Практика Shadowing: Slow English Podcast - Why am I learning Chinese? B2+ - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Slow English Podcast - Why am I learning Chinese? B2+». Чаще всего повторяются слова: Chinese, English, learning, language, lesson. В этом видео 117 предложений и 1096 слов для шедоуинга. Речь длится 15:29. Говорящий говорит медленно, около 71 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gesture существительное | /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ | жест, телодвиже́ние |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| similarity существительное | /ˌsɪm.ɪˈlæɹ.ɪ.ti/ | схо́дство, подо́бие |
| whatsoever наречие | /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/ | в любо́м слу́чае, как бы то ни́ бы́ло |
| admirable существительное | /ˈæd.məɹ.ə.bəl/ | восхити́тельный |
| comprehensible прилагательное | /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/ | поня́тный, постижи́мый |
| energize глагол | /ˈɛnəd͡ʒaɪz/ | возбужда́ть, активизи́ровать |
| firsthand прилагательное | /ˈfɜːstˌhænd/ | полу́ченный из пе́рвых рук, из пе́рвых рук |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| graceful прилагательное | /ˈɡɹeɪsfʊl/ | грацио́зный, изя́щный |
| obsess глагол | /əbˈsɛs/ | заци́клиться, заци́кливаться |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| relish глагол | /ˈɹɛlɪʃ/ | наслаждаться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been learning · have been learning |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to teach |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being engaged · is called · was thrown |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: relish /ˈɹɛlɪʃ/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: similarity /ˌsɪm.ɪˈlæɹ.ɪ.ti/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: energize /ˈɛnəd͡ʒaɪz/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, absurd /əbˈsɜːd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gesture, inspire, podcast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































