ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: تقویت زبان با داستان کوتاه انگلیسی/ داستان انگلیسی / english short stories/ تقویت لغات انگلیسی

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hello, dear.
2
Welcome to a new one.
3
This is a new one.
4
This is a new one.
5
Do you know who I am?
6
Do you know who I am?
7
Do you know who I am?
8
Do you know who I am?
9
Do you know who I am?
10
Do you know who I am?
11
Do you know who I am?
12
A student was taking a very difficult essay exam
13
At the end of the test, the professor asked all the students At the end,
14
یعنی آخر، آخر امتحان The professor, professor یعنی استاد دانشگاه از همه دانش آموزا خاص Asked اینجا
15
به معنی خواستن میشه درخواست کردن To put their pencils down
16
and immediately hand in their test The young man kept writing
17
furiously ازشون خواست که put down بذارن زمین مدادهاشون رو بذارن زمین
18
and immediately و فورا سریع hand in یعنی تحویل دادن their
19
taste امتحاناتشون رو تحویل بدن The young man kept writing furiously
20
مرد جوون با حالت دیوانوار یا با حالت عصب و نیتی داشت می نوشت
21
Although he was warned that if he did not stop immediately he would be disqualified
22
He
23
ignored the warning.
24
Finished the test.
25
Minutes later, he went to hand the test to his instructor.
26
He ignored, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning,
27
warning, warning, warning, warning, warning,
28
warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning, warning,
29
warning, warning, warning, warning, Instructor means معلم, مرابی.
30
The instructor told him he would not take the test.
31
The student asked, do you know who I am?
32
مرابی بهش گفت, told him, هش گفت, اون امتحانش رو نمی گیره.
33
Would not take, take به معنی گرفتن.
34
Test, تستش یا امتحانش رو نخواهد گرفتن, تازش تحبیل نمی گیره.
35
The student asked, شانک چاگرد یا دانش آموز پرسید.
36
Do you know who I am?
37
The professor said, no, and I don't care.
38
The student asked again, are you sure you don't know who I am?
39
Professor or Ustad Darneshka gulfed, no, I don't care.
40
Darneshama was, do you know who I am?
41
Darneshama was, do you know who I am?
42
Do you know who I am?
43
Do you know who I am?
44
You don't know who I am?
45
Can I not see?
46
The professors again said no. Therefore, the student walked over to the pile of tests,
47
placed his in the middle, then threw the papers in the air.
48
Ustad, do -barae gof, nah.
49
I mean, I don't know.
50
I don't know.
51
به خاطر همین therefore به خاطر همین the student دانش آموز
52
رفت به طرف برقه های امتحان پایل به بنای تله و
53
انباشته چیزی میشه اینجا ها به منظور اینه که برقه های
54
امتحان روح هم روح هم گذاشته بودن و دانش آموز رفت
55
به طرف برگه ها placed his in the middle جاسازی کرد
56
گذاشت placed مال خودش رو برگه خودش رو گذاشت وسط برگه
57
ها in the middle then through the papers in the air
58
برگه ها همه رو پرت کرد تو هوا یعنی همه رو قاطی کرد برگه ها رو
59
Good the student said
60
and walked out he passed دانش آموز گفت آلیه خوبه یا
61
به قول خودمون ایوال که من رو نمیشنستی walked out رفت
62
بیرون he passed ازش رد شد از معلمش رد شد و
63
رفت بیرون این بود از داستان امروز ما امیدوارم همگی استفاده
64
کنید کلمات جدیدش براتون مفید بوده باشه شما رو توی داستان بعدی میبینم خدا نگهدار
📺 ช่องเดียวกัน
آموزش زبان انگلیسی با داستان/ ترجمه فارسی + گرامر روان ۷+ کلمات کاربردی / سطح مبتدی / English storyA1

آموزش زبان انگلیسی با داستان/ ترجمه فارسی + گرامر روان ۷+ کلمات کاربردی / سطح مبتدی / English story

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
أنت من لا تريد تعلم اللغة الإنجليزية 🙃A2
30 ประโยค

أنت من لا تريد تعلم اللغة الإنجليزية 🙃

KidsTeensDaily Conversation
Learn Persian with Short Stories انتقاد یا احترام Persian Reading Practice with English TranslationA2
1
57 ประโยค

Learn Persian with Short Stories انتقاد یا احترام Persian Reading Practice with English Translation

TeensDaily ConversationHigh School Students
Henry Got a ZERO on His Test... THEN Everything Went Wrong! 😱📄 Slow English Listening (A2 Level)A2
2
115 ประโยค

Henry Got a ZERO on His Test... THEN Everything Went Wrong! 😱📄 Slow English Listening (A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation
یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن شانس ( luck / لاک) با دو زیرنویس برای سطح مبتدی #انگلیسی_آنلاینA2
2
6 ประโยค

یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن شانس ( luck / لاک) با دو زیرنویس برای سطح مبتدی #انگلیسی_آنلاین

KidsTeensDaily Conversation
القراءة باللغة الإنجليزية وتحسين مهارة النطق(السلسلة 412) Reading in English👍👍👀💁🏼A2
1
178 ประโยค

القراءة باللغة الإنجليزية وتحسين مهارة النطق(السلسلة 412) Reading in English👍👍👀💁🏼

KidsTeensDaily Conversation
Man And The Killer | Story:12A2
1
66 ประโยค

Man And The Killer | Story:12

TeensDaily ConversationHigh School Students
دیگه همچین روش توپی نمیبینی ! ❌ آموزش زبان انگلیسی با فیلمA2
1
370 ประโยค

دیگه همچین روش توپی نمیبینی ! ❌ آموزش زبان انگلیسی با فیلم

TeensDaily ConversationHigh School Students
Unit 01A2
3
14 ประโยค

Unit 01

KidsTeensDaily Conversation
تعلم الإنجليزية من مسلسل Friends - الحلقة الاولىA2
1
123 ประโยค

تعلم الإنجليزية من مسلسل Friends - الحلقة الاولى

TeensDaily ConversationHigh School Students
I am a student || My Big Dream with A Simple English Story /Speak English Fluently & Confidently A2
1
130 ประโยค

I am a student || My Big Dream with A Simple English Story /Speak English Fluently & Confidently

KidsTeensDaily Conversation
تمرين الشادوينغ لتعلم النطق الصحيح | Shadowing for BeginnersA2
1
134 ประโยค

تمرين الشادوينغ لتعلم النطق الصحيح | Shadowing for Beginners

TeensDaily ConversationHigh School Students
Short English FUNNY Story: English Practice For BeginnersA2
1
62 ประโยค

Short English FUNNY Story: English Practice For Beginners

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 57 ประโยค และ 377 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:04 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 75 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
instructor คำนาม/ɪnˈstɹʌktɚ/อาจารย์
ignore คำกริยา/ɪɡˈnɔː/เมิน
examination คำนาม/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ไต่สวน
essay คำนาม/ˈɛs.eɪ/ความเรียง, ข้อเขียน
warn คำกริยา/woɹn/เตือน
pencil คำนาม/ˈpɛnsəl/ดินสอ
professor คำนาม/pɹəˈfɛs.ə/ศาสตราจารย์
immediately คำกริยาวิเศษณ์/ɪˈmiː.di.ət.li/ทันที, ทันทีทันใด
therefore คำกริยาวิเศษณ์/ˈðɛɹ.fɔɹ/จึง, ดังนั้น
welcome/ˈwɛl.kəm/ยินดีต้อนรับ
finish คำกริยา/ˈfɪnɪʃ/เสร็จ, แล้ว
taste คำนาม/teɪst/รสชาติ, รส
hello/hɛˈloʊ/สวัสดี, สวัสดีครับ

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: therefore /ˈðɛɹ.fɔɹ/, throw /θɹoʊ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, finish /ˈfɪnɪʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, immediately /ɪˈmiː.di.ət.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง instructor, ignore, examination เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →