Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Grandma’s Memories / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

222 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
To be continued...
2
Oh, I just took the train.
3
Busy people don't need to go out of their way.
4
You said your back hurt lately, but you still brought so much.
5
I don't get to come often, so I try to bring something when I do.
6
Okay.
7
Go!
8
Use your chopsticks!
9
We're just hungry, Mom.
10
I don't get why
11
Mom makes it like this.
12
There's plenty of Galbiji, so take your time.
13
Grandma, let's go to the sauna tomorrow.
14
Mom, first thing, let's warm up your back in the steam room.
15
I've been there too.
16
Feels great.
17
Oh my, even the saunas and sora are nice.
18
Mom, aren't you thirsty?
19
Want some shikye?
20
They even sell shikye here.
21
Mom, please stop being stubborn and go to the hospital.
22
What if something is actually wrong?
23
Oh, no need for the hospital.
24
I was just startled.
25
I'm fine.
26
My head was dizzy earlier, but I'm fine now.
27
How can you be?
28
At least get checked.
29
I'll be fine after a good night's sleep.
30
You're making me dizzy, so just get out.
31
I'm going to sleep now.
32
Mom!
33
She must have been tired.
34
Look at how late it is.
35
Mom, you should eat something.
36
Mom?
37
Hmm?
38
How is your head?
39
Is it feeling better?
40
Who are you, ma 'am?
41
What did you say?
42
Grandma! And who are you?
43
Mom!
44
What's going on?
45
Hey, Grandma.
46
Are you feeling better now?
47
Oh, Jadu.
48
Who are these people?
49
It's a temporary condition caused by the shock.
50
Oh, thank goodness.
51
Oh, thank you, Doctor.
52
Thank you so much.
53
Well, I'm not the one you should thank.
54
It looks like she avoided hitting any vital spots during the fall.
55
But, uh, are you sure she's really okay?
56
She doesn't recognize anyone but her oldest grandchild.
57
Has she lived with her oldest grandchild?
58
No, that's not the problem.
59
That's strange.
60
Even after major trauma, what people never forget is the most impactful person in their life.
61
What?
62
I see.
63
Grandma, get plenty of rest, okay?
64
Mom, have some honey water.
65
Dadu, who's that lady who keeps coming in and out?
66
Dadu, can you take good care of Grandma until she gets better?
67
The doctor said to talk with her a lot to help stimulate her memory. Of course.
68
Don't worry, Mom.
69
I'll help Grandma get better in no time.
70
Yes, I'm proud of you.
71
I'm so relieved that at least she remembers you.
72
Is there anything special you want to eat for dinner?
73
I'll make something delicious for you.
74
Really?
75
Then stir fried sausages, fried squid, jab -jay, and spam kimbap!
76
Oh, my chadu, you're so good!
77
Not this time!
78
You playing soccer with your mouth?
79
Yeah!
80
Mom!
81
Oh my!
82
Are you okay, ma 'am?
83
Ow, my head!
84
Are you okay, Mom?
85
It's fine.
86
I'm okay.
87
Jadu, have some snacks while you do that.
88
Onion chips?
89
Where are the chocolate ones?
90
Oh, right.
91
You asked me to buy those.
92
Mom, you said you'd bring me snacks.
93
Are they still coming?
94
Oh, my goodness.
95
I totally forgot to bring out the snacks.
96
How long has it been that you already forgot?
97
Uh, Mom?
98
Could it be?
99
You have to go.
100
You have to go get checked out right now.
101
I told you I'm fine.
102
I just forgot.
103
No big deal.
104
It's my fault, Mom.
105
I shouldn't have kicked that ball in the yard.
106
Even if you turn out like
107
Grandma, I'll take care of you!
108
It seems like your memory just got a little worse.
109
Nothing seems abnormal.
110
What?
111
It's good to stay mentally active, starting in your middle -aged years.
112
Doing only simple tasks isn't ideal.
113
Read this when you have time.
114
I just wasted money on the doctor's appointment.
115
I mean, I thought something was really wrong.
116
Dementia.
117
This is a seriously scary illness.
118
Even as adults, we have to keep using our brains to avoid getting this.
119
But Mom only does housework all day.
120
She hardly uses her brain.
121
Mom, I'm going to tell you something.
122
Try to memorize it.
123
What?
124
Okay, here we go.
125
What nonsense is this?
126
Don't bother me and go finish your homework!
127
Mom, if you keep avoiding using your brain, your retirement is going to be a disaster!
128
Wh -what now?
129
You have to use your brain to prevent dementia!
130
Doctors are always saying scary things like that.
131
Even in movies, people who talk like that are the first to die or get hurt.
132
Starting today, if you can't remember the gay password, you can't come home.
133
I'll set the password.
134
What did you say?
135
Look at you acting now just because I spoiled you!
136
If you don't do what I say, I won't take care of Grandma anymore!
137
What?
138
What?!
139
Today's password is Bandar Suri Begawan. Are you crazy?!
140
Why is the difficulty so high?!
141
Uh, Bandar?
142
What was the next one again?
143
There's a time limit!
144
Hurry up and say the password!
145
Just a second, I'm trying to answer.
146
Uh, um, Bandar?
147
Excuse me, please move your car.
148
Driver of red car, please move!
149
Gosh, that's so loud!
150
Who is it?
151
Red car, move your car immediately!
152
Gronk, time is up!
153
Jadu, don't you think you're being a bit harsh as the daughter?
154
A little shock therapy is what she means to wake up!
155
Mom, this time, it's another capital name.
156
Shri Jaya Warden and Iporicote.
157
I got it.
158
Lettuce is 3 ,900.
159
Mushrooms are 4 ,800.
160
Cabbage is 5 ,900.
161
So, that'll be 14 ,600 won.
162
Oh, my.
163
You're so fast, the middle map.
164
I've been using my brain nonstop lately.
165
Wow.
166
Grandma, you're doing great.
167
You can match all of them to this picture, right?
168
Here, have some snacks first.
169
Hey, why did you gain so much weight?
170
Mom, do you remember me?
171
What nonsense are you saying?
172
Of course I remember my daughter.
173
Mom!
174
I'm so worried, Mom!
175
What's wrong with you?
176
Why did your belly get so big?
177
You look like a lady who had three kids.
178
Well, Mom did have three kids.
179
Grandma's memory's still a little fuzzy.
180
Mom, you really do know who I am, right?
181
Of course you're my daughter.
182
Who else would you be?
183
Okay, then.
184
You'll get better in time.
185
I don't care what the doctor says.
186
I was just so scared you'd stay like that.
187
Thank you, Mom.
188
Thank you.
189
Ah!
190
I said I'm fine.
191
You didn't have to rush over like that.
192
What do you mean?
193
Didn't you hear what the doctor said?
194
You're not fully recovered yet.
195
Why?
196
Do you not want us to sleep over?
197
Should I fry you some gin for dinner?
198
Oh my, you've been holding on to this the whole time?
199
Dadu, if I ever get dementia and forget, remember this box and show it to me as a reminder, okay?
200
What do you mean dementia?
201
Don't say things like that!
202
Yeah, she's right, Grandma.
203
You recovered so fast, so your brain must be very strong.
204
Your mom was always in the top ten of the best students of her class.
205
Really?
206
Wow, this one says six to place.
207
Remember how you used to toast rice cakes for me during exam season?
208
They were so good.
209
I still remember how good they tasted.
210
Even when housework was hard, seeing your grades gave me strength.
211
Does this one have a key?
212
I never opened that one.
213
I lost the key.
214
When did I write that?
215
You don't see diaries like this anymore.
216
Hey!
217
This is a total invasion of privacy!
218
Last place!
219
No way, Grandma!
220
You just found out about this?
221
I can't explain it medically, but such a fast recovery usually requires a strong shock.
222
Ma 'am, you've made a full recovery.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét QR
Quét QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Cùng kênh

I Want To Be A Grown-up / Hello JadooA2
3

I Want To Be A Grown-up / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
The Typhoon and the Golden Toad / Hello JadooB1
3

The Typhoon and the Golden Toad / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Dad's Dream Car / Hello JadooA2
7

Dad's Dream Car / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadooA2
5

Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
Buffet War / Hello JadooB1
6

Buffet War / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
I like you / Hello JadooA2
4

I like you / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Love Story / Hello JadooA2
6

Love Story / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Season For Men / Hello JadooB2
2

A Season For Men / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
The tteokbokki is spicy! / Hello JadooA2
3

The tteokbokki is spicy! / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
There's Something about Jadoo's family Ep.12 / Hello JadooA2
5

There's Something about Jadoo's family Ep.12 / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
A New Old Friend / Hello JadooA2
4

A New Old Friend / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
In School, Love Was the Hardest Subject / Hello JadooA2
2

In School, Love Was the Hardest Subject / Hello Jadoo

KidsDaily Conversation
Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello JadooA2
3

Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I Want To Be A Comedian / Hello JadooA2
2

I Want To Be A Comedian / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadooA2
7

A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello JadooA2
6

I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Mom, stop looking at my diary. / Hello JadooA2
5

Mom, stop looking at my diary. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I’m Rich Now! Woohoo! / Hello JadooA2
6

I’m Rich Now! Woohoo! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I'm So Pretty / Hello JadooA1
3

I'm So Pretty / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Rumor Of Jadoo / Hello JadooA2
7

A Rumor Of Jadoo / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Grandma’s Memories / Hello Jadoo”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: mom, Grandma, brain, fine, doctor. Video này có 222 câu và 1280 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:35. Người nói nói chậm, khoảng 102 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 63 trong 222 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
password danh từ/ˈpæs.wɜɹd/mật khẩu
dementia danh từ/dɪˈmɛnʃə/suy giảm trí nhớ, chứng mất trí
shock danh từ/ʃɔk/choáng, ngạc nhiên
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
recover động từ/ɹɪˈkʌvɚ/lấy lại, giành lại
goodness danh từ/ˈɡʊdnəs/lòng tốt
fry động từ/fɹaɪ/chiên, rán
soccer danh từ/ˈsɑk.ɚ/bóng đá, bóng tròn
temporary tính từ/ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/tạm thời, lâm thời
hungry tính từ/ˈhʌŋ.ɡɹi/đói
illness danh từ/ˈɪl.nəs/bệnh, sự đau yếu
bother động từ/ˈbɑðɚ/quấy rầy
disaster danh từ/dɪˈzɑːs.təː/tai hoạ, thảm hoạ
vital tính từ/ˈvaɪtəl/đời sống
honey danh từ/ˈhʌni/mật ong

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
check out động từtính tiền, trả phòng
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Mom, aren't you thirsty?
  • Who are you, ma 'am?
  • Are you feeling better now?
  • You playing soccer with your mouth?
  • Didn't you hear what the doctor said?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcI've been using · you've been holding
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've been · Has she lived · has it been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe continued · was just startled
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstop being · avoided hitting · keeps coming

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 53 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • Âm “sh” và “zh”: dementia /dɪˈmɛnʃə/, shock /ʃɔk/, rush /ɹʌʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, invasion /ɪnˈveɪʒən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: password /ˈpæs.wɜɹd/, nonsense /ˈnɒn.səns/, harsh /ˈhɑɹʃ/, toast /toʊst/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chip /t͡ʃɪp/, invasion /ɪnˈveɪʒən/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: password /ˈpæs.wɜɹd/, snack /snæk/, exam /ɪɡˈzæm/, spam /spæm/, abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như password, dementia, shock.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →