ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: I'm So Pretty / Hello Jadoo
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Teacher!
2
Something's wrong with Juju!
3
Is that Juju?
4
Why hello!
5
It's nice to see you, Teacher!
6
Spring is the perfect time for poetry!
7
Guys, let's go back to class.
8
Lunchtime is ending.
9
Okay, we're almost done.
10
Just one more go, Minji.
11
Wow, nice catch.
12
Hey, Mr. Principal, throw me the ball back, please.
13
Oh... To do!
14
That was pretty cool!
15
Ugh!
16
We're really sorry!
17
I meet with the principal every day because of you guys!
18
Um...
19
Seijun got five cookies and cream candies, Jihoon got one almond bar, and Insook has three choco chocs.
20
I really hope I'm not forgetting anything.
21
What's there to remember?
22
Hold on, will there be an exam about this?
23
No, it's nothing like that.
24
Oh no, I'm toast!
25
I'm still toast!
26
I should have been playing more attention to that!
27
There's no toast, silly!
28
Say what?
29
Oh, Jadu, I'm talking about the sweets I have to get tomorrow.
30
I made a list, it's not a test.
31
Tomorrow is White Day, you know.
32
Huh?
33
So this list is about the candy.
34
Uh-huh.
35
I'm making a list of all the candy I gave on Valentine's Day.
36
Huh?
37
Why did you put all of that on the list?
38
What for?
39
Should I do that?
40
That's a lot of work!
41
There's no such thing as a free gift.
42
Is there someone who got my present last time but didn't give me something back?
43
They'll pay!
44
Uh, I see...
45
Uh...
46
Just like this...
47
Hey guys!
48
Yeah!
49
It's white day today!
50
Come on!
51
Give me some candy, please!
52
What?
53
Candy?
54
Not funny!
55
Why are you guys laughing?!
56
Because it's hilarious!
57
Did you forget?! About what?!
58
What's so funny?!
59
What you did to us last Valentine's, I could never forget what happened!
60
That's so mean even for you!
61
You'll pay for doing that to do!
62
Hey, Lee Jung-min, I hear you're the most handsome and popular white state guy in her class!
63
I'll give you candy if you share some!
64
We've had enough!
65
I swear to never gifted you candy on White Day again!
66
I won't either!
67
She's so cute!
68
Hey!
69
Hold on!
70
I can't stop looking!
71
That's right!
72
You remember what you did now, don't you?
73
Yeah, I do remember it!
74
How could I forget the sweet sweet flavors of chocolate that melted in my mouth that day?
75
You're missing the point to do!
76
You guys are still mad about that?
77
Huh?
78
Oh my!
79
Songhun!
80
Aw, you really shouldn't have!
81
I'm sorry, Jadu, but I promised them I wouldn't give you any candy.
82
I can bring some tomorrow.
83
Forget it!
84
Look at this, Jadu!
85
This present is for you!
86
But it's for me, really?
87
Not a chance!
88
Why, you little...
89
Jadu, take it easy!
90
To be honest, I thought it would never happen either.
91
But it really happened!
92
Look!
93
She's right!
94
Hello, Jadu.
95
I like your kindness and how curly you are even when you try to hide it.
96
I hope you'll accept this candy from Anonymous.
97
Minty, I'm beginning to get a little scared!
98
Who do you think could have written that letter, huh?
99
Wow, that's so romantic!
100
A mirror mirror in my hand!
101
Tell me who's my prince in all this land!
102
Wait, your prince?
103
Hold on, this isn't a fairy tale, kid!
104
Why, Mom?
105
Hmm?
106
Hmm?
107
Hmm?
108
Hmm...
109
Hehehehe!
110
Jadu, what's wrong?
111
You look so tired! Do I?
112
Oh, you couldn't get sleepy because you were up all night thinking about your prince!
113
Buh!
114
M-m-m-my prince?
115
I don't have one!
116
Jadu!
117
Would you like to play horse with us?
118
Would you like to play horse with us?
119
Sure thing!
120
Alright, here we go!
121
Get ready, fatty!
122
Hold on.
123
Now that I think about it, the prince said you liked my kindness and feminine side, didn't he?
124
Oh, I'm sorry, Dogo!
125
I take back what I said about you being fat!
126
Uh-uh?
127
Thank you?
128
What's wrong with you?
129
Nothing!
130
This is all about caring and sacrifice, isn't it?
131
Open your mouth!
132
Kindness, femininity, and caring.
133
Okay!
134
Wow!
135
Thank you, Sunghun!
136
You're welcome.
137
Do you think you can send this to a charity instead?
138
What?
139
I'll donate it to children in need.
140
I heard on TV there were many poor kids starving.
141
T-Teacher, the Jadu is cleaning the class!
142
Stop it!
143
You're just getting the windows dirtier!
144
Just go out and play as usual! To do?
145
She's been like this ever since her prince wrote that letter!
146
She shouldn't have gotten that candy!
147
Who could be dumb enough to do something like that?
148
Yeah, that's just mean.
149
That's really mean.
150
Guys, let's find out who's behind this!
151
I agree!
152
Let's not waste time and call the police!
153
Guys, please calm down.
154
We should be glad that Juju is changing for the better.
155
What?
156
You really think so?
157
Why, sure I do.
158
She hasn't gotten into trouble per usual.
159
That's good, right?
160
No, I like the tomboy Juju better than new Juju.
161
Yeah, so do I.
162
All right attention everyone
163
Have to concentrate on class No focus focus for my friends don't do it if you're sleepy just go to sleep already.
164
That's what to do with you It's gotta be someone in this class Who is it?
165
Oh?
166
Oh, I'm so curious.
167
I wish the secret prince would show up and declare his love for me. By any chance?
168
That's right!
169
And he might have reigned it to make fun of Zidu!
170
You don't mean.
171
What could it possibly be?
172
You've got to keep an eye on your kids.
173
They need discipline!
174
No way!
175
Our teacher!
176
Why do it?
177
Were you really behind this?
178
J-Judu!
179
It's the teacher's handwriting!
180
J-Judu, please calm down!
181
Well, you see, the thing is, I just thought it would help you be a bit more calm while in school, that's all.
182
I'm tired of getting scolded by the principal every day because of you!
183
AHHHH!
184
Then why couldn't you just tell me that?
185
WHY?!
186
It's me to play with a young girl's heart!
187
I'm sorry, I didn't want any of this to happen.
188
Huh?
189
Oh, look at that!
190
See you all tomorrow!
191
Miss Li, where do you think you're going?
192
Teacher!
193
Please let's clap!
194
Oh no!
195
What's going on?
196
Oh, child, how reckless!
197
What did you touch with your wet hand?
198
No!
199
I didn't do anything wrong, Mom!
200
I just tried to turn the fan up to the max, but I didn't!
201
Why would you need to put up the fan to the max, huh?
202
The man is more than plenty!
203
Because I'm dying of heat!
204
Oh, my goodness, what a spoiled girl!
205
I dare you to yell at me again.
206
Other kids turn on their air conditioners when it's hot.
207
You don't need to turn it up higher if you're next to it.
208
If you just sit back and study, you'll never get sweaty, young lady!
209
Mom, but Jetu was doing her homework in her room.
210
I think you're wrong this time.
211
To be honest, my friends also have air conditioners at home.
212
And not just air conditioners, they also have a nice sofa and a bed at home.
213
Do you know how comfy that is?
214
Whenever I get back from hanging out at Minji's house, I just feel like...
215
Like we're living in a cave for beggars.
216
What?
217
A cave for beggars?
218
Did you just call your house a cave for beggars?
219
I wish I knew what it was like to not be poor.
220
What a shame.
221
Oh my goodness.
222
They've never complained about the house before.
223
But as they grow up, they keep comparing it with others.
224
Wait, why do we need a big house anyway?
225
If we can eat and sleep comfortably, that should be more than enough for our family, am I right?
226
Hmph, they're all home, but they never bother to pick up the mail.
227
Oh yeah, this is it, yes!
228
I'll show them the real value of my house.
229
Oh, why, hello, Jadu's mother.
230
What?
231
What did you just say, Mrs. Choi?
232
Big news!
233
I got some major news, guys!
234
Jadu's mom, she's gonna be renting a room for homestay!
235
I definitely don't think it's a good idea.
236
Oh yeah?
237
Well, tough luck!
238
Our house is perfect for homestay!
239
Ooh!
240
Homestay at Jadu's house?
241
Now that's rich!
242
Oh well, I just dropped by to see what's up.
243
He's a Korean American from L.A.
244
Here he comes!
245
Hello.
246
How are you?
247
It's nice to meet you.
248
What's going on here?
249
He looks like a cartoon character!
250
Hello, my name is Anthony.
251
Nice to meet you all.
252
Hello!
253
Anthony, welcome to the Choi household.
254
Wow, it's amazing.
255
This is my first time in Korea.
256
Oh, that's nice.
257
And from what I've heard so far, you're going to adjust very well.
258
Um, it's very nice to meet you, Anthony.
259
My name is Jitu.
260
Hello there, Anthony.
261
My name is Mimi.
262
Back off!
263
You've got absolutely no chance here, sis!
264
It's really nice to meet all of you.
265
By the way, where is your actual house?
266
This is a warehouse, right?
267
It's bigger than the ones back home.
268
I'm so sorry.
269
I've never been to a Korean house before.
270
Now that I see it, I think it's very tidy and cozy.
271
Oh, it's no big deal.
272
You can totally say it's a doghouse.
273
Uh, come on, Jadu.
274
How could you say it's a doghouse in front of the owner himself?
275
Narunji isn't friendly to strangers, Yuji.
276
I think she really likes you, Anthony.
277
Is her name Narunji?
278
Nice to meet you.
279
You're so cute.
280
You guys really are such a nice family.
281
All right, guys, here we go.
282
Let's have dinner Yes, it is we have a special guest so I made a special meal
283
How many brothers
284
and sisters you have oh um I have a younger this country's very big on beef here help yourself Children, really?
285
You're acting like I started you or something!
286
You've never put me in this together!
287
Oh, Anthony, you must be so tired from the flight.
288
You should get some rest.
289
Uh, so you mean this is my room?
290
Anthony, welcome!
291
I'd like to present to you your bed.
292
You mean I have to sleep in this room with you all?
293
Oh dear, I know all the kids have their own room in America, but we don't have a spare one so there's no other choice.
294
Sorry about that.
295
I'm sleeping next to Anthony!
296
This one is mine!
297
Get your hands off of it!
298
I called it first!
299
What are you talking about?
300
No way!
301
I called it first!
302
Come on, my darlings.
303
Please don't argue.
304
Come on, one of you, give it up!
305
You have to give it up because this is my bed!
306
Oh my gosh!
307
Because I'm the second child, I've always done what you want!
308
But that won't happen this time!
309
I can't stand it!
310
I told you to stop it, didn't I?
311
We have a guest here, remember?
312
That's what sisters are for, isn't that right, girls?
313
Sleep tight.
314
Huh?
315
Did you guys hear that?
316
Uh, that's nothing to worry about.
317
That's just noise coming from the second floor.
318
But you don't have a second floor.
319
Huh?
320
There's a hole in the ceiling!
321
No!
322
Oh...
323
What's going on?
324
It won't come out!
325
I need to pee!
326
Me too, Dad!
327
Man, is the bathroom first!
328
My first!
329
Huh?
330
Ja-Ja-Doo!
331
Oh my gosh!
332
Sorry, Anthony!
333
Just a few more days to go...
334
Yes, just a few more days to go!
335
Huh?
336
How can I use the toilet in this house?
337
What's wrong with you?
338
What?
339
Oh.
340
Ahhhh!
341
Nerunji!
342
Thank you so much!
343
Ahahaha!
344
Oh?
345
Oh!
346
Did I eat too much?
347
Huh?
348
No, it can't be locked!
349
No way!
350
Oh
351
my gosh, hey are you okay?
352
Wake up!
353
Oh Hey, are you awake you slept so long.
354
I was beginning to worry Who who are you?
355
Oh?
356
Sorry, I forgot we've never met before halfway.
357
Hi.
358
I'm Minji a friend of two deals You must be pretty surprised you're waking up in a stranger's house after all Oh, uh, what happened?
359
Why am I here?
360
Oh, about that, well...
361
Jadu's family asked us to let you stay with us for a little while. Was it an accident?
362
Is he okay, Doctor?
363
There was an accident, yes, but more importantly, the boy appeared to be suffering from extreme fatigue, and he had not used the bathroom and his bowels strained.
364
Has he been deprived of sleep or using the bathroom lately?
365
What?!
366
So yeah, Juju's family asked us to make you feel more at home, which is why you're here.
367
We should have asked you first.
368
Sorry about that.
369
Unless you don't want to stay here, Anthony.
370
No, I do, I do.
371
That's totally all right.
372
You're Minji, right?
373
Let's get along while I'm here.
374
Well, that's great.
375
Animal Hospital?
376
Oh my, how bad did Nerunji get hurt?
377
Nerunji?
378
Hey sorry, but who was that on the phone?
379
I thought I heard you say Nerunji's name.
380
Isn't that Jadu's cat Minji?
381
Yes, apparently she got caught in a rat trap and hurt her leg.
382
What?
383
A rat trap?
384
Oh...
385
Yes, Juju's family tried getting rid of the rats with poison and traps before you came over!
386
I knew it!
387
There are so many rats in her house!
388
I guess hygiene isn't really her thing...
389
Anthony, listen.
390
There's something you should know.
391
Juju's family usually doesn't care about things like that, but they really tried to get rid of them, do you know why?
392
They did it all for you.
393
They really worried if you, the precious guest, couldn't sleep at night...
394
Wait!
395
Oh my!
396
Did Narunji take the rat poison?
397
Is she gonna die?
398
You mean it's because of me?
399
Thank you, Kiddie!
400
Ha ha ha ha!
401
Narunji!
402
Narunji!
403
Narunji, it's me!
404
Huh?
405
Anthony?
406
Uh, hello, hello, yeah, sorry, I-I was just passing by.
407
Oh, I mean, I left my clothes here so I came by to get- Oh, dear.
408
Oh, dear.
409
I'm so glad to see you're better now, Anthony.
410
Anthony, on behalf of this woman who recklessly applied for a homestay, I apologize.
411
You couldn't even poop, and I'm so sorry.
412
Oh, no, don't feel sorry, please.
413
I just, um...
414
Anthony, in case I don't see you again before you leave to L.A., I wanted to give you this, but please read it later, okay?
415
Really?
416
Yeah, I will totally read it later.
417
Oh.
418
No, Nerunji!
419
Nerunji!
420
It'll be okay.
421
She might be a little hurt, but she's totally fine.
422
The doctor told me that the rat trap didn't hurt her bones and that she'll get better in no time!
423
Oh, all right then!
424
You're here to pick up your clothes, so let me go get them for you!
425
Oh, they dried right on time!
426
I'm sorry, but we don't have any bags.
427
Do you mind carrying them?
428
Sure, thank you so much!
429
No problem.
430
We wish you a very safe journey!
431
Anthony, what about tonight?
432
Will you stay next to me again?
433
Sweetheart, he only came to get his clothes!
434
Our friends gotta go now.
435
Everyone, thank you for your hospitality.
436
Goodbye, Anthony!
437
Anthony, you should have stayed at Minji's house.
438
Sorry.
439
It was a short time, but it was really nice to have met you.
440
Anthony, if you don't mind, can we be pen pals?
441
Sure, let's totally keep in touch.
442
Thank you for your kindness.
443
Uh, wait, wait a second.
444
You should have stayed in Minji's house.
445
Sorry.
446
I should have told her it was okay.
447
This is Double-O Airline, where your comfort is our priority.
448
Due to poor weather conditions, all flights to Los Angeles have been cancelled today.
449
What?
450
Anthony, where are you going?
451
Hello!
452
Where would you like to go, young man?
453
To Juju's house, please, and thank you, sir!
454
I made it!
455
Did you run all the way to school again?
456
Yeah, kinda.
457
I really thought I'd be late again, so I raced over here really fast.
458
You must be thirsty from all that running!
459
Have some water!
460
Well, thanks a lot!
461
HiiiiHiiHiii...
462
Dodo, why are you being so nice?
463
What do you mean?
464
We're friends, right?
465
Eh...
466
You didn't put laxatives in this, did you?
467
Laxatives?
468
What are those?
469
How could you even think I'd do such a thing like that?
470
But can't I really trust you?
471
Of course you can.
472
By the way, Jadu, I think you're always so full of energy.
473
Don't you think so, guys?
474
Yes, yes!
475
I know!
476
I love how Jadu's always full of energy.
477
Right?
478
Right?
479
She's healthy and gorgeous.
480
Gorgeous have you all gone crazy or something?
481
No, it's not bad.
482
I think they're acting like that only because of tomorrow What about tomorrow?
483
Well tomorrow is Valentine's Day What tomorrow's Valentine's Day you said yes,
484
that's right tomorrow's Valentine's Day silly Okay,
485
it's that day already Anyway, do you know what's wrong with Doldo?
486
Doldo and I were in the same class last year, and what happened was...
487
Hm?
488
Oh...
489
Hey.
490
Awwww...
491
Hey, So-to!
492
You didn't get any candy?
493
Mr. Du, did you drink the water I gave you?
494
Uh, I threw it out because I thought you put laxatives in it.
495
I'd wish you'd stop bothering me.
496
Oh, come on.
497
Why would I do something like that?
498
Let's walk home together later.
499
Minji, you too.
500
Why would we ever walk home with you?
501
Because there's lots of bad people out there these days, of course.
502
I'm going to protect you frail girls with all my might.
503
I'll see you later.
504
Hold on, Minji.
505
What did he just say to us?
506
Daldol was the only boy in the whole class who didn't get chocolates or other treats from the girls.
507
Well, everyone knows that's because he's mean to the girls all the time.
508
He should have learned by now It's too late for him to change his ways
509
Juju tell me who are you giving chocolate to?
510
Why would I do that?
511
I wouldn't give my chocolate away to anyone.
512
No, siri If I had any chocolate I'd eat it all by myself That makes sense.
513
That's so like you.
514
How about you anyone you have in mind you want to give want to go buy chocolates together?
515
No, that's okay.
516
I'm going to make some myself.
517
Aww.
518
What's going on here?
519
Yeah, I smell something fishy!
520
Chidu, what is going on with you?
521
Nengie.
522
Love is in the air.
523
I can smell it!
524
No way, I'm not in love.
525
I'll make it this big and eat it all by myself!
526
Hey!
527
Hey Chidu!
528
Kick the ball over here!
529
All over here!
530
Hmph.
531
You come here and get it yourself!
532
How dare you order me around!
533
Uh-uh-uh.
534
You have a really loud voice for a girl, you know.
535
Don't worry about other people's voices and just worry about your own!
536
Oh, by the way, I don't like cheap chocolate, so you can get mine from the department store.
537
Yeah, that sounds pretty ideal to me.
538
That way I won't refuse your chocolate.
539
Ah! As if.
540
Like that'll ever happen.
541
I'd never buy anyone chocolate much less for you Where'd you come from oh,
542
I just happen to be the one who's going to get chocolate from jedu Are you done with your rant?
543
Let me make this crystal clear to you the person who
544
will get chocolate from jedu is me the class president Yunsuk Lee I don't know what you're talking about yunsuk.
545
I'm the one who'll get chocolate from jedu Hey, are you seriously asking for trouble?
546
I think you're the one who's asking for trouble.
547
You guys are so lame.
548
Minji, let's go.
549
I lost my appetite.
550
Mm-hmm.
551
All right, fine.
552
Atul it is, you hear?
553
Ha!
554
I'm so not scared of you.
555
Oh, hey, Juju.
556
Yeah?
557
What?
558
You're really not going to give out chocolate to anyone?
559
Um, um, um, um, um, um, um, um, um, um.
560
You know, Minji, think I can come over to your house and make chocolate with you for Valentine's Day?
561
Really?
562
You said you're not giving anyone anything.
563
Ah, well, I just thought of someone I want to give chocolate to.
564
Here you go!
565
Thank you so much!
566
Have a nice day!
567
Really?
568
There's someone you like?
569
Who is it?
570
Who is it?
571
Tell me!
572
You'll just have to find out!
573
Watch carefully, Jadu.
574
Be sure to stir the chocolate over low heat like I'm doing here, you see?
575
Ah, chocolate's so yummy!
576
Uh, Jadu!
577
Don't eat all the chocolate or we won't have enough left!
578
It's okay, look, we still have plenty here! And we're all done!
579
You're really something, Minji.
580
But why do you have three boxes?
581
Just because.
582
Be honest and tell me.
583
Wait a minute, you like three boys?
584
Is that it?
585
You have a crush on three boys?
586
No, it's not like that.
587
Oh, wow!
588
Oh, look at all these!
589
The honest doggy, that's so true!
590
One more respect to someone.
591
Hmm.
592
Yeah.
593
Hey, doggy, did you get any chocolate?
594
I sure did.
595
Oh, wow, really?
596
My mom gave me chocolate this morning.
597
Oh, doggy, I knew it.
598
I believe innocent children like us shouldn't be victimized by how
599
grown-ups use chocolate as a means of making money around the world around the world because I think it's really unfortunate.
600
Donkey, this is for you.
601
Oh, thank you.
602
Look, she's here!
603
Ah.
604
Hey there, Minji.
605
Hi, Chidu.
606
Good morning.
607
Whoa!
608
Huh?
609
Minji, what's wrong with these guys?
610
I think they might want some chocolate from you.
611
Unbelievable.
612
Hey, I only made one box of chocolate, you guys!
613
Okay, if you really want this chocolate, you have to pass the test.
614
And I will be the judge to see if you do.
615
What?!
616
Today's mission is...
617
Crossing the monkey bar is right there!
618
The one who crosses them fastest and less than one minute wins!
619
Get ready now, gang!
620
Now.. go!
621
Choco, Choco, Choco, Choco, Choco, Choco, Choco win!
622
Oh, no!
623
Sorry.
624
Oh, no, I'm really sorry.
625
That's enough, guys.
626
None of you finished in under one minute, so none of you win the prize.
