Pratica di Shadowing: My First Christmas in London - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

33 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Merry Christmas, love! Have you ever pulled a cracker before?
Buon Natale, tesoro! Hai mai tirato un cracker natalizio?
2
Merry Christmas! No, I've never even seen one.
Buon Natale! No, non ne ho mai visto uno.
3
You're in for a treat, so hold this end tightly!
Allora ti divertirai, quindi tieni forte questa estremità!
4
Okay, I've got it. What happens when I pull?
Okay, ce l'ho. Cosa succede quando tiro?
5
If you pull hard, you'll find out. One, two, three!
Se tiri forte, lo scoprirai. Uno, due, tre!
6
Oh! It was so loud that I nearly fell off my chair!
Oh! È stato così forte che sono quasi caduto dalla sedia!
7
Sorry, love! It's loud, but it's completely harmless.
Scusa, tesoro! Fa rumore, ma è del tutto innocuo.
8
What's this little paper thing that fell out?
Cos'è questa cosina di carta che è caduta fuori?
9
It's a paper crown, and you have to wear it all day!
È una corona di carta, e devi indossarla tutto il giorno!
10
There's a joke inside too. Why did the turkey join the band?
C'è anche una barzelletta dentro. Perché il tacchino è entrato nella band?
11
Because it had the drumsticks! I've heard that one before.
Perché aveva le bacchette! Questa l'ho già sentita.
12
That's terrible, but I can't stop laughing!
È terribile, ma non riesco a smettere di ridere!
13
The jokes are always this bad, and that's the tradition!
Le barzellette sono sempre così brutte, ed è questa la tradizione!
14
Now, you can't leave until you've tried my mince pies!
E adesso non te ne vai finché non hai assaggiato le mie mince pie!
15
Mince pies? I'd rather not have meat for dessert.
Mince pie? Preferirei non mangiare carne macinata come dolce.
16
Don't worry! They're filled with dried fruit, not meat.
Tranquillo! Sono ripiene di frutta secca, non di carne.
17
Really? Then why are they called mince pies?
Davvero? Allora perché si chiamano mince pie?
18
They used to have meat in them, a long time ago.
Tanto tempo fa, dentro c'era davvero la carne.
19
Wow, it's sweet and spicy, and I want another one!
Wow, è dolce e speziata, e ne voglio un'altra!
20
Save some room! Here comes the Christmas pudding.
Lascia un po' di spazio! Ecco il Christmas pudding.
21
Wait, why is the pudding on fire? Is that safe?
Aspetta, perché il pudding è in fiamme? È sicuro?
22
It's perfectly safe. It's always served like this, love.
È sicurissimo. Si serve sempre così, tesoro.
23
Back home, we usually just eat fruit, and nothing's on fire!
A casa mia di solito mangiamo solo frutta, e niente prende fuoco!
24
Quick, it's nearly three, and the King's speech is starting!
Presto, sono quasi le 3, e sta iniziando il discorso del re!
25
My family has watched it every Christmas since I was little.
La mia famiglia lo guarda ogni Natale da quando ero piccola.
26
We used to watch old films with my grandparents back home.
A casa, guardavamo sempre vecchi film con i miei nonni.
27
Oh, love. Are you missing them a lot today?
Oh, tesoro. Ti mancano tanto oggi?
28
A little, but you've made today really special.
Un po', ma tu hai reso questa giornata davvero speciale.
29
Tomorrow is Boxing Day, and we eat leftovers all day.
Domani è il Boxing Day, e mangiamo gli avanzi tutto il giorno.
30
Boxing Day? Is that the day when people watch boxing?
Boxing Day? È il giorno in cui la gente guarda la boxe?
31
No, silly! It's named after gift boxes, not fighting!
Ma no, sciocchino! Il nome viene dalle scatole regalo, non dalla lotta!
32
This has been the best Christmas I've ever had. Thank you.
Questo è stato il Natale più bello che abbia mai passato. Grazie.
33
If you come back next Christmas, I'll save you a cracker.
Se torni il prossimo Natale, ti tengo da parte un cracker.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “My First Christmas in London”. Le parole che ritornano più spesso: Christmas, mince, pies, boxing, meat. Questo video contiene 33 frasi e 321 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:15. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 143 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 12 delle sue 33 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
mince sostantivo/mɪns/macinato
pie sostantivo/paɪ/torta, crostata
cracker sostantivo/ˈkɹækə(ɹ)/cracker
pudding sostantivo/ˈpʊdɪŋ/puddingo, pudino
merry aggettivo/ˈmɛ.ɹi/allegro
drumstick sostantivo/ˈdɹʌmˌstɪk/bacchetta
grandparent sostantivo/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/nonno, nonna
leftover aggettivoavanzato
tightly avverbio/ˈtaɪtli/strettamente
spicy aggettivo/ˈspaɪsi/piccante
dessert sostantivo/dɪˈzɝt/dolce, dessert

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come back verbotornare
find out verboscoprire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Have you ever pulled a cracker before?
  • No, I've never even seen one.
  • What happens when I pull?
  • If you pull hard, you'll find out.
  • Are you missing them a lot today?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultatoIf you pull hard, you'll find · If you come back next Christmas, I'll save
“Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più veroused to have · used to watch
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've never even seen · I've heard · you've tried
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodois starting · is Boxing

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 14 contrazioni e forme ridotte, come I've, can't, you've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: mince /mɪns/, drumstick /ˈdɹʌmˌstɪk/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, harmless /ˈhɑɹmləs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: cracker /ˈkɹækə(ɹ)/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come mince, pie, cracker.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →