Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Buffet War / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

175 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
My name is Kimpil Sung.
Tên tôi là Kimpil Sung.
2
I got a PhD in economics at a very famous university.
Tôi đã lấy bằng tiến sĩ kinh tế tại một trường đại học rất nổi tiếng.
3
I'll finally be able to run my own business.
Cuối cùng thì tôi cũng có thể tự điều hành doanh nghiệp của riêng mình.
4
As soon as I get it started, definitely I will succeed by all means!
Ngay sau khi bắt tay vào làm, tôi chắc chắn sẽ thành công bằng mọi cách!
5
Hey, did you know?
Này, bạn có biết không?
6
There's a new buffet restaurant. For real?
Có một nhà hàng tự chọn mới. Thật không vậy?
7
Then we can eat as much as we want.
Thế thì chúng ta có thể ăn bao nhiêu tùy thích.
8
I know.
Tôi biết.
9
I've been dreaming about eating there.
Tôi đã mơ ước được ăn ở đó từ lâu rồi.
10
A buffet?
Một bữa tiệc tự chọn?
11
That is so tacky.
Thật là rẻ tiền quá.
12
It's obvious that the cheaper the food, the lower the quality will be, you guys.
Rõ ràng là đồ ăn càng rẻ thì chất lượng càng thấp, các bạn nhé.
13
So don't make such a fuss about a buffet.
Vậy thì đừng làm ầm lên chỉ vì một bữa tiệc tự chọn.
14
I can't wait to eat there!
Tôi không thể chờ đợi để ăn ở đó!
15
Is there really a new buffet place?
Thật sự có một quán buffet mới mở à?
16
Wow, I'll have to tell my mom to go eat there sometime.
Ồ, tôi phải bảo mẹ tôi đến đó ăn một lần mới được.
17
Trust me, I'm already preparing to go there.
Tin tôi đi, tôi đang chuẩn bị đi đến đó rồi.
18
Preparing how?
Chuẩn bị như thế nào?
19
Oh my gosh!
Ôi trời ơi!
20
I can't stand these barbarians!
Tôi không thể chịu được những kẻ man rợ này!
21
Do I really have to keep going to the school?
Tôi có thực sự phải tiếp tục đến trường không?
22
The marketing campaign is important for business, but above all, there's nothing like the lady's word of mouth.
Chiến dịch tiếp thị rất quan trọng đối với kinh doanh, nhưng trên hết, không gì sánh bằng sự giới thiệu từ những khách hàng nữ.
23
This sounds like a great business idea.
Nghe có vẻ đây là một ý tưởng kinh doanh tuyệt vời.
24
We can't wait to have a big restaurant in town.
Chúng tôi rất mong chờ có một nhà hàng lớn ở thị trấn này.
25
We are proud of our restaurant for the high quality of our ingredients and the high quantity of food.
Chúng tôi tự hào về nhà hàng của mình nhờ chất lượng nguyên liệu cao cấp và khẩu phần ăn phong phú.
26
We will always do our best to please our guests.
Chúng tôi sẽ luôn nỗ lực hết mình để mang lại sự hài lòng cho khách hàng.
27
Oh, look!
Ồ, nhìn kìa!
28
That's Jadu's mom, right?
Đó là mẹ của Jadu phải không?
29
Hi there!
Chào bạn!
30
Were you shopping for food?
Bạn đang đi mua đồ ăn à?
31
No, I didn't have to.
Không, tôi đã không cần phải làm vậy.
32
There's a new buffet restaurant.
Có một nhà hàng tự chọn mới mở.
33
I'll go there from today on.
Từ hôm nay tôi sẽ đến đó.
34
Great!
Tuyệt vời!
35
Let's hold neighborhood meetings there.
Chúng ta hãy tổ chức các cuộc họp khu phố ở đó.
36
The promotion is successful.
Chương trình khuyến mãi đã thành công.
37
This is going to be a piece of cake for a doctor of economics like me.
Việc này chỉ là chuyện nhỏ đối với một tiến sĩ kinh tế như tôi.
38
Hey, kids.
Chào các con.
39
Mommy's here.
Mẹ ở đây rồi.
40
Oh, Mom, we're glad you're here.
Ôi mẹ ơi, chúng con mừng lắm vì mẹ đã ở đây.
41
Hey, you two.
Này hai cậu kia.
42
You're behaving just like Mommy told you, right?
Con đang cư xử đúng như mẹ đã dặn, phải không?
43
Yeah.
Vâng.
44
I haven't eaten anything at all since morning, Mommy.
Con chưa ăn gì cả từ sáng đến giờ, mẹ ơi.
45
Look, Baby's belly is so empty and so flat that his pants keep falling down.
Nhìn này, bụng của bé trống rỗng và phẳng đến mức cái quần của bé cứ bị trượt xuống hoài.
46
Oh, good.
Ồ, tốt quá.
47
You're doing really great.
Bạn đang làm rất tốt.
48
You'll be stuffed at supper.
Bữa tối bạn sẽ ăn no căng bụng đấy.
49
As soon as Daddy comes, we'll be on our way.
Ngay khi bố đến, chúng ta sẽ lên đường.
50
Yay!
Ồ hay quá!
51
Quality food attracts many people, but I have to make sure that they do not eat too much.
Thức ăn ngon thu hút rất nhiều người, nhưng tôi phải đảm bảo rằng họ không ăn quá nhiều.
52
If I let them have all kinds of greasy food, they won't be able to eat that much.
Nếu tôi để chúng ăn đủ thứ đồ ăn nhiều dầu mỡ, chúng sẽ không thể ăn được nhiều như vậy.
53
That way, I will be rich!
Như vậy thì tôi sẽ giàu có!
54
Oh, I'm a genius!
Ôi, tôi thật là thiên tài!
55
We will take over this restaurant for a week!
Chúng tôi sẽ tiếp quản nhà hàng này trong một tuần!
56
There are so many kinds of foods here, but there's an important principle in buffets.
Ở đây có rất nhiều loại đồ ăn khác nhau, nhưng có một nguyên tắc quan trọng trong các bữa tiệc tự chọn.
57
Don't let fancy food mislead you.
Đừng để những món ăn cầu kỳ đánh lừa bạn.
58
You don't have to eat all the food here.
Bạn không cần phải ăn hết tất cả thức ăn ở đây.
59
Ignore what you can eat at home.
Bỏ qua những món bạn có thể ăn ở nhà.
60
The main menu is always on the corner away from the food line.
Thực đơn chính luôn nằm ở góc xa khu vực xếp hàng lấy đồ ăn.
61
It's a secret sales strategy known by few.
Đó là một chiến lược bán hàng bí mật mà rất ít người biết đến.
62
And that, my friends, is the place we need to conquer!
Và đó, các bạn của tôi, chính là nơi chúng ta cần chinh phục!
63
Oh, Mom!
Ôi, mẹ ơi!
64
I'm so happy here!
Tôi rất hạnh phúc khi ở đây!
65
Good, huh?
Tuyệt phải không?
66
I need as much as you want.
Tôi cần số lượng nhiều đến mức bạn có thể cung cấp.
67
Thank you, Chloe.
Cảm ơn bạn, Chloe.
68
No, Mom!
Không, mẹ ơi!
69
What do we do?
Chúng ta làm gì vậy?
70
We're out of meat!
Chúng ta hết thịt rồi!
71
Oh, well.
Ồ, vậy thì thôi.
72
Guess I'll have to go get more then.
Chắc là tôi phải đi lấy thêm rồi.
73
I'll be able to pay off my loan in no time.
Tôi sẽ có thể trả hết khoản vay của mình rất nhanh thôi.
74
Then I can expand the business and make a whole lot of money.
Sau đó tôi có thể mở rộng kinh doanh và kiếm được rất nhiều tiền.
75
Yeah!
Vâng!
76
Running a business is easier than getting a PhD.
Việc điều hành một doanh nghiệp dễ hơn là lấy bằng tiến sĩ.
77
Huh?
Hả?
78
Hey, Chidu!
Này, Chidu!
79
Minji?
Minji?
80
Cool seeing you here.
Rất vui được gặp bạn ở đây.
81
I'd love to stay in chat, but I'm kind of busy right now, you know, doing this and that.
Tôi rất muốn tiếp tục trò chuyện, nhưng hiện tại tôi hơi bận, bạn biết đấy, đang làm việc này việc kia.
82
Cool, I'll see you tomorrow then.
Tuyệt, vậy thì hẹn gặp bạn vào ngày mai.
83
Oh my goodness, they're all here. Is that Doodle?
Trời ơi, tất cả họ đều ở đây. Đó có phải Doodle không?
84
I'm in heaven!
Tôi đang ở trên thiên đường!
85
Excuse me, kiddo.
Xin lỗi nhé, nhóc.
86
What?
Cái gì?
87
Why are you eating so little?
Sao bạn ăn ít thế?
88
I like to keep my dignity everywhere.
Tôi thích giữ phẩm giá của mình ở mọi nơi.
89
Even though there's a lot to eat here, I refuse to eat like a barbarian.
Mặc dù ở đây có rất nhiều đồ ăn, tôi không bao giờ ăn uống một cách thiếu lịch sự.
90
Like them!
Thích chúng lắm!
91
In that table over there!
Ở cái bàn kia kìa!
92
Ahhhh!
Ahhhh!
93
How much did they eat? Are they even finished?
Họ ăn bao nhiêu rồi? Họ đã ăn xong chưa vậy?
94
I've got something to do over there.
Tôi có việc phải làm ở đấy.
95
Huh?
Hả?
96
Ahh!
Ahh!
97
Ahh!
Ahh!
98
Ahh!
Ahh!
99
Mm.
Ừm.
100
Well, then, let's get started.
Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu thôi.
101
Let's eat again!
Ăn nữa nào!
102
Yeah!
Vâng!
103
What's going on here?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
104
How can human beings consume that much food in one day?
Làm sao mà con người có thể ăn được nhiều thức ăn đến thế trong một ngày?
105
Boss?
Sếp?
106
What is it, Chef?
Có chuyện gì thế, bếp trưởng?
107
I -I -I'm afraid that we're all out of meat.
Tôi... tôi... tôi e là chúng ta đã hết thịt rồi.
108
Luke, I can't...
Luke, tôi không thể...
109
Oh, gee, let me know.
Ồ, vâng, hãy cho tôi biết nhé.
110
Let me know here.
Hãy cho tôi biết ở đây nhé.
111
Come on now.
Thôi nào.
112
Who's the boss?
Ai là sếp?
113
Who's the boss?
Ai là sếp?
114
Who's the chef from here?
Ai là đầu bếp ở đây?
115
You can't call this a buffet!
Không thể gọi đây là tiệc tự chọn được!
116
Give me a refund!
Hoàn tiền cho tôi!
117
I want my money back!
Tôi muốn được hoàn tiền!
118
I'm sorry, I'll give you a full refund.
Tôi xin lỗi, tôi sẽ hoàn tiền đầy đủ cho bạn.
119
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
120
I'm truly sorry.
Tôi thực sự xin lỗi.
121
I am...
Tôi là...
122
There is no afternoon here, and I'm still hungry.
Ở đây không có buổi chiều, và tôi vẫn còn đói.
123
Mommy, my pants aren't falling down anymore.
Mẹ ơi, quần của con không bị tụt xuống nữa rồi.
124
Yesterday was my first day of sales.
Hôm qua là ngày đầu tiên tôi làm công việc bán hàng.
125
I forgot to factor in the food costs, and I had to give refunds.
Tôi đã quên tính chi phí thức ăn vào, nên tôi phải hoàn tiền cho khách.
126
I lost so much money.
Tôi đã mất rất nhiều tiền.
127
Ahhh!
Ahhh!
128
As you can see, the discount event is over now.
Như bạn thấy, chương trình khuyến mãi đã kết thúc.
129
It actually never should have happened.
Thực ra chuyện đó đáng lẽ không bao giờ xảy ra.
130
From this day on, you'll all be paying the full price if you want to eat, you got it?
Kể từ hôm nay, tất cả các bạn sẽ phải trả đủ giá nếu muốn ăn, hiểu chưa?
131
Uh, that's certainly going to be a problem.
Chắc chắn rồi, đó sẽ là một vấn đề lớn.
132
Hey, Mom, does this mean we can't eat today?
Này mẹ, vậy là hôm nay chúng con không được ăn hả?
133
We have to pay twice as much now, and that's just way too much for your mom and dad, sweetie.
Bây giờ chúng ta phải trả gấp đôi số tiền, và con số đó quá lớn đối với bố mẹ của con rồi, cục cưng ạ.
134
Right.
Đúng vậy.
135
Yes, give up and go away already.
Đúng vậy, từ bỏ đi và biến đi cho rồi.
136
Sweetheart, you know how much I believe in you, don't you?
Em yêu, em biết anh tin tưởng em nhiều lắm phải không?
137
If we have to pay double, we'll just have to try harder this time.
Nếu phải trả gấp đôi, thì lần này chúng ta sẽ phải cố gắng nhiều hơn.
138
Huh?
Hả?
139
Uh, what?
Hả, cái gì thế?
140
What does that mean?
Điều đó có nghĩa là gì?
141
We can't go back home hungry, now can we?
Chúng ta không thể về nhà với cái bụng đói, đúng không nào?
142
Mommy and Daddy will treat you double!
Bố và mẹ sẽ thưởng cho con gấp đôi nhé!
143
Yay!
Ồ hay quá!
144
Wait a minute, please.
Xin vui lòng chờ một lát.
145
If you can't finish your meal, you'll be in trouble.
Nếu bạn không ăn hết phần ăn của mình, bạn sẽ gặp rắc rối.
146
You know what?
Bạn biết không?
147
You're going to have to pay a fine.
Bạn sẽ phải nộp phạt.
148
Just stop it!
Dừng lại đi!
149
Stop it!
Dừng lại đi!
150
Well, seeing as the price has doubled...
Chà, xét thấy giá đã tăng gấp đôi rồi...
151
Power up!
Tăng sức mạnh!
152
Who knows the amount of food these people can eat?
Ai biết được lượng thức ăn mà những người này có thể ăn được là bao nhiêu?
153
So, now, what am I supposed to do?
Vậy thì bây giờ tôi phải làm gì đây?
154
I'm telling you, you know that new buffet that just opened over there?
Tôi nói với bạn, bạn có biết cái nhà hàng tự chọn mới vừa mở ở đấy không?
155
It's really bad.
Thật là tệ.
156
Just awful.
Thật kinh khủng.
157
Oh, yes, I know.
Ồ vâng, tôi biết rồi.
158
It's expensive, but there's not a single piece of meat.
Nó đắt đỏ, nhưng chẳng có một miếng thịt nào cả.
159
Jaju's mom, have you ever been to that buffet before?
Mẹ của Jaju, mẹ đã từng đi ăn tiệc tự chọn đó bao giờ chưa?
160
I have.
Tôi đã làm vậy.
161
There's no meat.
Không có thịt.
162
I guess we'll have to eat some vegetables from now on.
Tôi đoán là từ bây giờ chúng ta sẽ phải ăn nhiều rau củ hơn.
163
Uh, ma 'am, how much is it per pack?
Dạ, chị ơi, một gói giá bao nhiêu vậy ạ?
164
It's so nice and quiet here.
Ở đây thật yên tĩnh và dễ chịu.
165
I'm glad it's not crowded.
Tôi mừng là ở đây không đông đúc.
166
I can sit here and eat elegantly.
Tôi có thể ngồi đây và ăn uống một cách lịch sự.
167
Oh, no. I can't give up.
Ôi không, tôi không thể bỏ cuộc.
168
I must never give up. Who is it?
Tôi không bao giờ được từ bỏ. Ai vậy?
169
This is all my beef and pork, 40 pounds each.
Đây là toàn bộ thịt bò và thịt lợn của tôi, mỗi loại 40 pound.
170
I'd really appreciate it if you could take it off my hands.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này.
171
Sorry, but we did not order any meat, sir.
Xin lỗi, thưa quý khách, chúng tôi không có đặt món thịt nào cả.
172
We really enjoyed the meat we got that day.
Chúng tôi rất thích phần thịt mà chúng tôi nhận được ngày hôm đó.
173
Though afterwards, we couldn't go to the buffet for a month In the meantime, the buffet restaurant has been working really well And a month later,
Dù sau đó chúng tôi đã không thể đi ăn tự chọn trong một tháng. Trong khi đó, nhà hàng tự chọn vẫn hoạt động rất tốt. Và một tháng sau,
174
when we finally ran out of all the meat They moved away from one day to the next Huh,
Khi chúng tôi cuối cùng đã hết sạch thịt, họ chuyển đi chỉ trong một ngày thôi, hả.
175
where will we eat meat now?
Bây giờ chúng ta sẽ ăn thịt ở đâu?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ấn Tượng Ban Đầu

Video này rất thú vị để học tiếng Anh bởi vì nó mô tả một cuộc trò chuyện tự nhiên giữa những người bạn về một nhà hàng buffet mới. Các nhân vật thể hiện cảm xúc và sự hào hứng, điều này giúp người học dễ dàng nhận diện ngữ điệu và cách diễn đạt trong tiếng Anh. Nội dung nhẹ nhàng và gần gũi, phù hợp với nhiều trình độ người học, từ cơ bản đến nâng cao. Chúng ta có thể học được nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mới qua cuộc hội thoại này.

Phân Tích Câu Nói

Dưới đây là một số câu tiêu biểu trong đoạn hội thoại, chúng ta hãy phân tích chúng để hiểu rõ hơn về cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh:

  • "Did you know? There's a new buffet restaurant." - Câu hỏi mở này thu hút sự chú ý và tạo sự tò mò. Cách diễn đạt này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
  • "I can't wait to eat there!" - Câu này thể hiện sự háo hức và mong đợi, rất tự nhiên khi diễn tả cảm xúc của nhân vật.
  • "Trust me, I'm already preparing to go there." - Sự khẳng định và quyết tâm trong câu này giúp người học cảm nhận được sự chắc chắn và niềm tin trong giao tiếp.
  • "This sounds like a great business idea." - Câu này không chỉ thể hiện cuộc trò chuyện về ẩm thực mà còn mở rộng sang lĩnh vực kinh doanh, cho thấy sự linh hoạt trong cách diễn đạt.

Lịch Tập Luyện

Để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing tiếng Anh. Dưới đây là một quy trình đơn giản mà bạn có thể thực hiện:

  1. Xem video một lần mà không ghi âm để hiểu nội dung.
  2. Nghe từng câu một và lặp lại ngay sau khi nghe, cố gắng nhại lại ngữ điệu và tốc độ của nhân vật.
  3. Ghi âm lại giọng nói của bạn khi lặp lại những câu đó để so sánh và cải thiện.
  4. Thực hành thường xuyên với các câu khác nhau từ video để rèn luyện khả năng phát âm và ngữ điệu.

Phương pháp shadow speech sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp một cách tự nhiên và linh hoạt. Hãy kiên nhẫn và thực hành mỗi ngày để thấy sự tiến bộ trong kỹ năng nói của mình!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcI've been dreaming · has been working
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf we have to pay double, we'll just · If you can't finish your meal, you'll be
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't eaten · has doubled
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll finally be · will succeed · will be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →