Практика Shadowing: Why I Work So Hard Even Though I’ve Already "Made It" - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Why I Work So Hard Even Though I’ve Already "Made It"». В этом видео 372 предложений и 4617 слов для шедоуинга. Речь длится 22:01. Говорящий говорит быстро, около 210 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| comic существительное | /ˈkɑmɪk/ | ко́мик, эксце́нтрик |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
| narrative существительное | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | повествова́ние, расска́з |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| institutional прилагательное | /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/ | институциона́льный |
| empower глагол | /ɪmˈpaʊ.ə/ | уполномо́чивать, предоставля́ть пра́во |
| format существительное | /ˈfɔːɹ.mæt/ | форма́т |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| rapidly наречие | /ˈɹæpɪdli/ | бы́стро |
| announce глагол | /əˈnaʊn(t)s/ | объявля́ть, объяви́ть |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| come down to глагол | спадать до | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| put together глагол | собрать, составить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I couldn't convince them of that.
- It just doesn't match my personality.
- I'm not good at music I don't well.
- I don't have a deep passion for it.
- Disney, how would you do it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to troll · used to do · used to take |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you can't afford it, we will make |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been pulled · I've ever had · I've really gotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been pulled · is actually made · was told |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 174 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, ruthless /ˈɹuːθləs/, ether /ˈi.θɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, publish /ˈpʌblɪʃ/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, rush /ɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, awareness /əˈwɛɹ.nəs/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, backward /ˈbækwɚd/, wander /ˈwɑndɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, behave /bɪˈheɪv/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, franchise /ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/, plug /plʌɡ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, expand /ɪkˈspænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как comic, mindset, narrative.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















