Практика Shadowing: Tywin Lannister talks to Jaime, Tyrion, and Cersei. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Tywin Lannister talks to Jaime, Tyrion, and Cersei». Чаще всего повторяются слова: Casterly, Rock, king. В этом видео 172 предложений и 1539 слов для шедоуинга. Речь длится 15:09. Говорящий говорит медленно, около 102 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 28 из 172 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| heir существительное | /ˈɛə̯/ | насле́дник, насле́дница |
| legacy существительное | /ˈlɛɡəsi/ | насле́дство |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| lion существительное | /ˈlaɪən/ | лев, льви́ца |
| occur глагол | /əˈkɜː/ | происходи́ть, произойти́ |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| wound существительное | /ˈwund/ | ра́на, ране́ние |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
| prisoner существительное | /ˈpɹɪzənə/ | заключённый, заключённая |
| beloved прилагательное | /bɪˈlʌvd/ | возлю́бленный, люби́мый |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| madness существительное | /ˈmæd.nəs/ | безу́мие, сумасше́ствие |
| battlefield существительное | /ˈbætəlˌfiːld/ | по́ле бо́я, по́ле би́твы |
| thief существительное | /ˈθiːf/ | вор, воро́вка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| take up глагол | поднимать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You gonna say something clever?
- That's what you want people to think of you.
- You're blessed with abilities that few men possess.
- Can't I simply visit with my beloved father?
- What did I do in response?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be feared · be left · be surrounded |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have you done · have ever been · I've heard |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, thief /ˈθiːf/, breathe /bɹiːð/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
- Звуки «sh» и «zh»: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, tension /ˈtɛnʃən/, sheep /ˈʃiːp/
- Длинные слова — следите за ударением: manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reward /ɹɪˈwɔɹd/, wound /ˈwund/, wolf /wʊlf/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, quiver /ˈkwɪvə/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heel /hil/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, humility /hjuːˈmɪlɪti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reward /ɹɪˈwɔɹd/, wound /ˈwund/, beloved /bɪˈlʌvd/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/, cloud /ˈklaʊ̯d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как heir, legacy, reward.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![King Joffrey's Name Day Tournament [HD]](https://img.youtube.com/vi/6XINPY0YubA/mqdefault.jpg)

