Практика Shadowing: It's spreading... This is Belgium now. - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «It's spreading... This is Belgium now». Чаще всего повторяются слова: belgium, destroy, protest, break. В этом видео 98 предложений и 987 слов для шедоуинга. Речь длится 9:51. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| riot существительное | /ˈɹaɪ.ət/ | бунт, мяте́ж |
| protest существительное | /ˈpɹoʊ.tɛst/ | проте́ст |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| politician существительное | /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/ | поли́тик, полити́ческий де́ятель |
| justify глагол | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | опра́вдывать, оправда́ть |
| selfie существительное | /ˈsɛlfi/ | се́лфи, себя́шка |
| violent прилагательное | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | неи́стовый |
| inspiration существительное | /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ | вдыха́ние, вдох |
| alliance существительное | /əˈlaɪ.əns/ | сою́з, алья́нс |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| toy существительное | /tɔɪ/ | игру́шка, безделу́шка |
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| migration существительное | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | мигра́ция, переселе́ние |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| burn down глагол | сжечь дотла́ | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- No, it doesn't to me.
- What do you mean it's a false flag?
- You think these people are like net contributors to the country?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have also spread · they've allowed · hasn't mobilized |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is based · are let · being invaded |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start stealing · start swarming |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are spreading · they're taking · they're doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 44 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, harshly /ˈhɑːʃli/
- Длинные слова — следите за ударением: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, contributor /kənˈtɹɪb.jə.tɚ/, opportunistic /ˌɑ.pɚˌt(j)uːˈnɪs.tɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, swarm /swɔɹm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, harshly /ˈhɑːʃli/, unholy /ʌnˈhəʊli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: glove /ɡlʌv/, invade /ɪnˈveɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как riot, protest, steal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














