Практика Shadowing: loveboat - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Gigi Perez - Sailor Song (Lyrics)
B1Billie Eilish - TV (Lyrics)
B1dhruv - double take (audio)
B1Peder Elias - Row Your Boat (Official Music Video)
B1the feeling
B1Powfu, Jomie - tinted green
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
B1GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
B1The Kid LAROI - WITHOUT YOU (Official Video)
B2BLACKPINK - 'Kill This Love' M/V
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 20 предложений и 260 слов для шедоуинга. Речь длится 1:35. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 5 из 20 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| ditch существительное | /dɪt͡ʃ/ | кана́ва, транше́я |
| drown глагол | /dɹaʊn/ | тону́ть, утону́ть |
| afloat прилагательное | /əˈfloʊt/ | на плаву́, пла́вающий |
| iceberg существительное | /ˈaɪsbɝɡ/ | а́йсберг |
| empty прилагательное | /ˈɛm(p).ti/ | пусто́й, поро́жний |
| tank существительное | /ˈtæŋk/ | бак, цисте́рна |
| upset глагол | /ʌpˈsɛt/ | огорча́ть, огорчи́ть |
| breath существительное | /bɹɛθ/ | дыха́ние, вздох |
| pull глагол | /pʊl/ | тяну́ть, потяну́ть |
| sit глагол | /sɪt/ | сиде́ть |
| catch глагол | /kæt͡ʃ/ | лови́ть, пойма́ть |
| dude существительное | /duːd/ | мужи́к, чува́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been waiting · I've been sitting |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was thinking · was drowning |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: iceberg /ˈaɪsbɝɡ/, dude /duːd/, alive /əˈlaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sink, string, trap.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.