Shadowing-Übung: My First Christmas in London - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

33 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Merry Christmas, love! Have you ever pulled a cracker before?
Frohe Weihnachten, mein Lieber! Hast du schon mal ein Knallbonbon gezogen?
2
Merry Christmas! No, I've never even seen one.
Frohe Weihnachten! Nein, ich hab noch nie eins gesehen.
3
You're in for a treat, so hold this end tightly!
Dann wird's dir gefallen, also halt dieses Ende gut fest!
4
Okay, I've got it. What happens when I pull?
Okay, ich hab's. Was passiert, wenn ich ziehe?
5
If you pull hard, you'll find out. One, two, three!
Wenn du fest ziehst, wirst du's sehen. Eins, zwei, drei!
6
Oh! It was so loud that I nearly fell off my chair!
Oh! Das war so laut, dass ich fast vom Stuhl gefallen wäre!
7
Sorry, love! It's loud, but it's completely harmless.
Entschuldige, mein Lieber! Es ist laut, aber völlig harmlos.
8
What's this little paper thing that fell out?
Was ist das für ein kleines Papierding, das rausgefallen ist?
9
It's a paper crown, and you have to wear it all day!
Das ist eine Papierkrone, und du musst sie den ganzen Tag tragen!
10
There's a joke inside too. Why did the turkey join the band?
Da ist auch ein Witz drin. Warum ist der Truthahn in die Band gegangen?
11
Because it had the drumsticks! I've heard that one before.
Weil er die Trommelstöcke hatte! Den kenn ich schon.
12
That's terrible, but I can't stop laughing!
Der ist furchtbar, aber ich kann nicht aufhören zu lachen!
13
The jokes are always this bad, and that's the tradition!
Die Witze sind immer so schlecht, und genau das ist die Tradition!
14
Now, you can't leave until you've tried my mince pies!
Und jetzt gehst du nicht, bevor du meine Mince Pies probiert hast!
15
Mince pies? I'd rather not have meat for dessert.
Mince Pies? Hackfleisch zum Nachtisch muss ich nicht haben.
16
Don't worry! They're filled with dried fruit, not meat.
Keine Sorge! Die sind mit Trockenfrüchten gefüllt, nicht mit Fleisch.
17
Really? Then why are they called mince pies?
Wirklich? Warum heißen sie dann Mince Pies?
18
They used to have meat in them, a long time ago.
Vor langer Zeit war tatsächlich Fleisch drin.
19
Wow, it's sweet and spicy, and I want another one!
Wow, die ist süß und würzig, und ich will gleich noch eine!
20
Save some room! Here comes the Christmas pudding.
Lass noch Platz! Hier kommt der Christmas Pudding.
21
Wait, why is the pudding on fire? Is that safe?
Moment, warum brennt der Pudding? Ist das sicher?
22
It's perfectly safe. It's always served like this, love.
Das ist völlig sicher. Er wird immer so serviert, mein Lieber.
23
Back home, we usually just eat fruit, and nothing's on fire!
Bei uns zu Hause essen wir meistens nur Obst, und nichts brennt!
24
Quick, it's nearly three, and the King's speech is starting!
Schnell, es ist fast 3, und die Rede des Königs fängt an!
25
My family has watched it every Christmas since I was little.
Meine Familie schaut sie jedes Weihnachten, seit ich klein war.
26
We used to watch old films with my grandparents back home.
Zu Hause haben wir früher immer alte Filme mit meinen Großeltern geschaut.
27
Oh, love. Are you missing them a lot today?
Oh, mein Lieber. Vermisst du sie heute sehr?
28
A little, but you've made today really special.
Ein bisschen, aber du hast den Tag heute echt besonders gemacht.
29
Tomorrow is Boxing Day, and we eat leftovers all day.
Morgen ist Boxing Day, und wir essen den ganzen Tag Reste.
30
Boxing Day? Is that the day when people watch boxing?
Boxing Day? Ist das der Tag, an dem alle Boxen schauen?
31
No, silly! It's named after gift boxes, not fighting!
Nein, du Dummerchen! Der Name kommt von Geschenkboxen, nicht vom Kämpfen!
32
This has been the best Christmas I've ever had. Thank you.
Das war das schönste Weihnachten, das ich je hatte. Danke.
33
If you come back next Christmas, I'll save you a cracker.
Wenn du nächstes Weihnachten wiederkommst, heb ich dir ein Knallbonbon auf.

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „My First Christmas in London“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Christmas, mince, pies, boxing, meat. Dieses Video enthält 33 Sätze und 321 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:15. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 143 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 86 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 12 der 33 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 12 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
mince Substantiv/mɪns/Hackfleisch, Gehacktes
pie Substantiv/paɪ/but see Kuchen, Torte
cracker Substantiv/ˈkɹækə(ɹ)/Cracker
pudding Substantiv/ˈpʊdɪŋ/Pudding
merry Adjektiv/ˈmɛ.ɹi/fröhlich, froh
drumstick Substantiv/ˈdɹʌmˌstɪk/Trommelstock, Schlegel
grandparent Substantiv/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/Großeltern, Großelternteil
leftover Adjektivübrig, übergeblieben
tightly Adverb/ˈtaɪtli/eng
harmless Adjektiv/ˈhɑɹmləs/harmlos, unschädlich
spicy Adjektiv/ˈspaɪsi/scharf
dessert Substantiv/dɪˈzɝt/Nachtisch, Nachspeise

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
come back Verbzurückkommen, zurückkehren
fall out Verbausfallen, ausgehen
find out Verbherausfinden, erfahren

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • Have you ever pulled a cracker before?
  • No, I've never even seen one.
  • What happens when I pull?
  • If you pull hard, you'll find out.
  • Are you missing them a lot today?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Bedingungssätze if + Satz, will/would + Verb – eine Bedingung und ihre FolgeIf you pull hard, you'll find · If you come back next Christmas, I'll save
„Used to“ used to + Verb – eine frühere Gewohnheit oder ein Zustand, der nicht mehr giltused to have · used to watch
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig istI've never even seen · I've heard · you've tried
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertis starting · is Boxing

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 14 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I've, can't, you've. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /æ/ — offener als „ä“: cracker /ˈkɹækə(ɹ)/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie mince, pie, cracker.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →