Практика Shadowing: What's the latest on the opioid crisis? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «What's the latest on the opioid crisis?». В этом видео 459 предложений и 6114 слов для шедоуинга. Речь длится 42:01. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| overdose существительное | /ˈəʊvə(ɹ)ˌdəʊs/ | передозиро́вка |
| harm существительное | /hɑːm/ | вред, уще́рб |
| reduction существительное | /ɹɪˈdʌk.ʃən/ | уменьше́ние, сниже́ние |
| addiction существительное | /əˈdɪkˌʃən/ | зави́симость, адди́кция |
| epidemic существительное | /ˌɛpɪˈdɛmɪk/ | эпиде́мия |
| intervention существительное | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | вмеша́тельство, интерве́нция |
| molecule существительное | /ˈmɑ.lɪ.kjul/ | моле́кула |
| substance существительное | /ˈsʌbstəns/ | вещество́, субста́нция |
| physician существительное | /fəˈzɪʃən/ | врач, врачи́ха |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| cannabis существительное | /ˈkæ.nə.bɪs/ | конопля́ |
| prescription существительное | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | реце́пт, предписа́ние |
| innovation существительное | /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ | нова́торство, иннова́ция |
| disorder существительное | /dɪsˈɔɹdɚ/ | беспоря́док, каварда́к |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ру́ки вве́рх! |
| lock up глагол | /ˌlɒk ˈʌp/ | запира́ть, запере́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's start by catching listeners up.
- What can we do to keep our neighbors alive?
- What do we do for them?
- Is this your interpretation of the statistics?
- How do I get out?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been practicing · we've been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have spanned · has seen · I've ever seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be done · can be traced · be replaced |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | story which has · area, which is · people who use |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 69 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, methadone /ˈmɛθ.əˌdoʊn/
- Звуки «sh» и «zh»: reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, physician /fəˈzɪʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: epidemic /ˌɛpɪˈdɛmɪk/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, compassionate /kəmˈpæʃənət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harm /hɑːm/, heroin /ˈhɛɹoʊ.ɪn/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, humanity /hjuˈmænɪti/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, expand /ɪkˈspænd/, colleague /ˈkɒliːɡ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как overdose, harm, reduction.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











