Практика Shadowing: Return from Petronas Tower - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

12 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
We came down from the Patronus Towers in the late evening and tried to get a ride back to the hotel.
2
But the traffic was terrible.
3
We tried for 30 minutes and no drivers were accepting rides.
4
To make things worse, my phone battery was dying and my power bank was already dead.
5
So with the last bit of battery, I searched for a way to get to Independence Square by train.
6
We'd been there that morning and it was somewhat close to our hotel, but still a few kilometers away.
7
Then we rushed to the train station, which wasn't part of the plan, because I'd heard it was dangerous to use public transport in KL at night, but we had no choice.
8
Funny enough, while waiting for the train, a local Malaysian even asked me for directions.
9
He had no idea it was my first day in Malaysia.
10
My phone died on the train, so we had no directions to follow.
11
The way back from the station had a lot of twists and turns, but my sense of direction kicked in, and we made it back safe and sound.
12
It was a stressful night, but it's one of my favorite adventures in KL.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Return from Petronas Tower». В этом видео 12 предложений и 203 слов для шедоуинга. Речь длится 1:04. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
rush глагол/ɹʌʃ/спеши́ть, поспеши́ть
adventure существительное/ədˈvɛn.t͡ʃə/приключе́ние, собы́тие
twist глагол/twɪst/скрути́ть, скру́чивать
stressful прилагательное/ˈstɹɛsfəl/напряжённый, стре́ссовый
battery существительное/ˈbæt.əɹi/батаре́я, батаре́йка
transport существительное/ˈtɹæns.pɔɹt/перево́зка, транспортиро́вка
favourite прилагательное/ˈfeɪv.ɹɪt/люби́мый, излю́бленный
somewhat наречие/ˈsʌmwʌt/не́сколько, отча́сти
train существительное/ˈtɹeɪn/шлейф, трен
direction существительное/dɪˈɹɛk.ʃən/направле́ние
station существительное/ˈsteɪʃən/местоположе́ние, пункт
hotel существительное/həʊˈtɛl/гости́ница, оте́ль
ride глагол/ɹaɪd/е́хать, пое́хать
search глагол/sɝt͡ʃ/иска́ть
accept глагол/əkˈsɛpt/принима́ть, приня́ть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwere accepting · was dying

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, wasn't, we'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, station /ˈsteɪʃən/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: twist /twɪst/, somewhat /ˈsʌmwʌt/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rush, adventure, twist.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →