ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A Season For Men / Hello Jadoo

กำลังสร้างบทเรียน...
1
THE END THE END THE END THE END THE END THE END THE END THE END THE END
2
After all this time, they meet.
3
So are you trying to tell me that this girl didn't recognize her own mother this whole time?
4
Makes no sense.
5
That's what makes good TV.
6
Dad, you're crying?
7
I see Daddy crying!
8
A grown -up is crying!
9
No, I'm not really crying.
10
I think something just flew into my eyes.
11
Honey, have you seen my trench coat by any chance?
12
Uh, well, if it isn't there, then I don't know.
13
I swear I hung it up the last time I wore it.
14
So where did it go?
15
Oh, don't worry.
16
That trench coat is more than 10 years old, and you wouldn't want to wear that out anyway.
17
But you know what they say.
18
Trench coats get better with age.
19
Oh, did you take it to the dry cleaners, honey?
20
It's been a year since I last wore it.
21
If I leave early enough, I could always pick it up on my way to the office.
22
It's not going to be there!
23
You should just head straight to work!
24
I can't do that!
25
Fall is almost over!
26
This is the perfect weather for it.
27
What's up?
28
Are you on your way to work?
29
Uh, yes, um, that trench coat you're wearing.
30
Oh, this.
31
It's really cool, right?
32
Actually, I saw her trying to throw it out.
33
And I was all like, no way, don't throw that away.
34
You gotta admit, real men wear trench coats in the fall.
35
You were going to throw it out?
36
You see, what I was trying was I...
37
Hmm?
38
Something wrong, sis.
39
Did I bring something up?
40
Do you even have to ask me?
41
Listen to me, honey.
42
I don't think you should wear that to work.
43
What's wrong with my trench coat?
44
Was your brother right?
45
You tried throwing this out?
46
Are you telling me you forgot what this trench coat means to us?
47
But that trench coat is more than ten years old.
48
You'll be a laughingstock if you wear that out.
49
People will even be laughing at me.
50
Why did he even have to pick up this garbage?
51
Garbage?
52
Oh, I'm sorry I didn't ask for your permission first, but you really shouldn't wear that.
53
Honey, let me at least take it to the dry cleaner so you can have it for tomorrow.
54
You're trying to pull a fast one on me.
55
You're just going to throw it away the second that I'm out of the view of this house.
56
Oh dear.
57
Why does he have to obsess over this?
58
Isn't the crunch of leaves so satisfying, Simone?
59
Simone, I know you like it.
60
The crunching of all leaves.
61
Ah, the season of the lonely man.
62
Will anyone understand the struggle?
63
Oh my god, do you see that coat?
64
It looks terrible on him.
65
What is it?
66
Is there something funny happening?
67
Uh, uh, uh, no, no, it's just you look a little bit different today, that's all.
68
Oh yeah?
69
I didn't look that different.
70
Do I really appear that nice?
71
Is your wife on vacation right now?
72
Wait, do I look like someone who's lonely?
73
No way.
74
It's just that you can't look at me came into work today wearing that wrinkly trench coat.
75
I thought maybe Mrs. Choi had gone for a while.
76
Sir, you guessed wrong.
77
Mr. Choi?
78
Say, did you and your wife have a fallout or something?
79
Not particularly, Director.
80
Then it must be this coat.
81
You look a little disheveled is all.
82
Oh dear.
83
He said he had an important meeting today and he had to go and wear that.
84
That big fool!
85
Now, sis, you shouldn't hang the laundry.
86
It's going to rain soon.
87
Huh?
88
I don't remember the TV man saying it was going to rain today.
89
Just ignore him.
90
Just you wait.
91
You'll regret that.
92
Good afternoon.
93
I'm Chief Choi, and pleased to meet you.
94
I hope you're doing well today.
95
So, allow me to explain the product for today's meeting.
96
This isn't working.
97
I'm sorry the deal is off.
98
What?
99
Pardon?
100
Is there a problem with the presentation?
101
As a matter of fact, there is, and I don't have faith in your product.
102
Can you please tell me where I went wrong?
103
You're dressed like that to meet a client for the first time?
104
Such a lousy appearance speaks volumes of your product.
105
What?
106
I didn't think there was anything wrong without...
107
Enough.
108
For your sake.
109
Let's pretend this meeting never happened.
110
Oh, it's raining!
111
Told ya!
112
You didn't want to believe me at all.
113
Uncle, how did you know that?
114
How did you know it would rain?
115
Well, you see, I suffered a gnarly ankle sprain about two years ago.
116
Ever since that awful, painstaking day, my ankle flares up when it rains.
117
It started aching really bad today.
118
That's such a cool superpower!
119
That's not all I can do.
120
There are a lot of other amazing things I can do.
121
Whatever you can think of, I'm the man to do it.
122
So then why don't you tell the children about how you actually sprained your ankle, little brother?
123
Oh, come on.
124
You know I have an image to protect.
125
Really?
126
How did he sprain him, Mom?
127
Hmm.
128
Your uncle happened to roll down a flight of stairs chasing after a very pretty girl.
129
That's so not true!
130
The kids are going to believe you!
131
Hey, Mom, what's wrong with that man's trench coat?
132
It's so wrinkly, it looks like old rags.
133
Shh!
134
You can't say things like that!
135
Oh, goodness!
136
Honey, have you been walking all throughout the storm?
137
Yes, sir!
138
Oh, sweetheart, are you catching a cold?
139
Hey, Mom, is Dad getting sick?
140
He's such a stubborn man.
141
What's wrong with my lovely trench coat?
142
You just don't get it.
143
None of you know what it means to me.
144
Mom, what's Dad talking about?
145
Is he sleep -talking?
146
it's yours your christmas present oh dear you really didn't have to get me anything
147
i thought it would be the perfect gift for you but
148
if it's something you don't really like i don't mind finding something else for you i got
149
that at the department store so it's not too far Wow, the department store?
150
This must have cost you a fortune.
151
I don't think this gift is really that big of a deal.
152
Do you really like it all that much?
153
Oh, I'm so sorry, Hodal dear.
154
What happened to your beautiful long hair?
155
Remember when you and I watched that movie and you really liked that trench coat that I was wearing?
156
Well, I really wanted to get you that for Christmas, and so then...
157
So you cut your beautiful hair just, just, just so you could afford the trench coat?
158
Well, my hair will grow back eventually, you know, and I'm really, really sorry I can't time my hair with your gift right now.
159
Oh.
160
What are you doing wearing that coat right now?
161
This weather isn't meant for it.
162
Yeah, right.
163
It's not cold at all.
164
And this isn't some ordinary trench coat, young lady.
165
This trench coat is made up of all your love and affection.
166
I couldn't get any warmer wearing anything else.
167
This is all I'm wearing from now on, no matter what the weather is.
168
You're gonna catch a cold in that.
169
But I don't feel cold in this at all.
170
Oh dear.
171
Oh, now what in the world happened to your watch, sweetie?
172
Uh, you see, I was buying your present and...
173
Please don't tell me you sold the watch your father gave you to buy me a Christmas gift.
174
I did not.
175
Let's say someone's borrowing it.
176
Don't worry about it.
177
I'll get it back.
178
It would be a shame if we did throw this out.
179
Uh, did that button fall off again?
180
Now where did I put my needle and thread?
181
Uh...
182
Whoa, hold on.
183
Did you get a new trench coat or something?
184
Does that mean I can actually keep your old one?
185
Yeah, I can't let you do that.
186
As a matter of fact, this one is the old one.
187
Wow, Dad!
188
You look really cool!
189
You're amazing, Dad!
190
That's the man I fell in love with right there.
191
This isn't any ordinary coat.
192
I will wear this forever.
193
Hey kid, watch out! Are you okay?
194
Yes sir, I'm okay.
195
Minsuk, are you okay?
196
I'm okay, father.
197
This amazing man came running and saved me.
198
Look, he's even wearing a cape.
199
Oh, no way.
200
You're Mr. Choi.
201
Yeah?
202
So this young man is your son then?
203
I'm sure glad he didn't get hurt back there.
204
I should get going.
205
Yes, this is Choi speaking.
206
What?
207
Thank you so much.
208
Of course, I'll come see you tomorrow.
209
That sure sounded like good news.
210
That was the client from the other day, sir.
211
He wants to sign a contract with us.
212
Congratulations, Mr. Choi.
213
You look especially awesome today.
214
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
Buffet War / Hello JadooA2
4

Buffet War / Hello Jadoo

Business EnglishTeensDaily Conversation
Dad's Dream Car / Hello JadooA2
3

Dad's Dream Car / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
You’re totally my type. / Hello JadooA2
2

You’re totally my type. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello JadooA2
3

Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello JadooA2
5

I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Mom, stop looking at my diary. / Hello JadooA2
1

Mom, stop looking at my diary. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Who's going to eat all this food?! / Hello JadooB1
12

Who's going to eat all this food?! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
K-Food Ramen Happening / Hello JadooA2
11

K-Food Ramen Happening / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
3

Video

KidsTeensDaily Conversation
I love it so much! / Hello JadooA2
3

I love it so much! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I’m Rich Now! Woohoo! / Hello JadooA2
5

I’m Rich Now! Woohoo! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadooA2
4

Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
There's Something about Jadoo's family Ep.14 / Hello JadooA2
1

There's Something about Jadoo's family Ep.14 / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I Want To Be A Comedian / Hello JadooA2
2

I Want To Be A Comedian / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadooA2
7

A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
9

Video

KidsTeensDaily Conversation
Arcade Game Addiction / Hello JadooA2
4

Arcade Game Addiction / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I'm So Pretty / Hello JadooA1
1

I'm So Pretty / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Who Do You Look Like? / Hello JadooB1
6

Who Do You Look Like? / Hello Jadoo

TeensDaily ConversationHigh School Students
A Rumor Of Jadoo / Hello JadooA2
7

A Rumor Of Jadoo / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Discover a Day in the Life of Donald TrumpA2
648
13 ประโยค

Discover a Day in the Life of Donald Trump

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Hope Or Wish The One Question That Tells You Which To UseA2
1,490
14 ประโยค

Hope Or Wish The One Question That Tells You Which To Use

TeensDaily ConversationHigh School Students
Look, listen and repeatA1
1,403
6 ประโยค

Look, listen and repeat

KidsTeensDaily Conversation
Finding Things at the SupermarketA2
322
12 ประโยค

Finding Things at the Supermarket

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The WordsA2
3,170
19 ประโยค

Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA1
793
10 ประโยค

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
English Conversation in Real Life | Talking to Beggars | Daily English Speaking PracticeA2
542
14 ประโยค

English Conversation in Real Life | Talking to Beggars | Daily English Speaking Practice

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with a Cute Bear StoryA1
403
19 ประโยค

Learn English with a Cute Bear Story

KidsTeensDaily Conversation
Day 16 - Travel & Family Holidays | 21days speaking challengeA2
495
9 ประโยค

Day 16 - Travel & Family Holidays | 21days speaking challenge

KidsTravel EnglishTeens
Day 1 - Hobbies & Free Time | 21days speaking challengeA2
2,097
9 ประโยค

Day 1 - Hobbies & Free Time | 21days speaking challenge

TeensDaily ConversationHigh School Students
DICTATION2 UNIT13A2
246
18 ประโยค

DICTATION2 UNIT13

KidsTeensDaily Conversation
Family and friends - unit 15 - lesson 5A2
138
10 ประโยค

Family and friends - unit 15 - lesson 5

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “A Season For Men / Hello Jadoo” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: coat, trench, wearing, wear, Choi วิดีโอนี้มี 214 ประโยค และ 1517 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:18 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 123 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 214 ประโยค มี 65 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
coat คำนาม/ˈkoʊ̯t/เสื้อนอก, เสื้อโค้ท
trench คำนาม/ˈtɹɛnt͡ʃ/คู, ร่อง
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
ankle คำนาม/ˈæŋ.kəl/ข้อเท้า
uncle คำนาม/ˈʌŋ.kl̩/ลุง, อา
ordinary คำคุณศัพท์/ˈɔɹdɪnɛɹi/สามัญ
lonely คำคุณศัพท์/ˈloʊnli/เหงา
leaf คำนาม/lif/ใบ, ใบไม้
garbage คำนาม/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/กาก, ขยะ
ignore คำกริยา/ɪɡˈnɔː/เมิน
suffer คำกริยา/ˈsʌfɚ/ตรำ
chase คำกริยา/t͡ʃeɪs/กวด
thread คำนาม/ˈθɹɛd/ด้าย, เชือก
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ยินดีด้วย
vacation คำนาม/veɪˈkeɪ.ʃən/วันหยุด

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
fall off คำกริยาหล่น, หลุด
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you on your way to work?
  • You were going to throw it out?
  • What's wrong with my trench coat?
  • Wait, do I look like someone who's lonely?
  • What's wrong with my lovely trench coat?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำisn't meant · is made
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould just head · should wear · shouldn't wear
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas trying · was wearing · was buying
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstarted aching · mind finding

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 63 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, affection /əˈfɛk.ʃən/, dishevelled /dɪˈʃɛvəld/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/, ankle /ˈæŋ.kəl/, leaf /lif/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, crunch /kɹʌnt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, dishevelled /dɪˈʃɛvəld/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, stairs /ˈstɛɹz/, lousy /ˈlaʊ.zi/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง coat, trench, honey เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →