then one ball at a time, shape them by rolling them around until they create tension and shape up nicely like this.
12
To prepare them for baking, add a bit more flour, then flip each ball upside down and press it down into an oval about this size, then fold one side about two -thirds of the way up like this,
13
fold the other side over that piece there, and then pinch hard all the way down to create a seam on the bottom.
14
It's okay if this part here doesn't look pretty, because we're going to flip it over into our baguette tray for baking.
15
Before covering them with plastic wrap, we'll give them one more light spray with oil, and after resting for one hour at room temperature, they'll now have doubled in size.
16
Carefully remove that plastic wrap, and then, using a razor blade, create three small slits on the top of each loaf of bread, add a light misting of water.
17
This is what gives the iconic thin, crisp banh mi crust.
18
And don't forget, before you put this into the oven to bake, we need to create our own steam oven by adding some
19
boiling water to a preheated cast iron pan that's sitting on the bottom rack of our oven.
20
After eight minutes, we'll remove the steam and let them bake about five more minutes or until they look like this.
21
Like I said, banh mi doesn't happen without great bread.
22
If you listen carefully, it should sound almost hollow on the inside.
23
and that crust should be shatteringly thin and crispy, almost like an eggshell.
24
And I'm willing to sacrifice this one just so you can hear the crunch.
25
Now that we've made our bread, we're going to make a Vietnamese liver pâté.
26
Liver pâté in banh mi is a must.
27
If you skip it, all you have is a pork sandwich.
28
These are chicken livers, one of my absolute favorites.
29
In fact, I have them at least once a week for breakfast.
30
To clean the livers, we'll cover them with milk, then cover them up with plastic wrap and place them in the fridge for at least two hours.
31
And after straining them, we'll move over to the stovetop and over medium heat, we'll add a bit of butter along with a few sliced shallots and a couple cloves of crushed garlic.
32
Stir for just a couple minutes until softened and push them off to the side and add in the livers, spreading them around to try to leave space between them so they can hopefully get some kind of caramelization.
33
When I cook them at home for breakfast, I almost cook them like a steak, where I try to get a really hard sear on either side.
34
But here, we're just looking for a little color and caramelization.
35
We don't want to overdo it.
36
Once we've gotten that initial color, we can mix everything together
37
and now the goal is to cook them most of the way through deglaze with shaoxing wine
38
and scrape off all the flavor from the bottom of the pan then turn off the heat
39
and bring in your blender add in the liver
40
and onions along with some fish sauce sugar chinese five spice white pepper salt
41
and softened butter
42
and blend adding a few splashes of water as needed to
43
bring it all together into a smooth paste i know this crazy looking liver puree may not look like something
44
that should come from the number one rated sandwich in the world but if you look it up online, banh mi is rated by most experts as the number one sandwich.
45
Once you've let it fully cool down, cover it up and place it in the fridge until you're ready to use it.
46
We're going to make the pork in the most incredible way.
47
I'm starting in a pot with some sugar over medium high because the first step is to make caramel.
48
Once it reaches this beautiful color, we'll add in our pork, shallots, fish sauce, soy sauce, coconut water, and a few aromatics.
49
And once this comes to a simmer, we'll turn down the heat and let this braise for one
50
and a half hours or until the pork is nice and tender.
51
I have a hard time looking at these without drooling at this stage, so I'm just going to let you look at them for a moment.
52
Now we're going to use a few forks to shred everything apart.
53
And yes, we're keeping all that pork skin in there because it's turned into this beautiful, gelatinous, sticky texture.
54
Oh, this sandwich is going to be crazy.
55
That's probably the best pork I've ever tasted.
56
And with that, our pork is done, which means we can move over to the final step, pickling our radish and carrot.
57
In Vietnam, this is called dough chua, and it's a mix of pickled carrot and daikon radish.
58
They use the radish for a peppery, fresh crunch and the carrot for sweetness and color.
59
As you can see both vegetables are also shredded into super thin strips.
60
The next step is to add in some sugar and salt and start massaging it into the vegetables.
61
Now put them in a jar and cover them with water
62
and rice wine vinegar and place them in the fridge for at least a couple hours
63
or until you're ready to use them.
64
To build the sandwich we'll start with our homemade baguette
65
and find a spot slightly above the center line
66
that we will then cut most of the way but not all the way through.
67
Now on the top half we'll add a generous spread of Vietnamese mayo.
68
It's different than normal mayo in
69
that it only uses egg yolks instead of whole eggs and rice wine vinegar for a little kick.
70
And then on the bottom half, we'll add our chicken liver pate.
71
On the pate, we'll add a few ribbons of cold cucumber for freshness and crunch.
72
Then of course, as much of that caramelized pork as we can possibly fit.
73
I can't stress enough how unbelievably good this is.
74
Even if you don't make the whole recipe, I'd recommend making just the.. pork.
75
Then the pickled daikon and carrot, which I'm going to squeeze and drain in a paper towel.
76
Look how much liquid comes out of this.
