Практика Shadowing: What are the 7 principles of GDPR? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «What are the 7 principles of GDPR?». Чаще всего повторяются слова: principle, Gdpr, personal, privacy, purpose. В этом видео 113 предложений и 1489 слов для шедоуинга. Речь длится 8:00. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| compliance существительное | /kəmˈplaɪ.əns/ | согла́сие, соотве́тствие |
| limitation существительное | /lɪmɪˈteɪʃən/ | ограниче́ние |
| retention существительное | /ɹɪˈtɛnʃən/ | удержа́ние, удержива́ние |
| transparency существительное | /tɹænsˈpæɹənsi/ | прозра́чность, транспаре́нтность |
| transparent прилагательное | /tɹænsˈpæɹənt/ | прозра́чный |
| lawful прилагательное | /ˈlɔfl̩/ | зако́нный, лега́льный |
| fairness существительное | /ˈfɛɚ.nəs/ | справедли́вость, беспристра́стие |
| accountability существительное | /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/ | отчётность, подотчётность |
| breach существительное | /ˈbɹiːt͡ʃ/ | брешь, проло́м |
| incompatible прилагательное | /ˌɪŋkəmˈpætɪbəl/ | несовмести́мый |
| minimization существительное | /ˈmɪn.ɪ.mɪˈzeɪʃən/ | минимиза́ция |
| regulator существительное | /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/ | регуля́тор |
| demo существительное | /ˈdɛm.oʊ/ | демонстра́ция, пока́з |
| governance существительное | /ˈɡʌvəɹnəns/ | управле́ние |
| insight существительное | /ˈɪnsaɪ̯t/ | интроспе́кция, инса́йт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | must be processed · aren't seen · are erased |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · haven't identified · It's actually always been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you've, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, retention /ɹɪˈtɛnʃən/, minimization /ˈmɪn.ɪ.mɪˈzeɪʃən/, enshrine /ɪnˈʃɹaɪn/, erasure /ɪˈɹeɪʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/, incompatible /ˌɪŋkəmˈpætɪbəl/, minimization /ˈmɪn.ɪ.mɪˈzeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: onward /ˈɒnwəd/, takeaway /ˈteɪkəweɪ/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, beware /biˈwɛɚ/, adequate /ˈæd.ə.kwɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mislead /mɪsˈliːd/, onward /ˈɒnwəd/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, directive /daɪˈɹɛk.tɪv/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как compliance, limitation, retention.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











