Практика Shadowing: My First Christmas in London - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

33 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Merry Christmas, love! Have you ever pulled a cracker before?

Merry Christmas! No, I've never even seen one.

You're in for a treat, so hold this end tightly!

Okay, I've got it. What happens when I pull?

If you pull hard, you'll find out. One, two, three!

Oh! It was so loud that I nearly fell off my chair!

Sorry, love! It's loud, but it's completely harmless.

What's this little paper thing that fell out?

It's a paper crown, and you have to wear it all day!

There's a joke inside too. Why did the turkey join the band?

Because it had the drumsticks! I've heard that one before.

That's terrible, but I can't stop laughing!

The jokes are always this bad, and that's the tradition!

Now, you can't leave until you've tried my mince pies!

Mince pies? I'd rather not have meat for dessert.

Don't worry! They're filled with dried fruit, not meat.

Really? Then why are they called mince pies?

They used to have meat in them, a long time ago.

Wow, it's sweet and spicy, and I want another one!

Save some room! Here comes the Christmas pudding.

Wait, why is the pudding on fire? Is that safe?

It's perfectly safe. It's always served like this, love.

Back home, we usually just eat fruit, and nothing's on fire!

Quick, it's nearly three, and the King's speech is starting!

My family has watched it every Christmas since I was little.

We used to watch old films with my grandparents back home.

Oh, love. Are you missing them a lot today?

A little, but you've made today really special.

Tomorrow is Boxing Day, and we eat leftovers all day.

Boxing Day? Is that the day when people watch boxing?

No, silly! It's named after gift boxes, not fighting!

This has been the best Christmas I've ever had. Thank you.

If you come back next Christmas, I'll save you a cracker.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

1,161

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «My First Christmas in London». Чаще всего повторяются слова: Christmas, mince, pies, boxing, meat. В этом видео 33 предложений и 321 слов для шедоуинга. Речь длится 2:15. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 12 из 33 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
mince существительное	/mɪns/	фарш
pie существительное	/paɪ/	пиро́г, пирожо́к
cracker существительное	/ˈkɹækə(ɹ)/	кре́кер, сухо́е пече́нье
pudding существительное	/ˈpʊdɪŋ/	пу́динг
merry прилагательное	/ˈmɛ.ɹi/	весёлый, ра́достный
drumstick существительное	/ˈdɹʌmˌstɪk/	бараба́нная па́лочка
grandparent существительное	/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/	де́душка, дед
leftover прилагательное		оста́вшийся
tightly наречие	/ˈtaɪtli/	те́сно, пло́тно
harmless прилагательное	/ˈhɑɹmləs/	безвре́дный, безоби́дный
spicy прилагательное	/ˈspaɪsi/	о́стрый
dessert существительное	/dɪˈzɝt/	десе́рт, сла́дкое

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
come back глагол	возвраща́ться, возврати́ться
fall out глагол	выпада́ть, вы́пасть
find out глагол	узнава́ть, узна́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Have you ever pulled a cracker before?
No, I've never even seen one.
What happens when I pull?
If you pull hard, you'll find out.
Are you missing them a lot today?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат	If you pull hard, you'll find · If you come back next Christmas, I'll save
«Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет	used to have · used to watch
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've never even seen · I've heard · you've tried
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни	is starting · is Boxing

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I've, can't, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mince, pie, cracker.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: My First Christmas in London - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

A Day in My Life 24: Watching TV

A Day in My Life 1: Getting Up

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

Discipline Beats Motivation

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

A Day in My Life 19: Cleaning the House

Fast and Slow: The Big Race

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

A Day in My Life 28: Renting a Car

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

A Day in My Life 26: Reading a Book

Can You Swim? What Can You Do?

What's in Your School Bag?

A Day in My Life 23: Cooking Rice

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

A Day in My Life 5: Leaving the House

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad

Maggie’s First Day in London | British Life & Language

What Did You Get for Christmas?

20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES

Shadowing English British Accent – Daily Dialogue – Native Speakers – Speaking Practice

Cosy British Story to Boost Your English Listening Skills

Cunk's Best One-Interview Experts - Part 1

VLOG from London

Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄

a normal day at home in the UK

Fluent English Without Freezing | 🇬🇧 Shadow This British Conversation Pattern (Small Talk)