Практика Shadowing: Understand FAST English Conversation - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Understand FAST English Conversation». Чаще всего повторяются слова: conversation, word, English, seat, sentence. В этом видео 384 предложений и 3957 слов для шедоуинга. Речь длится 25:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| contraction существительное | /kənˈtɹækʃ(ə)n/ | сокраще́ние, сжа́тие |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| worksheet существительное | рабочий лист | |
| consonant существительное | /ˈkɑn.sə.nənt/ | согла́сный |
| vowel существительное | /ˈvaʊ.əl/ | гла́сный |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| quiz существительное | /kwɪz/ | виктори́на, квиз |
| emerge глагол | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | появля́ться, появи́ться |
| tricky прилагательное | /ˈtɹɪk.i/ | каверзны́й, щекотли́вый |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| apostrophe существительное | /əˈpɑs.tɹə.fi/ | апо́строф, апостро́ф |
| pronoun существительное | /ˈpɹoʊ.naʊn/ | местоиме́ние |
| voilà | /(v)wɑˈlɑ/ | вуаля́, на |
| inbox существительное | /ˈɪnbɑks/ | почто́вый я́щик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть | |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| watch out | осторо́жно! | |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть | |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- All right, let's get started.
- Can you reproduce speech just like that?
- Can you speak in the same way?
- Let's watch and then we'll break it down together.
- Even though you're not in the backseat.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | Have you ever been watching · I've been teaching · have ever been driving |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've heard · has driven · have practiced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is not written · being thrown · are reduced |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 140 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quiz /kwɪz/, voilà /(v)wɑˈlɑ/, unwanted /ʌnˈwɒntɪd/, backward /ˈbækwɚd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, quiz /kwɪz/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, passive /ˈpæs.ɪv/, unwanted /ʌnˈwɒntɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как contraction, vocabulary, worksheet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












![SPEAK With Me in English [Conversation Lesson]](https://img.youtube.com/vi/GeQO2Twc8DA/mqdefault.jpg)

















