Практика Shadowing: I Was Going Somewhere With This - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I've got autism, ADHD, so basically fuck knows which version you'll see One likes routine, one kicks in the door,
2
one wants peace, one's ordered three things more I walk in a room then forget why I came Stand there buffering,
3
questioning my name Go back downstairs, remember halfway, then spot something shiny and lose the whole day My keys have legs,
4
my phone disappears, I found it in places that raise genuine fears Fridge, bathroom, hoodie under the bed While using the torch
5
and the phone in my hand instead I make little lists
6
so I don't lose track Then lose the fucking list and never look back Set seven alarms,
7
ignore every sound Then wake up offended that morning came round That's my brain mate Welcome aboard, half organized, genius, half extension cord I'm five steps ahead
8
and three streets wrong But somehow I blagged it my whole life long
9
I'm early for things
10
that don't matter at all Late for the one where they
11
actually call I can plan six months in a colour-coded sheet Then forget I got washing sat wet for a week
12
I reply to your message inside of my head Full conversation,
13
job done, enough said Three days later you're thinking I'm rude I'm shocked when I see it still marked on red,
14
dude Social battery, I'm king of the room Twenty minutes later I'm planning my tomb Not in a dark way, I just want my bed in silence A brew,
15
no humans instead I'll cancel a plan
16
and feel sad I'm alone Ignore every call then keep checking my phone Want people around
17
but not actually near Just available somewhere, preferably not here I'll hyper focus hard till the world disappears Learned 12 years of knowledge and 17 beers Okay,
18
maybe not beers, but you know what I mean I'm suddenly qualified in some random machine
19
Then one tiny job that should take half an hour Becomes Mount Everest with admin power I'll stare at the email,
20
emotionally done Then clean out a drawer because apparently that's fun That's my brain, mate Welcome aboard, half-organized genius,
21
half-extension chord I can fix your life with advice on demand Then lose my bank card
22
while it's there in my hand I'm either all in
23
or completely checked out There's rarely a sensible middle about I'm calm on the outside, quite normal to view Inside there's a meeting,
24
and nobody's got a clue Food is another ridiculous game Same meal for weeks, then I hate it by name Buy loads because this is my thing now mate To get a new life,
25
I'm not even sure I'm not even sure if I'm not even sure Because this is my thing now, mate Two days later it's dying beside the use by day
26
Clothes are rules that nobody can see That sock feels wrong so it's dead to me Labels are evil, seams are a crime And
27
if my sleeve twist I mention it seventeen times I hear every noise that exists in the land The clock,
28
the fridge, someone breathing near my hand But ask what you said while I looked at your face Not a fucking clue, mate, I left mental space Don't move my stuff, I know where it is Under
29
that pile beside the other pile cheers It looks like chaos to everyone else
30
But move one receipt and I'm calling for help I've got hobbies, I start with fire in my eyes Boxes of evidence, abandoned supplies Gym kit, notebooks,
31
cables and gear New me starts Monday, about 12 times a year I research a purchase for 20
32
straight nights Compare every review till my eye will see lights Then impulse buys something completely off track
33
And spend next Tuesday wondering how to send it back That's our brain, that's my brain They fast, weird and loud Sometimes I'm hiding,
34
sometimes too proud Sometimes I'm funny because
35
if I don't laugh I'll spend four whole hours reorganising the bar For loads of us do it, diagnosis or not Walk into kitchens and forget the plot Lose track of the day,
36
miss calls, overthink Open the fridge then just stare at the drink Life's basically chaos with bills on the side Everyone's winging it, some just disguise I'm old EHD,
37
so mine's turned up to ten I'll finish this poem when I remember when Hang on, what was I doing again?

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 37 предложений и 739 слов для шедоуинга. Речь длится 3:55. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
  • extension /ɪkˈstɛnʃən/ (существительное) — расшире́ние, продле́ние. The act of extending; a stretching out; enlargement in length, breadth, or time; an increase.
  • genius /ˈd͡ʒin.jəs/ (существительное) — ге́ний. Someone possessing extraordinary intelligence or skill; especially somebody who has demonstrated this by a creative or original work in science, music, art…
  • chaos /ˈkeɪˌɑs/ (существительное) — ха́ос, хао́с. The unordered state of matter in classical accounts of cosmogony.
  • beside /bɪˈsaɪd/ — поми́мо. Next to; at the side of.
  • clue /kluː/ (существительное) — ключ, нить. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
  • aboard /əˈbɔɹd/ (наречие) — на борту́, на́ борт. On board; into or within a ship or boat; hence, into or within a railway car.
  • pile /paɪl/ (существительное) — ку́ча, гру́да. A mass of things heaped together; a heap.
  • disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (глагол) — исчеза́ть, исче́знуть. To vanish.
  • organize /ˈɔɹɡənaɪz/ (глагол) — организо́вывать, организова́ть. To arrange in working order.
  • stare /stɛɚ/ (глагол) — при́стально смотре́ть, глазе́ть. To look fixedly (at something).
  • meal /ˈmiːl/ (существительное) — еда́, пи́ща. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
  • gear /ɡɪɚ/ (существительное) — снаряже́ние. Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor.
  • ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ (прилагательное) — неле́пый. Deserving of ridicule; foolish, absurd.
  • shock /ʃɔk/ (существительное) — уда́р. A sudden, heavy impact.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
  • go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
  • kick in (глагол) — вышиба́ть. To kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards.
  • look back (глагол) — огля́дываться, огляну́ться. To think of (past events) in retrospect (in hindsight).
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, cloth /klɒθ/
  • Звуки «sh» и «zh»: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shock /ʃɔk/, wash /wɑʃ/, sheet /ʃit/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
  • Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ignore, extension, genius.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →