Pratique du Shadowing: Usborne First Reading - Level 04 - The Hare and the Tortoise - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

113 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The hare and the tortoise.
2
Harry Hare loved running more than anything in the world.
3
Every morning he woke up and went for a run.
4
Then he ran to work.
5
Ran around all day.
6
Harry, you are early. And ran home.
7
Everyone said he was the fastest hair around.
8
Maybe the fastest hair in history.
9
Harry, you are amazing!
10
Harry was sure of it.
11
Well, you know, I do a lot of training.
12
Tom's daughters worked with Harry.
13
All day long, he heard Harry boasting.
14
He didn't think Harry was so special.
15
I beat my own record again!
16
Harry was always laughing at him.
17
Take your time, Tommy.
18
I'll just run on the spot until you are ready.
19
One morning, Harry was feeling very pleased with himself.
20
He ran to work in record time.
21
I really need some extra heavy shoes to slow me down.
22
I must be the fastest creature in the world, he boasted.
23
Let's have a race to prove it.
24
Come on, who wants to race?
25
Harry couldn't believe it when Tom Todders plotted over.
26
I will raise you, Harry, he said quietly.
27
Tommy's low coach?
28
Are you serious?
29
Asked Harry.
30
You wouldn't even get started.
31
That's a good one.
32
I mean it, said Tom.
33
Let's have the race next Saturday at 10 o'clock.
34
You choose where to race.
35
Well, we'll all have a good laugh anyway.
36
For the next few days,
37
the animals talked about nothing else. Has Tommy gone crazy?
38
The story was in all newspapers.
39
It was even on television.
40
Harry trained extra hard.
41
He woke up early in the mornings and went running in the evenings.
42
He knew he would win,
43
but he wanted to win by miles.
44
He chose a good long course for the race.
45
Tom Totters didn't seem to be training at all.
46
Perhaps he thought there was no point.
47
Don't you think you should exercise a little? At last, Saturday arrived.
48
All Harry's friends came to watch him race.
49
Tom's friends were there too.
50
But they didn't look quite so happy.
51
It was a beautiful day.
52
Harry saw some television cameras and did a little running special for them.
53
Tom just kept on talking to his friends.
54
Soon it was time for the race to begin.
55
Harry was already at the starting line.
56
Tom slowly ambled over.
57
Come on, Tommy!
58
Let's not start late!
59
On your marks, get set, go! shouted the umpire.
60
Harry raised off and disappeared almost at once.
61
Everyone laughed as poor Tom plodded over the line.
62
As soon as he was out of sight,
63
Harry stopped beside a tree to rest.
64
Just need to catch my breath.
65
After all his early morning training, Harry was very tired.
66
Nobody was looking.
67
He had plenty of time to sit down for a while.
68
He would still win this race easily.
69
His eyes started closing.
70
Why not have a nap?
71
That would make it even funnier when he won the race.
72
He sat down in the shade.
73
Soon he was asleep.
74
Meanwhile, Tom's tortoise was slowly making his way along the course.
75
Most of the animals had gone straight to the finish line.
76
Only Tom's friends stayed with him.
77
Nobody saw Harry sleeping under his tree.
78
Hours passed.
79
The sun was setting and the air was cool.
80
Harry woke up with a start.
81
Where was he?
82
Suddenly, he remembered the race.
83
He hadn't meant to slap for so long,
84
but he could still beat Tom.
85
Harry felt much better after his nap.
86
He did a few stretches, then raised off.
87
He could see the finish line now.
88
There was a huge crowd.
89
They were already cheering.
90
At that moment, he saw a small brown shell shape coming up to the line.
91
Harry felt cold all over.
92
Surely that wasn't Tom?
93
He rang faster than ever before.
94
Yes, he could do it!
95
Then the cheering grew louder and louder.
96
Look, it's Harry!
97
Whatever happened to him?
98
Harry died over the line.
99
But he was too late.
100
Well done, Tommy!
101
Tommy's the winner!
102
Tom Tottors had won, and he didn't even look out of breath.
103
About the story The hare and the Tottors as one of the Aesop fables.
104
These are a collection of short stories first told in the ancient Greece around 4,000 years ago.
105
Nobody knows exactly who Aesop was,
106
but the stories are still popular today,
107
and they are known all over the world.
108
The stories are often about animals,
109
and they always have a moral,
110
a message or lesson at the end.
111
The moral of the story about the hare and the tortoise is,
112
slow and steady wins the race.
113
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Usborne First Reading - Level 04 - The Hare and the Tortoise ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Harry, race, Tom, hare, Tommy. Cette vidéo contient 113 phrases et 774 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:40. Le locuteur parle lentement, environ 66 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
hare nom/hɛɚ/lièvre, hase
moral adjectif/ˈmoɹəl/moral
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
boast verbe/boʊst/se vanter
meanwhile adverbe/ˈmiːnwaɪl/pendant ce temps-là, entretemps
lesson nom/ˈlɛs.ən/leçon
shell nom/ʃɛl/coquille, coquillage
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
asleep adjectif/əˈsliːp/endormi
stretch verbe/stɹɛt͡ʃ/étirer, étendre
steady adjectif/ˈstɪdi/lisse
shoe nom/ˈʃu/chaussure, soulier
beside/bɪˈsaɪd/outre
shade nom/ʃeɪd/ombre
quietly adverbe/ˈkwaɪ.ɪt.li/paisablement, tranquillement

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller
run around verbecourir partout

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Let's have a race to prove it.
  • You wouldn't even get started.
  • Don't you think you should exercise a little?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas always laughing · was looking · was slowly making
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe fastest
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingloved running · started closing
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll just run · will raise · we'll all

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme didn't, couldn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shell /ʃɛl/, shoe /ˈʃu/, shade /ʃeɪd/, shout /ʃaʊt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cheer /t͡ʃɪɹ/, stretch /stɹɛt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: moral /ˈmoɹəl/, breathe /bɹiːð/, cheer /t͡ʃɪɹ/, arrive /əˈɹaɪv/, stretch /stɹɛt͡ʃ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hare, moral, breathe.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →