Практика Shadowing: VLOG from London - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «VLOG from London». Чаще всего повторяются слова: excited, vlog, won, dinner, London. В этом видео 172 предложений и 1354 слов для шедоуинга. Речь длится 13:56. Говорящий говорит медленно, около 97 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| wonderland существительное | /ˈwʌndɚˌlænd/ | страна́ чуде́с |
| attraction существительное | /əˈtɹækʃn̩/ | привлека́тельность, аттракцио́н |
| biscuit существительное | /ˈbɪs.kɪt/ | пече́нье, бискви́т |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| earmuffs существительное | наушники | |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| lighten глагол | /ˈlaɪ.tn̩/ | облегча́ть, обле́гчить |
| dart существительное | /dɑɹt/ | дро́тик |
| mango существительное | /ˈmæŋɡəʊ/ | ма́нго |
| blush существительное | /ˈblʌʃ/ | покрасне́ние, румя́нец |
| cinnamon существительное | /ˈsɪnəmən/ | кори́чное де́рево, кори́ца |
| crab существительное | /kɹæb/ | краб |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you mean it's a tie?
- Which one are you the most excited for?
- Do we have a pre-booked?
- Wait, which one did you get?
- Ellie, what are you working on?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've never been · whoever's never been · have not played |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were sitting · were just waiting |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might with · might also go |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most excited |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 59 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: attraction /əˈtɹækʃn̩/, blush /ˈblʌʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wonderland /ˈwʌndɚˌlænd/, penguin /ˈpɛŋ.ɡwɪn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vlog /ˈvlɑɡ/, wonderland /ˈwʌndɚˌlænd/, cheers /t͡ʃɪəz/, crab /kɹæb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vlog, wonderland, attraction.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