627
Hey, Minji.
628
Valentine's Day is about giving chocolate to someone you love, right?
629
Well, yeah, that's right.
630
So that means it has to be one of us.
631
OJEDU!
632
I made my decision.
633
The thing is, I really love myself the most.
634
Yeah, of course, I knew it.
635
Hey, you guys!
636
Do you want to play some soccer?
637
Please hear me out.
638
I am sorry.
639
I should have tried harder.
640
No, it's fine.
641
I got good exercise out of it.
642
Besides, it was fun.
643
Now let's go.
644
All the same?
645
I got.. nothing again!
646
We got nothing!
647
We're so sad!
648
Chudu!
649
Huh?
650
Hey, Minji, what took you so long?
651
Oh, I had to put something somewhere.
652
Alright, did you give your chocolate away?
653
Well, um, you'll see.
654
Chudu!
655
Minji!
656
Let's play some soccer!
657
Okay, bring it on!
658
Minji, come on, hurry up!
659
Okay, coming!
660
Come on, come on, slide!
661
Here I come!
662
Hey!
663
Who said you could start?
664
I...
665
I don't want to do anything.
666
Let's just go home.
667
Huh?
668
What's this?
669
Who was careless and mistaken enough to leave this on my desk anyway?
670
Huh?
671
But that's my name on it!
672
Look, it's two chocolate guys.
673
And I got some chocolate too!
674
Yes, a blast!
675
Yahoo!
676
Okay, everyone.
677
We have a new student joining us today.
678
His name is Song Gun Jang.
679
I want you all to do your best to help him and make him feel welcome.
680
Yes!
681
Let's see, is there an empty desk?
682
Oh, right!
683
The seat next to Jadu is empty.
684
Huh?
685
Take a seat at that empty desk, and you can share Jadu's books, since you don't have them yet.
686
Umm...
687
Huh?
688
He gets to sit next to Jadu?
689
He looks like a little girl!
690
Tch!
691
Hehehehehehehe Huh?
692
Why does he get to sit over there and not even change into gym clothes?
693
He just transferred today.
694
He probably didn't even get his gym clothes yet.
695
Alright everyone, settle down.
696
Today we're going to play kickball, so go ahead and get into the teams we picked last time.
697
But teacher, it's uneven!
698
Our team is missing a player!
699
Why don't we just ask the new kid to play?
700
Song-Gun?
701
Song-Gun isn't in good health, so it's not a good idea to have him run around.
702
Let's just have one player sit out from this side.
703
Huh!
704
I knew it!
705
I knew he looked weak from the first time I saw that girly looking twerp!
706
Song-Gun must be sick with something serious.
707
That's so sad!
708
He must have a rough life.
709
He isn't even allowed to run.
710
Listen up, class!
711
The field is still wet from the rain, so be careful not to slip and fall!
712
Here I go!
713
No!
714
No!
715
Yeah!
716
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
717
Whoa!
718
Hmm?
719
Aw...
720
Great, now I've got dirt inside of my ears.
721
I should ask to switch my desk partner right away Shouldn't have come out today.
722
I should go rest in the classroom
723
I got it!
724
I guess there's so many snails because it rained yesterday.
725
Here!
726
Since you're probably bored in gym class, you can play with it!
727
I had trouble with a boomerang for this one.
728
Come on, do this.
729
What did you get from me?
730
I didn't get that.
731
I didn't get that.
732
What?
733
What?
734
Ahem.
735
Ahem.
736
Huh?
737
This won't close today.
738
You can have this pencil if you want.
739
It doesn't fit in my case.
740
Heh heh heh.
741
Oh!
742
It's close now!
743
Can't you understand what I'm trying to say?
744
I have a lot more stuff at home, so please just take it!
745
Really?
746
I've never seen one like this at the stationery store.
747
Must be expensive.
748
Wow, thank you!
749
Here, have as much as you want.
750
Uhhhhhhh...Sang Hun!
751
Hiya, Song Hun.
752
I heard you're going over to Juju's after school.
753
Yeah, you heard that right.
754
Why?
755
Have you been there a lot?
756
Oh, yeah.
757
I've been over many times.
758
Whenever we got assigned a group project, we always end up in the same group.
759
Oh, really?
760
Yeah, and you'll regret it if I catch you digging through my fridge again, you got that?
761
Hello, sir.
762
Please get in, sir.
763
You've been walking around far too much lately.
764
Your mother is worried that you're overexerting yourself.
765
I'd rather just walk with my friends.
766
N-never mind.
767
It's fine.
768
You're absolutely right.
769
We should take the car.
770
Mr. Kim, can you get rid of Do-do for me?
771
Huh?
772
Hey, what about me?
773
It's a group project and I was supposed to go to!
774
Hey!
775
Here, take this.
776
This is the latest Yariel World video game.
777
You won't mind doing your homework alone, right?
778
Mr. Kim, Dol Dol's supposed to go to my house too.
779
Come on, Dol Dol, get in!
780
It's okay.
781
I can do the homework all by myself.
782
See you tomorrow!
783
Uh, uh...
784
Hey, I'm home!
785
Nice to meet you.
786
So, Mom, this is Sunghoon.
787
He just transferred here from another school.
788
We're going to do our homework together, okay?
789
Oh, great!
790
You seem like a nice boy.
791
Hello!
792
We have to do our homework together, so don't bother us.
793
What's gotten into the two of you today, anyway?
794
We have homework, too!
795
Can we do our homework with you?
796
We'll be quiet!
797
They're so cute!
798
Oh my, they're really cute!
799
Come on, Mimi, really!
800
How do you always manage to color outside of the lines?
801
You can't hit her!
802
Come on, she's just a little kid!
803
Sunghoon, there's lots of reasons she should get hit.
804
We just don't know them yet.
805
It'll be better for you to use colored pencils instead of crayons.
806
But there aren't any pink or red ones in here!
807
Really?
808
I've got more colors at home.
809
I've got a good idea.
810
Let's do our homework at my house.
811
You can use all of my colors.
812
Oh, really?
813
Hold on, where are you going?
814
We haven't finished our homework.
815
Hehehe, I have lots of yummy snacks.
816
Well, what are you doing?
817
Aren't we leaving?
818
So, shall we go in?
819
Welcome to our home.
820
You must be the famous Jadu.
821
And these cuties must be your younger siblings.
822
Nice to meet you.
823
Hey, Mom, can you please bring up a lot of snacks to my room? to my room.
824
Come on guys, my room's upstairs.
825
Wow, I think this hallway's longer than the one at school!
826
Look at that thing!
827
Look, it's a miniature castle!
828
Wow, it sure is pretty!
829
There's a snail on it!
830
Don't look, let's just go do our homework!
831
Hey wait, can I take a look?
832
Uh, well there's really nothing to see.
833
I just thought it would die if I threw it out.
834
Where did you manage to find such a fat one?
835
Most people raise dogs, but I've never seen anyone raise a snail before.
836
Does it live in this huge castle by itself?
837
Well, yeah, this castle is Green's home.
838
It even has a name?
839
Let's bring Green to school!
840
What?
841
I saw lots of snails this morning.
842
We should find Green a new friend.
843
He must feel so bored and lonely living alone.
844
Come on, he'll be so much happier with the friend.
845
Uh, well, okay.
846
It's almost time for me to take Green out for a walk anyway.
847
Oh no!
848
Does that mean that we have to go home now too?
849
You can stay as long as you'd like.
850
You and Baby can eat snacks and play with my toys till we get back.
851
Then let's eat till our tummies explode!
852
Okay, stay right here.
853
You can find them at the stems.
854
That's where I saw them hanging out this morning.
855
Okay, Jadu.
856
I don't think we're going to find any here.
857
Hey, you didn't even look that hard!
858
Oh no!
859
Hey Jadu!
860
Hey Sunghun!
861
What are you guys doing over there?
862
What, are you playing with that snail?
863
How childish.
864
Why don't you mind your own business and keep playing with your ball?
865
For someone who can't run, you sure like to run your mouth.
866
That's probably the reason why you only ever play with girls.
867
You can't play at all because no one wants to play with you.
868
That ball is the only friend you've got.
869
What's that?
870
You shut your mouth or I'll shut it for you!
871
Yun-Sup!
872
Didn't you come to get your ball?
873
Then just take your ball and stop picking a fight!
874
But you do!
875
Why are you taking his side?
876
He just transferred to the school!
877
Ugh, what do you mean?
878
I'm not taking anyone's side.
879
He's the one who came to our school thinking he's so special and cool cause he's new!
880
Well, I'm not surprised you haven't caught on.
881
Uh...
882
Are you jealous?
883
Wh-what did you say?!
884
Oh, oh, oh, oh...
885
Sorry, sorry, sorry.
886
You're still very young mentally.
887
Okay, Sunghun, I've had enough of you!
888
Kiss it goodbye!
889
Ah!
890
Oh, green!
891
Ow!
892
What was that?!
893
Get up!
894
We're not finished yet!
895
What do you think you're doing?
896
Uh.. to do?
897
I can't take this anymore.
898
Uh.. to do?
899
Don't worry.
900
I'll take care of it!
901
Here I go!
902
AHHHHHHHHHHH!
903
TAC!
904
TAC!
905
UUUGGGHHHHH.
906
Kikki!
907
Don't hurt me!
908
Don't hurt me!
909
Stop!
910
I'll stop!
911
I won't do it again!
912
I won't do it again!
913
Oh my god!
914
Hmm?
915
Here you
916
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
A21
Dad's Dream Car / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A21
A Season For Men / Hello Jadoo
A24
Buffet War / Hello Jadoo
Business EnglishTeensDaily Conversation
A22
You’re totally my type. / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A23
Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A25
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A21
Mom, stop looking at my diary. / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
B112
Who's going to eat all this food?! / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A11
Who Gets Valentine’s Day Chocolate? / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A211
K-Food Ramen Happening / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A23
Video
KidsTeensDaily Conversation
A23
I love it so much! / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A25
I’m Rich Now! Woohoo! / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A24
Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadoo
KidsTeensDaily Conversation
A26
A Rumor Of Jadoo / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A21
There's Something about Jadoo's family Ep.14 / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A22
I Want To Be A Comedian / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A27
A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadoo
KidsTeensDaily Conversation
A29
Video
KidsTeensDaily Conversation
A24
Arcade Game Addiction / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
A11
206 ประโยค
Polly Pocket Full Episode | The Big Ball 💃 | Season 3 - Episode 9 | Rainbow Funland Adventures
KidsTeensDaily Conversation
A1185 ประโยค
Sweetie wannabes!!🎀 Banzi's Secret Diary episode 8
KidsTeensDaily Conversation
A1142 ประโยค
Minions & Monsters | Ending Scene Recap | Final Battle | Dort and Minions vs Goomi and Irene Fight
KidsTeensDaily Conversation
![[ Bilingual ] Mom vs Dad / Learn Korean with Jadoo](https://img.youtube.com/vi/IYpojR8gc2c/mqdefault.jpg)
A21
213 ประโยค
[ Bilingual ] Mom vs Dad / Learn Korean with Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A17
130 ประโยค
If the world becomes DUMB, EXCEPT YOU
KidsTeensDaily Conversation
A21
249 ประโยค
حكايات جنجر || الحلقة تجريبية 0
KidsTeensDaily Conversation
A21
284 ประโยค
The Snow Queen ❄️ 👑 | The Fisherman & His Wife 🐠 👸🏻 - Classic Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A21
144 ประโยค
아무리 잠을 자도 피곤한 이유 / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 ประโยค
Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
KidsTeensDaily Conversation
A21
399 ประโยค
The Fairly OddParents - You Doo / Just Desserts - Ep. 60
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 916 ประโยค และ 5294 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 47:07 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 112 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| candy คำนาม | /ˈkæn.di/ | ขนม, ขนมหวาน |
| homework คำนาม | /ˈhoʊmˌwɝk/ | การบ้าน |
| snail คำนาม | /sneɪl/ | หอยทาก |
| desk คำนาม | /dɛsk/ | โต๊ะ, โต๊ะทำงาน |
| trap คำนาม | /tɹæp/ | กับ, กับดัก |
| castle คำนาม | /ˈkɑːsəl/ | ปราสาท |
| bother คำกริยา | /ˈbɑðɚ/ | รบกวน, กวน |
| cave คำนาม | /keɪv/ | ถ้ำ, คูหา |
| toast คำนาม | /toʊst/ | ขนมปังปิ้ง |
| snack คำนาม | /snæk/ | เครื่องว่าง, ของว่าง |
| soccer คำนาม | /ˈsɑk.ɚ/ | ฟุตบอล |
| mirror คำนาม | /ˈmiɹɚ/ | กระจก, กระจกเงา |
| silly คำคุณศัพท์ | /ˈsɪl.i/ | โง่ |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
| rat คำนาม | /ɹæt/ | หนู |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ | |
| bring up คำกริยา | เลี้ยงดู, ฟูมฟัก | |
| get up คำกริยา | ลุก | |
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป | |
| show up คำกริยา | โผล่ | |
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | have been playing · You've been walking |
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | If I had any chocolate I'd eat |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | hasn't gotten · They've never complained · I've heard |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | someone who got · home, which is · woman who recklessly |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 216 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- เสียง “sh” และ “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, conditioner /kənˈdɪʃənə/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง candy, homework, snail เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