Практика Shadowing: I Was Going Somewhere With This - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 37 предложений и 739 слов для шедоуинга. Речь длится 3:55. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- extension /ɪkˈstɛnʃən/ (существительное) — расшире́ние, продле́ние. The act of extending; a stretching out; enlargement in length, breadth, or time; an increase.
- genius /ˈd͡ʒin.jəs/ (существительное) — ге́ний. Someone possessing extraordinary intelligence or skill; especially somebody who has demonstrated this by a creative or original work in science, music, art…
- chaos /ˈkeɪˌɑs/ (существительное) — ха́ос, хао́с. The unordered state of matter in classical accounts of cosmogony.
- beside /bɪˈsaɪd/ — поми́мо. Next to; at the side of.
- clue /kluː/ (существительное) — ключ, нить. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
- aboard /əˈbɔɹd/ (наречие) — на борту́, на́ борт. On board; into or within a ship or boat; hence, into or within a railway car.
- pile /paɪl/ (существительное) — ку́ча, гру́да. A mass of things heaped together; a heap.
- disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (глагол) — исчеза́ть, исче́знуть. To vanish.
- organize /ˈɔɹɡənaɪz/ (глагол) — организо́вывать, организова́ть. To arrange in working order.
- stare /stɛɚ/ (глагол) — при́стально смотре́ть, глазе́ть. To look fixedly (at something).
- meal /ˈmiːl/ (существительное) — еда́, пи́ща. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- gear /ɡɪɚ/ (существительное) — снаряже́ние. Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor.
- ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ (прилагательное) — неле́пый. Deserving of ridicule; foolish, absurd.
- shock /ʃɔk/ (существительное) — уда́р. A sudden, heavy impact.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- kick in (глагол) — вышиба́ть. To kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards.
- look back (глагол) — огля́дываться, огляну́ться. To think of (past events) in retrospect (in hindsight).
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shock /ʃɔk/, wash /wɑʃ/, sheet /ʃit/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ignore, extension, genius.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











