Практика Shadowing: Romeo And Juliet 📕 Playscripts | Bookworms Stage 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Romeo And Juliet 📕 Playscripts». Чаще всего повторяются слова: romeo, Juliet, father, Capulet, paris. В этом видео 832 предложений и 4995 слов для шедоуинга. Речь длится 46:23. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 127 из 832 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| tomb существительное | /tum/ | гробни́ца, склеп |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| servant существительное | /ˈsɝvənt/ | слуга́, служа́нка |
| unhappy прилагательное | /ʌnˈhæpi/ | несча́стный, несчастли́вый |
| priest существительное | /ˈpɹiːst/ | свяще́нник, поп |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| hurry глагол | /ˈhʌ.ɹi/ | спеши́ть, торопи́ться |
| secretly наречие | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | та́йно, секре́тно |
| execute глагол | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | казни́ть |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| musician существительное | /mjuˈzɪʃən/ | музыка́нт, музыка́нтка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's the matter with you?
- You'll help us, won't you?
- Your families are enemies, aren't they?
- Don't you want to see your friends anymore?
- You came to our house last night, didn't you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If she marries me, she will be · If he has a wife, I'll die · If my cousin finds you here, he'll kill |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't used · Have you seen · Have you thought |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who came · people who know · Anyone who drinks |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | Stop fighting · stops dancing · started fighting |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 238 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: musician /mjuˈzɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/, shout /ʃaʊt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: unhappy /ʌnˈhæpi/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sword /soɹd/, arrive /əˈɹaɪv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, unmarried /ʌnˈmæɹ.id/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как marry, nurse, tomb.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























![Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/aXzVF3XeS8M/mqdefault.jpg)