تدريب Shadowing: My First Christmas in London - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

33 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Merry Christmas, love! Have you ever pulled a cracker before?
عيد ميلاد مجيد يا حبيبي! هل سبق لك أن فتحت كيس المفاجآت من قبل؟
2
Merry Christmas! No, I've never even seen one.
عيد ميلاد مجيد! لا، أنا لم أرَ واحدة قط.
3
You're in for a treat, so hold this end tightly!
أنت على موعد مع متعة ممتعة، فامسك هذا الطرف بإحكام!
4
Okay, I've got it. What happens when I pull?
حسناً، فهمت. ماذا سيحدث عندما أسحب؟
5
If you pull hard, you'll find out. One, two, three!
إذا شددت بقوة، ستكتشف ذلك. واحد، اثنان، ثلاثة!
6
Oh! It was so loud that I nearly fell off my chair!
يا إلهي! كان الصوت عالياً لدرجة أنني كدت أنسقط من على كرسيي!
7
Sorry, love! It's loud, but it's completely harmless.
آسفة يا حبيبي! صوته عالٍ، لكنه غير ضار تماماً.
8
What's this little paper thing that fell out?
ما هذا الشيء الورقي الصغير الذي سقط؟
9
It's a paper crown, and you have to wear it all day!
إنها تاج من الورق، وعليك ارتداؤه طوال اليوم!
10
There's a joke inside too. Why did the turkey join the band?
هناك نكتة مخفية أيضاً. لماذا انضم الديك الرومي إلى الفرقة الموسيقية؟
11
Because it had the drumsticks! I've heard that one before.
لأنها كانت تمتلك عيدان الطبول! لقد سمعت هذه النكتة من قبل.
12
That's terrible, but I can't stop laughing!
هذا مريع، لكنني لا أستطيع التوقف عن الضحك!
13
The jokes are always this bad, and that's the tradition!
النكات دائماً بهذا السوء، وهذه هي التقاليد!
14
Now, you can't leave until you've tried my mince pies!
15
Mince pies? I'd rather not have meat for dessert.
16
Don't worry! They're filled with dried fruit, not meat.
17
Really? Then why are they called mince pies?
18
They used to have meat in them, a long time ago.
19
Wow, it's sweet and spicy, and I want another one!
20
Save some room! Here comes the Christmas pudding.
21
Wait, why is the pudding on fire? Is that safe?
22
It's perfectly safe. It's always served like this, love.
23
Back home, we usually just eat fruit, and nothing's on fire!
24
Quick, it's nearly three, and the King's speech is starting!
25
My family has watched it every Christmas since I was little.
26
We used to watch old films with my grandparents back home.
27
Oh, love. Are you missing them a lot today?
28
A little, but you've made today really special.
29
Tomorrow is Boxing Day, and we eat leftovers all day.
30
Boxing Day? Is that the day when people watch boxing?
31
No, silly! It's named after gift boxes, not fighting!
32
This has been the best Christmas I've ever had. Thank you.
33
If you come back next Christmas, I'll save you a cracker.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “My First Christmas in London”. The speaker keeps coming back to these words: Christmas, mince, pies, boxing, meat. This video has 33 sentences and 321 words to shadow. The speech runs for 2:15. The speaker talks at a steady 143 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 12 of its 33 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 13 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
mince noun/mɪns/Finely chopped meat; minced meat.
pie noun/paɪ/A type of pastry that consists of an outer crust and a filling. (Savory pies are more popular in the UK and sweet pies are more popular in the US, so "pie"…
cracker noun/ˈkɹækə(ɹ)/A dry, thin, crispy baked bread (usually salty or savoury, but sometimes sweet, as in the case of graham crackers and animal crackers).
pudding noun/ˈpʊdɪŋ/Any of various dishes, sweet or savoury, prepared by boiling or steaming or from batter.
merry adjective/ˈmɛ.ɹi/Jolly and full of high spirits; happy.
drumstick noun/ˈdɹʌmˌstɪk/A stick used to play drums.
grandparent noun/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/The parent of someone's parent.
leftover adjectiveRemaining; left behind; extra; odd; in reserve.
bind verb/ˈbaɪ̯nd/To tie; to confine by any ligature.
tightly adverb/ˈtaɪtli/In a tight manner.
harmless adjective/ˈhɑɹmləs/Incapable of causing harm or danger; safe.
spicy adjective/ˈspaɪsi/Of, pertaining to, or containing spice.
dessert noun/dɪˈzɝt/The last course of a meal, consisting of fruit, sweet confections etc.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
come back verbTo return to a place.
fall off verbTo become detached or to drop from.
fall out verbTo come out of something by falling.
find out verbTo discover, as by asking or investigating.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Have you ever pulled a cracker before?
  • No, I've never even seen one.
  • What happens when I pull?
  • If you pull hard, you'll find out.
  • Are you missing them a lot today?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجتهIf you pull hard, you'll find · If you come back next Christmas, I'll save
“used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمةused to have · used to watch
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've never even seen · I've heard · you've tried
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةis starting · is Boxing

Pronunciation to watch

The speaker uses 14 contractions and reduced forms, such as I've, can't, you've. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like mince, pie, cracker.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →