Prática de Shadowing: My First Christmas in London - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

33 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Merry Christmas, love! Have you ever pulled a cracker before?
Feliz Natal, querido! Você já puxou um cracker de Natal?
2
Merry Christmas! No, I've never even seen one.
Feliz Natal! Não, eu nunca nem vi um.
3
You're in for a treat, so hold this end tightly!
Então você vai adorar, segura firme essa ponta!
4
Okay, I've got it. What happens when I pull?
Tá bom, peguei. O que acontece quando eu puxar?
5
If you pull hard, you'll find out. One, two, three!
Se você puxar com força, vai descobrir. Um, dois, três!
6
Oh! It was so loud that I nearly fell off my chair!
Nossa! Foi tão alto que eu quase caí da cadeira!
7
Sorry, love! It's loud, but it's completely harmless.
Desculpa, querido! É barulhento, mas é totalmente inofensivo.
8
What's this little paper thing that fell out?
O que é essa coisinha de papel que caiu?
9
It's a paper crown, and you have to wear it all day!
É uma coroa de papel, e você tem que usar o dia todo!
10
There's a joke inside too. Why did the turkey join the band?
Tem uma piada dentro também. Por que o peru entrou na banda?
11
Because it had the drumsticks! I've heard that one before.
Porque ele tinha as baquetas! Essa eu já ouvi.
12
That's terrible, but I can't stop laughing!
Que horrível, mas não consigo parar de rir!
13
The jokes are always this bad, and that's the tradition!
As piadas são sempre ruins assim, e essa é a tradição!
14
Now, you can't leave until you've tried my mince pies!
Agora você não sai daqui sem provar as minhas mince pies!
15
Mince pies? I'd rather not have meat for dessert.
Mince pies? Prefiro não comer carne moída de sobremesa.
16
Don't worry! They're filled with dried fruit, not meat.
Não se preocupa! Elas são recheadas de frutas secas, não de carne.
17
Really? Then why are they called mince pies?
Sério? Então por que se chamam mince pies?
18
They used to have meat in them, a long time ago.
Antigamente, muito tempo atrás, elas tinham carne.
19
Wow, it's sweet and spicy, and I want another one!
Nossa, é doce e cheio de especiarias, e eu quero mais uma!
20
Save some room! Here comes the Christmas pudding.
Guarda espaço! Lá vem o pudim de Natal.
21
Wait, why is the pudding on fire? Is that safe?
Espera, por que o pudim está pegando fogo? Isso é seguro?
22
It's perfectly safe. It's always served like this, love.
É totalmente seguro. Ele é sempre servido assim, querido.
23
Back home, we usually just eat fruit, and nothing's on fire!
Lá na minha terra, a gente costuma comer só fruta, e nada pega fogo!
24
Quick, it's nearly three, and the King's speech is starting!
Rápido, já são quase 3 horas, e o discurso do rei vai começar!
25
My family has watched it every Christmas since I was little.
Minha família assiste todo Natal desde que eu era pequena.
26
We used to watch old films with my grandparents back home.
Lá em casa, a gente costumava ver filmes antigos com os meus avós.
27
Oh, love. Are you missing them a lot today?
Ah, querido. Você está com muita saudade deles hoje?
28
A little, but you've made today really special.
Um pouco, mas você deixou o dia de hoje muito especial.
29
Tomorrow is Boxing Day, and we eat leftovers all day.
Amanhã é o Boxing Day, e a gente come as sobras o dia todo.
30
Boxing Day? Is that the day when people watch boxing?
Boxing Day? É o dia em que as pessoas assistem boxe?
31
No, silly! It's named after gift boxes, not fighting!
Não, bobinho! O nome vem das caixas de presente, não de luta!
32
This has been the best Christmas I've ever had. Thank you.
Esse foi o melhor Natal da minha vida. Obrigado.
33
If you come back next Christmas, I'll save you a cracker.
Se você voltar no próximo Natal, eu guardo um cracker pra você.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “My First Christmas in London”. As palavras que mais se repetem: Christmas, mince, pies, boxing, meat. Este vídeo tem 33 frases e 321 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:15. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 33 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
mince substantivo/mɪns/carne moída
pie substantivo/paɪ/tarte
cracker substantivo/ˈkɹækə(ɹ)/bolacha, crocante
pudding substantivo/ˈpʊdɪŋ/pudim
merry adjetivo/ˈmɛ.ɹi/alegre
drumstick substantivo/ˈdɹʌmˌstɪk/baqueta
grandparent substantivo/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/avós, avô
leftover adjetivoreservada, conservada
harmless adjetivo/ˈhɑɹmləs/inofensivo
spicy adjetivo/ˈspaɪsi/picante
dessert substantivo/dɪˈzɝt/sobremesa

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar
fall off verbocair
fall out verbobrigar
find out verbodescobrir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Have you ever pulled a cracker before?
  • No, I've never even seen one.
  • What happens when I pull?
  • If you pull hard, you'll find out.
  • Are you missing them a lot today?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoIf you pull hard, you'll find · If you come back next Christmas, I'll save
“Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdadeused to have · used to watch
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've never even seen · I've heard · you've tried
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasis starting · is Boxing

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I've, can't, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: drumstick /ˈdɹʌmˌstɪk/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, dessert /dɪˈzɝt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mince, pie, cracker.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →