ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Grandma’s Memories / Hello Jadoo

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

222 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
To be continued...
2
Oh, I just took the train.
3
Busy people don't need to go out of their way.
4
You said your back hurt lately, but you still brought so much.
5
I don't get to come often, so I try to bring something when I do.
6
Okay.
7
Go!
8
Use your chopsticks!
9
We're just hungry, Mom.
10
I don't get why
11
Mom makes it like this.
12
There's plenty of Galbiji, so take your time.
13
Grandma, let's go to the sauna tomorrow.
14
Mom, first thing, let's warm up your back in the steam room.
15
I've been there too.
16
Feels great.
17
Oh my, even the saunas and sora are nice.
18
Mom, aren't you thirsty?
19
Want some shikye?
20
They even sell shikye here.
21
Mom, please stop being stubborn and go to the hospital.
22
What if something is actually wrong?
23
Oh, no need for the hospital.
24
I was just startled.
25
I'm fine.
26
My head was dizzy earlier, but I'm fine now.
27
How can you be?
28
At least get checked.
29
I'll be fine after a good night's sleep.
30
You're making me dizzy, so just get out.
31
I'm going to sleep now.
32
Mom!
33
She must have been tired.
34
Look at how late it is.
35
Mom, you should eat something.
36
Mom?
37
Hmm?
38
How is your head?
39
Is it feeling better?
40
Who are you, ma 'am?
41
What did you say?
42
Grandma! And who are you?
43
Mom!
44
What's going on?
45
Hey, Grandma.
46
Are you feeling better now?
47
Oh, Jadu.
48
Who are these people?
49
It's a temporary condition caused by the shock.
50
Oh, thank goodness.
51
Oh, thank you, Doctor.
52
Thank you so much.
53
Well, I'm not the one you should thank.
54
It looks like she avoided hitting any vital spots during the fall.
55
But, uh, are you sure she's really okay?
56
She doesn't recognize anyone but her oldest grandchild.
57
Has she lived with her oldest grandchild?
58
No, that's not the problem.
59
That's strange.
60
Even after major trauma, what people never forget is the most impactful person in their life.
61
What?
62
I see.
63
Grandma, get plenty of rest, okay?
64
Mom, have some honey water.
65
Dadu, who's that lady who keeps coming in and out?
66
Dadu, can you take good care of Grandma until she gets better?
67
The doctor said to talk with her a lot to help stimulate her memory. Of course.
68
Don't worry, Mom.
69
I'll help Grandma get better in no time.
70
Yes, I'm proud of you.
71
I'm so relieved that at least she remembers you.
72
Is there anything special you want to eat for dinner?
73
I'll make something delicious for you.
74
Really?
75
Then stir fried sausages, fried squid, jab -jay, and spam kimbap!
76
Oh, my chadu, you're so good!
77
Not this time!
78
You playing soccer with your mouth?
79
Yeah!
80
Mom!
81
Oh my!
82
Are you okay, ma 'am?
83
Ow, my head!
84
Are you okay, Mom?
85
It's fine.
86
I'm okay.
87
Jadu, have some snacks while you do that.
88
Onion chips?
89
Where are the chocolate ones?
90
Oh, right.
91
You asked me to buy those.
92
Mom, you said you'd bring me snacks.
93
Are they still coming?
94
Oh, my goodness.
95
I totally forgot to bring out the snacks.
96
How long has it been that you already forgot?
97
Uh, Mom?
98
Could it be?
99
You have to go.
100
You have to go get checked out right now.
101
I told you I'm fine.
102
I just forgot.
103
No big deal.
104
It's my fault, Mom.
105
I shouldn't have kicked that ball in the yard.
106
Even if you turn out like
107
Grandma, I'll take care of you!
108
It seems like your memory just got a little worse.
109
Nothing seems abnormal.
110
What?
111
It's good to stay mentally active, starting in your middle -aged years.
112
Doing only simple tasks isn't ideal.
113
Read this when you have time.
114
I just wasted money on the doctor's appointment.
115
I mean, I thought something was really wrong.
116
Dementia.
117
This is a seriously scary illness.
118
Even as adults, we have to keep using our brains to avoid getting this.
119
But Mom only does housework all day.
120
She hardly uses her brain.
121
Mom, I'm going to tell you something.
122
Try to memorize it.
123
What?
124
Okay, here we go.
125
What nonsense is this?
126
Don't bother me and go finish your homework!
127
Mom, if you keep avoiding using your brain, your retirement is going to be a disaster!
128
Wh -what now?
129
You have to use your brain to prevent dementia!
130
Doctors are always saying scary things like that.
131
Even in movies, people who talk like that are the first to die or get hurt.
132
Starting today, if you can't remember the gay password, you can't come home.
133
I'll set the password.
134
What did you say?
135
Look at you acting now just because I spoiled you!
136
If you don't do what I say, I won't take care of Grandma anymore!
137
What?
138
What?!
139
Today's password is Bandar Suri Begawan. Are you crazy?!
140
Why is the difficulty so high?!
141
Uh, Bandar?
142
What was the next one again?
143
There's a time limit!
144
Hurry up and say the password!
145
Just a second, I'm trying to answer.
146
Uh, um, Bandar?
147
Excuse me, please move your car.
148
Driver of red car, please move!
149
Gosh, that's so loud!
150
Who is it?
151
Red car, move your car immediately!
152
Gronk, time is up!
153
Jadu, don't you think you're being a bit harsh as the daughter?
154
A little shock therapy is what she means to wake up!
155
Mom, this time, it's another capital name.
156
Shri Jaya Warden and Iporicote.
157
I got it.
158
Lettuce is 3 ,900.
159
Mushrooms are 4 ,800.
160
Cabbage is 5 ,900.
161
So, that'll be 14 ,600 won.
162
Oh, my.
163
You're so fast, the middle map.
164
I've been using my brain nonstop lately.
165
Wow.
166
Grandma, you're doing great.
167
You can match all of them to this picture, right?
168
Here, have some snacks first.
169
Hey, why did you gain so much weight?
170
Mom, do you remember me?
171
What nonsense are you saying?
172
Of course I remember my daughter.
173
Mom!
174
I'm so worried, Mom!
175
What's wrong with you?
176
Why did your belly get so big?
177
You look like a lady who had three kids.
178
Well, Mom did have three kids.
179
Grandma's memory's still a little fuzzy.
180
Mom, you really do know who I am, right?
181
Of course you're my daughter.
182
Who else would you be?
183
Okay, then.
184
You'll get better in time.
185
I don't care what the doctor says.
186
I was just so scared you'd stay like that.
187
Thank you, Mom.
188
Thank you.
189
Ah!
190
I said I'm fine.
191
You didn't have to rush over like that.
192
What do you mean?
193
Didn't you hear what the doctor said?
194
You're not fully recovered yet.
195
Why?
196
Do you not want us to sleep over?
197
Should I fry you some gin for dinner?
198
Oh my, you've been holding on to this the whole time?
199
Dadu, if I ever get dementia and forget, remember this box and show it to me as a reminder, okay?
200
What do you mean dementia?
201
Don't say things like that!
202
Yeah, she's right, Grandma.
203
You recovered so fast, so your brain must be very strong.
204
Your mom was always in the top ten of the best students of her class.
205
Really?
206
Wow, this one says six to place.
207
Remember how you used to toast rice cakes for me during exam season?
208
They were so good.
209
I still remember how good they tasted.
210
Even when housework was hard, seeing your grades gave me strength.
211
Does this one have a key?
212
I never opened that one.
213
I lost the key.
214
When did I write that?
215
You don't see diaries like this anymore.
216
Hey!
217
This is a total invasion of privacy!
218
Last place!
219
No way, Grandma!
220
You just found out about this?
221
I can't explain it medically, but such a fast recovery usually requires a strong shock.
222
Ma 'am, you've made a full recovery.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

I Want To Be A Grown-up / Hello JadooA2
3

I Want To Be A Grown-up / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
The Typhoon and the Golden Toad / Hello JadooB1
3

The Typhoon and the Golden Toad / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Dad's Dream Car / Hello JadooA2
7

Dad's Dream Car / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadooA2
5

Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
Buffet War / Hello JadooB1
6

Buffet War / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
I like you / Hello JadooA2
4

I like you / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Love Story / Hello JadooA2
6

Love Story / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Season For Men / Hello JadooB2
2

A Season For Men / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
The tteokbokki is spicy! / Hello JadooA2
3

The tteokbokki is spicy! / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
There's Something about Jadoo's family Ep.12 / Hello JadooA2
5

There's Something about Jadoo's family Ep.12 / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
A New Old Friend / Hello JadooA2
4

A New Old Friend / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
In School, Love Was the Hardest Subject / Hello JadooA2
2

In School, Love Was the Hardest Subject / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello JadooA2
3

Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I Want To Be A Comedian / Hello JadooA2
2

I Want To Be A Comedian / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadooA2
7

A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello JadooA2
6

I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Mom, stop looking at my diary. / Hello JadooA2
5

Mom, stop looking at my diary. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I’m Rich Now! Woohoo! / Hello JadooA2
6

I’m Rich Now! Woohoo! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I'm So Pretty / Hello JadooA1
3

I'm So Pretty / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Rumor Of Jadoo / Hello JadooA2
7

A Rumor Of Jadoo / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Grandma’s Memories / Hello Jadoo” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: mom, Grandma, brain, fine, doctor วิดีโอนี้มี 222 ประโยค และ 1280 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:35 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 102 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 222 ประโยค มี 63 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
password คำนาม/ˈpæs.wɜɹd/รหัสผ่าน, รหัส
snack คำนาม/snæk/เครื่องว่าง, ของว่าง
scary คำคุณศัพท์/ˈskɛə.ɹi/น่ากลัว
nonsense คำนาม/ˈnɒn.səns/ความเพ้อเจ้อ, การเพ้อเจ้อ
fry คำกริยา/fɹaɪ/ทอด
soccer คำนาม/ˈsɑk.ɚ/ฟุตบอล
hungry คำคุณศัพท์/ˈhʌŋ.ɡɹi/หิว, ท้องเลว
illness คำนาม/ˈɪl.nəs/โรค, โรคา
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
disaster คำนาม/dɪˈzɑːs.təː/ภัยพิบัติ
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
privacy คำนาม/ˈpɹaɪ.və.si/ความเป็นส่วนตัว
delicious คำคุณศัพท์/dɪˈlɪ.ʃəs/อร่อย, โอชา
invasion คำนาม/ɪnˈveɪʒən/การบุกรุก, การรุกราน
hurry คำกริยา/ˈhʌ.ɹi/รีบ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Mom, aren't you thirsty?
  • Who are you, ma 'am?
  • Are you feeling better now?
  • You playing soccer with your mouth?
  • Didn't you hear what the doctor said?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่I've been using · you've been holding
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've been · Has she lived · has it been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe continued · was just startled
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstop being · avoided hitting · keeps coming

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 53 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • เสียง “sh” และ “zh”: dementia /dɪˈmɛnʃə/, shock /ʃɔk/, rush /ɹʌʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, invasion /ɪnˈveɪʒən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: nonsense /ˈnɒn.səns/, goodness /ˈɡʊdnəs/, rush /ɹʌʃ/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, illness /ˈɪl.nəs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: recover /ɹɪˈkʌvɚ/, vital /ˈvaɪtəl/, privacy /ˈpɹaɪ.və.si/, invasion /ɪnˈveɪʒən/, relieve /ɹɪˈliːv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: disaster /dɪˈzɑːs.təː/, exam /ɪɡˈzæm/, fuzzy /ˈfʌzi/, dizzy /ˈdɪzi/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง password, snack, scary เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →