Практика Shadowing: First Time Passing Out - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «First Time Passing Out». В этом видео 11 предложений и 156 слов для шедоуинга. Речь длится 0:49. Говорящий говорит быстро, около 193 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| weed существительное | /wiːd/ | сорня́к, со́рная трава́ |
| accidentally наречие | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | случа́йно, ненаме́ренно |
| zombie существительное | /ˈzɑmbi/ | зо́мби |
| glow глагол | /ɡloʊ/ | свети́ться, рдеть |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| vibrant прилагательное | /ˈvaɪbɹənt/ | живо́й |
| scissors существительное | /ˈsɪzəz/ | но́жницы |
| dizzy прилагательное | /ˈdɪzi/ | головокружи́тельный |
| intrigue существительное | /ˈɪntɹiːɡ/ | интри́га |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pass out глагол | теря́ть созна́ние, потеря́ть созна́ние |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was surrounded |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was helping · was lying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: weed /wiːd/, surround /səˈɹaʊnd/, bleed /ˈbliːd/, scissors /ˈsɪzəz/, intrigue /ˈɪntɹiːɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как finger, bedroom, scary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















![[B1] My First Trip to the Countryside | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/vudjYIiEyEk/mqdefault.jpg)


