Практика Shadowing: Usborne First Reading - Level 04 - The Hare and the Tortoise - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

113 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The hare and the tortoise.
Заяц и черепаха.
2
Harry Hare loved running more than anything in the world.
Заяц Гарри любил бегать больше всего на свете.
3
Every morning he woke up and went for a run.
Каждое утро он просыпался и ходил бегать.
4
Then he ran to work.
Потом он побежал на работу.
5
Ran around all day.
Весь день бегал по делам.
6
Harry, you are early. And ran home.
Гарри, ты рано. И ещё бежал домой.
7
Everyone said he was the fastest hair around.
Все говорили, что у него самая быстрая шевелюра во всей округе.
8
Maybe the fastest hair in history.
Возможно, самая быстрая стрижка в истории.
9
Harry, you are amazing!
Гарри, ты потрясающий!
10
Harry was sure of it.
Гарри был в этом уверен.
11
Well, you know, I do a lot of training.
Ну, знаете, я много тренируюсь.
12
Tom's daughters worked with Harry.
Дочери Тома работали с Гарри.
13
All day long, he heard Harry boasting.
Целый день он слышал, как Гарри хвастается.
14
He didn't think Harry was so special.
Он не считал Гарри таким уж особенным.
15
I beat my own record again!
Я снова побил свой собственный рекорд!
16
Harry was always laughing at him.
Гарри всегда смеялся над ним.
17
Take your time, Tommy.
Не торопись, Томми.
18
I'll just run on the spot until you are ready.
Я просто побегу на месте, пока ты не будешь готов.
19
One morning, Harry was feeling very pleased with himself.
Однажды утром Гарри чувствовал себя очень довольным собой.
20
He ran to work in record time.
Он добежал до работы за рекордное время.
21
I really need some extra heavy shoes to slow me down.
Мне действительно нужны очень тяжёлые ботинки, чтобы замедлить меня.
22
I must be the fastest creature in the world, he boasted.
«Я, должно быть, самое быстрое существо в мире», — похвастался он.
23
Let's have a race to prove it.
Давай устроим гонку, чтобы это доказать.
24
Come on, who wants to race?
Ну же, кто хочет погоняться?
25
Harry couldn't believe it when Tom Todders plotted over.
Гарри не мог поверить своим глазам, когда Том Тоддерс подъехал к нему.
26
I will raise you, Harry, he said quietly.
Я подниму ставку, Гарри, — тихо сказал он.
27
Tommy's low coach?
Низкий тренер Томми?
28
Are you serious?
Вы серьёзно?
29
Asked Harry.
— спросил Гарри.
30
You wouldn't even get started.
Вы бы даже не начали.
31
That's a good one.
Это удачная шутка.
32
I mean it, said Tom.
— Я серьёзно, — сказал Том.
33
Let's have the race next Saturday at 10 o'clock.
Давайте устроим гонку в следующую субботу в 10 часов.
34
You choose where to race.
Ты выбираешь, где участвовать в гонках.
35
Well, we'll all have a good laugh anyway.
Ну, в любом случае мы все хорошо посмеёмся.
36
For the next few days,
В течение следующих нескольких дней,
37
the animals talked about nothing else. Has Tommy gone crazy?
Животные больше ни о чём другом не говорили. Томми сошёл с ума?
38
The story was in all newspapers.
Эта история была во всех газетах.
39
It was even on television.
Это даже показывали по телевидению.
40
Harry trained extra hard.
Гарри тренировался особенно усердно.
41
He woke up early in the mornings and went running in the evenings.
Он просыпался рано утром и бегал по вечерам.
42
He knew he would win,
Он знал, что победит,
43
but he wanted to win by miles.
но он хотел победить с огромным отрывом.
44
He chose a good long course for the race.
Он выбрал хорошую длинную трассу для гонки.
45
Tom Totters didn't seem to be training at all.
Том Тоттерс, казалось, вообще не тренировался.
46
Perhaps he thought there was no point.
Возможно, он решил, что в этом нет смысла.
47
Don't you think you should exercise a little? At last, Saturday arrived.
Ты не думаешь, что тебе стоит немного позаниматься спортом? Наконец наступила суббота.
48
All Harry's friends came to watch him race.
Все друзья Гарри пришли посмотреть, как он участвует в гонке.
49
Tom's friends were there too.
Друзья Тома тоже были там.
50
But they didn't look quite so happy.
Но они выглядели не такими уж счастливыми.
51
It was a beautiful day.
Это был прекрасный день.
52
Harry saw some television cameras and did a little running special for them.
Гарри заметил несколько телевизионных камер и устроил для них небольшой беговой номер.
53
Tom just kept on talking to his friends.
Том просто продолжал разговаривать со своими друзьями.
54
Soon it was time for the race to begin.
Вскоре пришло время начать гонку.
55
Harry was already at the starting line.
Гарри уже стоял на стартовой линии.
56
Tom slowly ambled over.
Том медленно подошёл.
57
Come on, Tommy!
Давай, Томми!
58
Let's not start late!
Давай не будем опаздывать с началом!
59
On your marks, get set, go! shouted the umpire.
— По местам! Внимание! Марш! — крикнул судья.
60
Harry raised off and disappeared almost at once.
Гарри оторвался от земли и почти сразу исчез.
61
Everyone laughed as poor Tom plodded over the line.
Все засмеялись, когда бедный Том с трудом переступил финишную черту.
62
As soon as he was out of sight,
Как только он скрылся из виду,
63
Harry stopped beside a tree to rest.
Гарри остановился рядом с деревом, чтобы отдохнуть.
64
Just need to catch my breath.
Просто нужно перевести дыхание.
65
After all his early morning training, Harry was very tired.
После всей своей утренней тренировки Гарри был очень устал.
66
Nobody was looking.
Никто не смотрел.
67
He had plenty of time to sit down for a while.
У него было достаточно времени, чтобы посидеть немного.
68
He would still win this race easily.
Он всё равно легко выиграет эту гонку.
69
His eyes started closing.
Его глаза начали закрываться.
70
Why not have a nap?
Почему бы не вздремнуть?
71
That would make it even funnier when he won the race.
Это сделало бы его победу в гонке ещё смешнее.
72
He sat down in the shade.
Он сел в тень.
73
Soon he was asleep.
Вскоре он уснул.
74
Meanwhile, Tom's tortoise was slowly making his way along the course.
Тем временем черепаха Тома медленно продвигалась по трассе.
75
Most of the animals had gone straight to the finish line.
Большинство животных сразу направились к финишной черте.
76
Only Tom's friends stayed with him.
С ним остались только друзья Тома.
77
Nobody saw Harry sleeping under his tree.
Никто не видел Гарри спящим под его деревом.
78
Hours passed.
Прошли часы.
79
The sun was setting and the air was cool.
Солнце садилось, и воздух был прохладным.
80
Harry woke up with a start.
Гарри проснулся от испуга.
81
Where was he?
Где он был?
82
Suddenly, he remembered the race.
Внезапно он вспомнил о гонке.
83
He hadn't meant to slap for so long,
Он не собирался шлепать так долго.
84
but he could still beat Tom.
но он всё ещё мог обыграть Тома.
85
Harry felt much better after his nap.
Гарри почувствовал себя гораздо лучше после сна.
86
He did a few stretches, then raised off.
Он сделал несколько растяжек, а затем взлетел.
87
He could see the finish line now.
Теперь он уже видел финишную черту.
88
There was a huge crowd.
Там была огромная толпа.
89
They were already cheering.
Они уже аплодировали.
90
At that moment, he saw a small brown shell shape coming up to the line.
В этот момент он увидел небольшой коричневый предмет, похожий на раковину, который подплывал к леске.
91
Harry felt cold all over.
Гарри весь продрог.
92
Surely that wasn't Tom?
Конечно, это был не Том?
93
He rang faster than ever before.
Он звонил быстрее, чем когда-либо раньше.
94
Yes, he could do it!
Да, он мог это сделать!
95
Then the cheering grew louder and louder.
Затем аплодисменты становились всё громче и громче.
96
Look, it's Harry!
Смотри, это Гарри!
97
Whatever happened to him?
Что с ним вообще случилось?
98
Harry died over the line.
Гарри умер за линией.
99
But he was too late.
Но он опоздал.
100
Well done, Tommy!
Молодец, Томми!
101
Tommy's the winner!
Томми — победитель!
102
Tom Tottors had won, and he didn't even look out of breath.
Том Тотторс победил, и он даже не выглядел запыхавшимся.
103
About the story The hare and the Tottors as one of the Aesop fables.
О рассказе «Заяц и тоторы» как об одной из эзоповских басен.
104
These are a collection of short stories first told in the ancient Greece around 4,000 years ago.
Это сборник коротких рассказов, которые впервые появились в Древней Греции около 4000 лет назад.
105
Nobody knows exactly who Aesop was,
Никто точно не знает, кем был Эзоп.
106
but the stories are still popular today,
но эти истории по-прежнему популярны и сегодня,
107
and they are known all over the world.
и они известны во всём мире.
108
The stories are often about animals,
Эти истории часто рассказывают о животных,
109
and they always have a moral,
и у них всегда есть мораль,
110
a message or lesson at the end.
сообщение или урок в конце.
111
The moral of the story about the hare and the tortoise is,
Мораль истории о зайце и черепахе заключается в том,
112
slow and steady wins the race.
Тише едешь — дальше будешь.
113
Thank you.
Спасибо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и предыстория

В данном видео рассказывается увлекательная история о зайце Гарри и черепахе Томе. Гарри — хвастливый заяц, который уверен в своей неподражаемой скорости и силе. Он постоянно хвастается перед своими друзьями, что делает его персонажем, который знакомит нас с темой уверенности и упорства. Черепаха же, напротив, кажется медленной и неуверенной, что вызывает у Гарри лишь смех. Однако, их предстоящая гонка станет настоящим испытанием не только для их физических способностей, но и для их внутренней силы.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «Я самый быстрый в мире!» — такая фраза говорит о высокой самооценке и уверености в своих силах.
  • «Давай устроим гонку!» — предложение, которое может разжечь дух соперничества между друзьями.
  • «Ты не сможешь меня обогнать!» — задание сопернику трудной задачи, которое звучит вызывающе.
  • «Я снова побил свой рекорд!» — пример хвастовства, который можно использовать в беседе о достижениях.
  • «Не забывай тренироваться!» — мотивация, которую вы можете предложить друзьям или коллегам.

Пошаговое руководство по тению

Если вы хотите улучшить произношение английского, использование метода теневого обучения (shadowing) с этим видео — отличное решение. Вот как можно подойти к этому процессу:

  1. Заранее ознакомьтесь с видео. Посмотрите его хотя бы один раз, чтобы понять общий смысл сюжета.
  2. Слушайте фразы. Слушайте каждую сцену и сначала просто повторяйте за диктором.
  3. Обратите внимание на интонацию. Важно произносить слова с той же интонацией и эмоцией, как это делает спикер.
  4. Практикуйте отдельно. Остановите видео в ключевых моментах и пытайтесь повторить фразы за диктором, даже если это кажется сложным.
  5. Записывайте себя. Сравнивайте свое произношение с оригиналом, чтобы выявлять недостатки и работать над ними. Это улучшит ваше понимание произношения английского и поможет достичь более высокого уровня.

Используйте сайт для теневого обучения, чтобы получить доступ к более разнообразному контенту и повысить уровень своего английского. Помните, навык требует времени и практики, но с настойчивостью вы достигнете успеха! Используйте #shadowspeaks, чтобы находить единомышленников и делиться своими успехами.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas always laughing · was looking · was slowly making
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеthe fastest
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingloved running · started closing
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll just run · will raise · we'll all

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →