Pratique du Shadowing: My First Christmas in London - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Merry Christmas, love! Have you ever pulled a cracker before?
Joyeux Noël, mon grand ! Tu as déjà tiré un cracker de Noël ?
2
Merry Christmas! No, I've never even seen one.
Joyeux Noël ! Non, je n'en ai même jamais vu.
3
You're in for a treat, so hold this end tightly!
Tu vas adorer, alors tiens bien ce bout !
4
Okay, I've got it. What happens when I pull?
D'accord, je le tiens. Qu'est-ce qui se passe quand je tire ?
5
If you pull hard, you'll find out. One, two, three!
Si tu tires fort, tu vas voir. Un, deux, trois !
6
Oh! It was so loud that I nearly fell off my chair!
Oh ! C'était si fort que j'ai failli tomber de ma chaise !
7
Sorry, love! It's loud, but it's completely harmless.
Désolée, mon grand ! Ça fait du bruit, mais c'est sans danger.
8
What's this little paper thing that fell out?
C'est quoi, ce petit truc en papier qui est tombé ?
9
It's a paper crown, and you have to wear it all day!
C'est une couronne en papier, et tu dois la porter toute la journée !
10
There's a joke inside too. Why did the turkey join the band?
Il y a aussi une blague dedans. Pourquoi la dinde est-elle entrée dans le groupe ?
11
Because it had the drumsticks! I've heard that one before.
Parce qu'elle avait les baguettes ! Je la connais déjà, celle-là.
12
That's terrible, but I can't stop laughing!
C'est nul, mais je n'arrête pas de rire !
13
The jokes are always this bad, and that's the tradition!
Les blagues sont toujours aussi nulles, et c'est ça, la tradition !
14
Now, you can't leave until you've tried my mince pies!
Et maintenant, tu ne pars pas avant d'avoir goûté mes mince pies !
15
Mince pies? I'd rather not have meat for dessert.
Des mince pies ? Je préfère éviter la viande hachée en dessert.
16
Don't worry! They're filled with dried fruit, not meat.
Pas d'inquiétude ! Elles sont fourrées aux fruits secs, pas à la viande.
17
Really? Then why are they called mince pies?
C'est vrai ? Alors pourquoi on les appelle des mince pies ?
18
They used to have meat in them, a long time ago.
Autrefois, il y a très longtemps, il y avait de la viande dedans.
19
Wow, it's sweet and spicy, and I want another one!
Waouh, c'est sucré et épicé, et j'en veux une autre !
20
Save some room! Here comes the Christmas pudding.
Garde de la place ! Voilà le Christmas pudding.
21
Wait, why is the pudding on fire? Is that safe?
Attendez, pourquoi le pudding est en feu ? C'est sans danger ?
22
It's perfectly safe. It's always served like this, love.
C'est sans aucun danger. On le sert toujours comme ça, mon grand.
23
Back home, we usually just eat fruit, and nothing's on fire!
Chez moi, on mange juste des fruits, et rien ne prend feu !
24
Quick, it's nearly three, and the King's speech is starting!
Vite, il est presque 3 heures, et le discours du roi commence !
25
My family has watched it every Christmas since I was little.
Ma famille le regarde à chaque Noël depuis que je suis petite.
26
We used to watch old films with my grandparents back home.
Chez moi, on regardait de vieux films avec mes grands-parents.
27
Oh, love. Are you missing them a lot today?
Oh, mon grand. Ils te manquent beaucoup aujourd'hui ?
28
A little, but you've made today really special.
Un peu, mais vous avez rendu cette journée vraiment spéciale.
29
Tomorrow is Boxing Day, and we eat leftovers all day.
Demain, c'est le Boxing Day, et on mange les restes toute la journée.
30
Boxing Day? Is that the day when people watch boxing?
Boxing Day ? C'est le jour où les gens regardent la boxe ?
31
No, silly! It's named after gift boxes, not fighting!
Mais non, gros bêta ! Le nom vient des boîtes de cadeaux, pas de la bagarre !
32
This has been the best Christmas I've ever had. Thank you.
C'est le plus beau Noël de ma vie. Merci.
33
If you come back next Christmas, I'll save you a cracker.
Si tu reviens à Noël prochain, je te garderai un cracker.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,256
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,826
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1183
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,306
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2401
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,115
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,216
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1258
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A2106
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2833
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1481
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1125
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2152
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A190
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,259
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2197
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1618
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A140
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2345
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,755
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B123
35 phrases
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
154 phrases
Maggie’s First Day in London | British Life & Language
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A232 phrases
What Did You Get for Christmas?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
185 phrases
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 phrases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
78 phrases
Shadowing English British Accent – Daily Dialogue – Native Speakers – Speaking Practice
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
259 phrases
Cosy British Story to Boost Your English Listening Skills
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
196 phrases
Cunk's Best One-Interview Experts - Part 1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
172 phrases
VLOG from London
Daily ConversationUniversity Students
B12
230 phrases
Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
135 phrases
a normal day at home in the UK
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1225 phrases
Fluent English Without Freezing | 🇬🇧 Shadow This British Conversation Pattern (Small Talk)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « My First Christmas in London ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Christmas, mince, pies, boxing, meat. Cette vidéo contient 33 phrases et 321 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:15. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 33 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| mince nom | /mɪns/ | hachis, viande hachée |
| pie nom | /paɪ/ | tarte |
| cracker nom | /ˈkɹækə(ɹ)/ | cracker, craquelin |
| pudding nom | /ˈpʊdɪŋ/ | pudding |
| merry adjectif | /ˈmɛ.ɹi/ | joyeux |
| drumstick nom | /ˈdɹʌmˌstɪk/ | baguette |
| grandparent nom | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | grand-parent, aïeul |
| leftover adjectif | restant, restante | |
| tightly adverbe | /ˈtaɪtli/ | fermement |
| harmless adjectif | /ˈhɑɹmləs/ | inoffensif |
| spicy adjectif | /ˈspaɪsi/ | épicé, piquant |
| dessert nom | /dɪˈzɝt/ | dessert |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| fall out verbe | brouiller avec |
| find out verbe | découvrir, savoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Have you ever pulled a cracker before?
- No, I've never even seen one.
- What happens when I pull?
- If you pull hard, you'll find out.
- Are you missing them a lot today?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you pull hard, you'll find · If you come back next Christmas, I'll save |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to have · used to watch |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never even seen · I've heard · you've tried |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | is starting · is Boxing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme I've, can't, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cracker /ˈkɹækə(ɹ)/, merry /ˈmɛ.ɹi/, drumstick /ˈdɹʌmˌstɪk/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, harmless /ˈhɑɹmləs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mince, pie, cracker.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.