Практика Shadowing: RILEY'S BORN INSIDE OUT - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2Sadness touched the core memory (Inside Out)
A1Gumball | Darwin Grows Legs! - The Origins Part 2 | Cartoon Network
A1Maisy's First Adventures 🤩 | My Friend Maisy
A2NEW Inside Out 2 Movie Clip - Plan For the Future (2024)
A2Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second)
A2What Is Happening to Lily? | Easy English Listening Practice (A2)
A1Healthy Eating for Kids | Ethan Learns Healthy Food Habits 🍎 | Family Adventure | 3D Animated Story
A2Daniel Changes his Baby Sisters Diaper! | Daniel Tiger's Neighbourhood
A2Inside Out: Opening Scene
A2Defeated | Lazy Town S1 Ep2 | Full Episodes
A2Bingo at the Movies 🍿 🧡 | Bluey Full Episode | Bingo - Official Channel
A1Nemo first day to school (Finding Nemo)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «RILEY'S BORN INSIDE OUT». Чаще всего повторяются слова: Riley, Island, dessert, airplane, joy. В этом видео 76 предложений и 403 слов для шедоуинга. Речь длится 4:51. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| dessert существительное | /dɪˈzɝt/ | десе́рт, сла́дкое |
| bundle существительное | /ˈbʌn.dl̩/ | свя́зка, пучо́к |
| sadness существительное | /ˈsædnəs/ | печа́ль, грусть |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| anger существительное | /ˈæŋɡə/ | гнев, злость |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| headquarters существительное | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | штаб, штаб-кварти́ра |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| monkey существительное | /ˈmʌŋki/ | обезья́на |
| caution существительное | /ˈkɔːʃ(ə)n/ | предостереже́ние, предупрежде́ние |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Aren't you a little bundle of joy?
- Wait, did he just say we couldn't have dessert?
- So that's how you wanna play it, old man?
- We'll eat our dinner right after you eat this!
- I'm not actually sure what she does.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've met · I've checked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being poisoned · are called |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | We'll eat · you'll notice |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, socially /ˈsoʊʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, whoa /woʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, brag /bɹæɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как airplane, dessert, bundle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.