77
We don't want it ruining our sandwich.
78
The acidity in those is going to be so good at balancing out the sweetness in that pork.
79
Then some cilantro, only if you like it.
80
If not, you could also use parsley.
81
A few slices of bird's eye chili, if you're feeling bold.
82
And last but not least, a few drippings from that pork mixture.
83
This is absolutely the most excited I've ever been in my entire life to try a sandwich.
84
i might cry oh it's so good it's so so good it's
85
because it's the only sandwich in the world that's in perfect
86
perfect balance you've got hot versus cold with the caramel pork
87
and the pickled vegetables you've got rich versus sharp with the pate
88
and the egg yolk mayonnaise you've got soft versus shattering with
89
the bread developed versus fresh with the slow braised meat against the raw cilantro
90
and chili you even have sweet versus salty and so much more it's a uniquely perfectly balanced sandwich, and I never understood the hype, but now I get it.
91
That's my new favorite sandwich.
92
It's so good.
93
So, so good.
📺 Тот же канал
B21
How To Make Perfect New York Pizza
Daily ConversationWorking Adults
B11
Every Way To Cook an Egg
Daily ConversationWorking Adults
B11
The World's Best BBQ Ribs
Daily ConversationWorking Adults
B2How To Make Authentic Spanish Paella
Daily ConversationWorking Adults
B22
Why France Has The Best Steak
Daily ConversationWorking Adults
B22
Every Way To Cook Chicken
Daily ConversationWorking Adults
B21
How To Make The Best Fried Chicken
Daily ConversationWorking Adults
B110
Perfect Pancakes
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Cheesiest Chicago Deep Dish Pizza
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
The Best Burger You'll Ever Make
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
The Best Steak Frites At Home
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
Hot Honey Chicken Tenders
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
How To Bake Sourdough Like A Pro
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
The Best Restaurant-Style Ramen At Home
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Best Way To Make Sushi At Home
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B23
The Best Spaghetti & Meatballs You’ll Ever Make
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Best Fettuccine Alfredo You'll Ever Make (Easy)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
The Best Vietnamese Pho Made At Home
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Master Japan's Hardest Dish At Home
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
B222
9 предложений
Street food: Banh Duc | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
790 предложений
Why Montreal Is Canada's BEST Food City!! (Smoked Meat, Bagels & Poutine)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
1221 предложений
I Ate The World's Best Sandwich
Daily ConversationWorking Adults
B23
36 предложений
I made the HARDEST baked good
Daily ConversationWorking Adults
![[Vietsub] Vua Đầu Bếp Mỹ Mùa 3 - Tập 1](https://img.youtube.com/vi/1kOOdMP7_M8/mqdefault.jpg)
B24
804 предложений
[Vietsub] Vua Đầu Bếp Mỹ Mùa 3 - Tập 1
Daily ConversationWorking Adults
C11
108 предложений
Cắt bánh - bài toán gây đau đầu nhiều thế kỷ
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
80 предложений
Steamed Avocado Buns
Daily ConversationWorking Adults
B11
7 предложений
Bài 9 - Bánh Mì Việt Nam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
175 предложений
How To Make Real Tonkotsu Ramen
Daily ConversationWorking Adults
B21
159 предложений
Best places to travel in Vietnam in 2026
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How To Make Authentic Banh Mì». Чаще всего повторяются слова: pork, sandwich, add, liver, bread. В этом видео 93 предложений и 1442 слов для шедоуинга. Речь длится 6:01. Говорящий говорит быстро, около 240 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| bake глагол | /beɪk/ | печь, испе́чь |
| dough существительное | /doʊ/ | те́сто |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| thin прилагательное | /ˈθɪn/ | то́нкий |
| liver существительное | /ˈlɪvɚ/ | пе́чень, печёнка |
| oven существительное | /ˈʌ.vn̩/ | печь, пе́чка |
| flour существительное | /ˈflaʊ.ə/ | мука́ |
| vegetable существительное | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | о́вощ |
| crunch глагол | /kɹʌnt͡ʃ/ | хрусте́ть, хру́стнуть |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cool down глагол | /kuːl ˈdaʊn/ | остыва́ть, осты́ть |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We'll start off by making our bread.
- We don't want to overdo it.
- That's probably the best pork I've ever tasted.
- I can't stress enough how unbelievably good this is.
- We don't want it ruining our sandwich.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've started · have doubled · we've made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · is activated · is rated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 45 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, smooth /smuːð/
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, tension /ˈtɛnʃən/, crush /kɹʌʃ/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, splash /splæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: acidity /əˈsɪd.ɪ.ti/, aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/, caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, gelatinous /d͡ʒəˈlæt.ɪn.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, squeeze /skwiːz/, sweetness /ˈswitnəs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, hype /haɪp/, hollow /ˈhɑloʊ/, preheat /pɹiːˈhiːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, fold /ˈfəʊld/, egg /ɛɡ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, bold /ˈbəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как versus, wrap, bake.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.