Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Love Story / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

182 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Di-Di-section?
Phần Di-Di?
2
Come here!
Lại đây!
3
Huh?
Hả?
4
Hello there!
Xin chào!
5
Hello...
Xin chào...
6
Hi...
Chào bạn...
7
Wow...
Ôi trời...
8
What are you doing here right now?
Bạn đang làm gì ở đây bây giờ?
9
What?
Cái gì?
10
I was catching the fish!
Tôi đang bắt cá đấy!
11
What would you do with them?
Bạn sẽ làm gì với chúng?
12
I can't let the poor fish get dissected, you know?
Tôi không thể để con cá tội nghiệp đó bị mổ xẻ, bạn biết đấy chứ?
13
I have to save them before they die!
Tôi phải cứu họ trước khi họ chết!
14
What?
15
Hey, what's your name?
Này, bạn tên là gì?
16
What grade are you in?
Bạn đang học lớp mấy?
17
I'm Chadu, and I'm in third grade.
Tôi là Chadu, và tôi đang học lớp ba.
18
Nice to meet you!
Rất vui được gặp bạn!
19
I'm Romy!
Tôi là Romy!
20
I'll save these fish for you.
Tôi sẽ giữ những con cá này cho bạn.
21
Don't worry.
Đừng lo lắng.
22
We can't let these cute hands smell like fish.
Chúng ta không thể để những bàn tay đáng yêu này có mùi cá được.
23
Oh, Chadu, you're so cute.
Ôi, Chadu, cậu đáng yêu quá.
24
Chadu!
Chadu!
25
Do you have any idea who just came looking for you?
Bạn có biết ai vừa đến tìm bạn không?
26
Hurry and go see him!
Nhanh đi gặp anh ấy đi!
27
Chadu!
28
Hello again!
Xin chào lại nhé!
29
Would you like to take them?
Bạn có muốn nhận chúng không?
30
Aren't these the fish from the science lab yesterday?
Đây không phải là những con cá từ phòng thí nghiệm khoa học hôm qua sao?
31
Yeah, I won't dissect them.
Ừ, tôi sẽ không phân tích chúng chi tiết đâu.
32
I even gave them a cool name.
Tôi thậm chí còn đặt cho chúng một cái tên hay ho nữa.
33
They're called Chadu.
Chúng được gọi là Chadu.
34
What?
Cái gì?
35
Would you like to go buy fish food with me tomorrow? tomorrow?
Ngày mai bạn có muốn đi mua thức ăn cho cá với tôi không?
36
What's going on?
Chuyện gì thế?
37
I really don't know!
Tôi thực sự không biết!
38
He's the most popular boy in our school!
Cậu ấy là cậu bé nổi tiếng nhất trong trường chúng ta!
39
He's good looking!
Anh ấy đẹp trai quá!
40
Tall, smart and rich!
Cao ráo, thông minh và giàu có!
41
I really had no idea!
Tôi thực sự không hề hay biết!
42
That's because all you care about is a soccer ball!
Đó là bởi vì tất cả những gì bạn quan tâm chỉ là quả bóng đá thôi!
43
He's just giving her some fish he doesn't need!
Anh ta chỉ đang cho cô ấy mấy con cá mà anh ta không cần dùng đến thôi!
44
What's the big deal?
Có gì đâu mà phải căng thẳng thế?
45
He asked me to go with him to buy fish food tomorrow.
Anh ấy nhờ tôi đi cùng anh ấy mua thức ăn cho cá vào ngày mai.
46
Should I go with him?
Tôi có nên đi với anh ấy không?
47
I'm so jealous!
Tôi ghen tị quá!
48
Where are you meeting him?
Bạn đang gặp anh ấy ở đâu?
49
He's not someone I can go up against!
Anh ta không phải là người mà tôi có thể đối đầu được!
50
Ohhhhhhh!
Ôi trời ơi!
51
Chatu, try this one on.
Chatu, thử cái này xem sao.
52
What?
Cái gì?
53
Minji, that's so girly!
Minji, cái đó nữ tính quá đi!
54
I really love it!
Tôi thực sự thích nó!
55
Try this on too.
Cái này bạn cũng thử xem.
56
I wonder if it'll look good on you.
Tôi tự hỏi liệu nó có trông đẹp trên bạn không.
57
Wow!
Ồ!
58
You look so pretty!
Bạn trông thật đẹp!
59
My lips always turn like this after a barbecue.
Môi của tôi lúc nào cũng bị thế này sau khi đi nướng thịt nướng.
60
Chadu, you can't drool like this in front of Romi.
Chadu, cậu không được thèm rũ như thế trước mặt Romi đâu.
61
Chatu!
Chào bạn!
62
Oh, he's here!
Ồ, anh ấy ở đây rồi!
63
I'll be back!
Tôi sẽ trở lại!
64
Huh?
Hả?
65
Who was that just now?
Vừa rồi là ai vậy?
66
Chatu, let's try this one!
Chatu, thử cái này đi!
67
Wow!
68
Let me try!
Để tôi thử xem!
69
I have trouble controlling my strength.
Tôi gặp khó khăn trong việc kiểm soát sức mạnh của mình.
70
The more I get to know you,
Càng tìm hiểu bạn nhiều,
71
the more I like you!
tôi càng thích bạn nhiều hơn!
72
Wait...
Chờ đã...
73
I'll order you three more dishes.
Tôi sẽ gọi thêm ba món ăn cho bạn.
74
Eat up!
Ăn hết đi nhé!
75
Five more dishes would be better. Are you okay?
Thêm năm món nữa thì sẽ tốt hơn. Bạn ổn chứ?
76
I'm fine!
Tôi khỏe!
77
The day's been too short.
Ngày hôm qua trôi qua thật nhanh.
78
I want to spend more time with you.
Tôi muốn dành nhiều thời gian hơn cho bạn.
79
I'm already late as it is.
Tôi đã muộn rồi chứ chẳng chơi.
80
My mom would be mad.
Mẹ tôi sẽ giận lắm.
81
I wish I had known you sooner, Chadu.
Tôi ước gì đã biết đến bạn sớm hơn, Chadu.
82
I had a really great time today.
Hôm nay tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời.
83
Huh?
84
Isn't that Jadu?
Đó chẳng phải Jadu sao?
85
Huh?
86
Honey, why didn't you stop Jadu?
Em yêu, sao anh lại không ngăn Jadu vậy?
87
What's going on here?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
88
I just caught Jadu on a date with Pak Sugri's son!
Tôi vừa bắt gặp Jadu đang hẹn hò với con trai của chú Sugri!
89
What?
90
What did you say?
Bạn nói gì thế?
91
That nasty Mr. Park!
Ông Park đáng ghét kia!
92
You said you'd get promoted for sure this time!
Mày có nói là lần này chắc chắn sẽ được thăng chức mà!
93
I was Soongri!
Tôi là Soongri!
94
He stole my project and faded his own!
Anh ta đã đánh cắp dự án của tôi rồi lại làm hỏng chính dự án của mình!
95
And he got the promotion!
Và anh ấy đã được thăng chức!
96
How could this happen?
Làm sao mà chuyện này lại xảy ra được?
97
But that's not really Romy's fault!
Nhưng đó thực sự không phải lỗi của Romy!
98
Romy didn't do anything wrong!
Romy không làm gì sai cả!
99
Enough!
Đủ rồi!
100
You can't see him anymore!
Bây giờ bạn không thể thấy anh ấy nữa rồi!
101
Whaaaaaat?
Cái gìiiiiiiii?
102
Listen to her, Chadu.
Nghe lời cô ấy đi, Chadu.
103
No!
Không!
104
I don't want to!
Tôi không muốn!
105
It's not like you're going to marry him!
Chứ bộ cậu định lấy anh ta sao!
106
Well, maybe I will!
Chà, có lẽ tôi sẽ làm vậy đấy!
107
What?
108
We like each other!
Chúng ta thích nhau!
109
It could happen, you know!
Chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra, bạn biết đấy!
110
Hello?
Xin chào?
111
Is Chadu there?
Chadu có ở đó không?
112
She's right next to me,
Cô ấy đang ở ngay bên cạnh tôi.
113
but she can't come to the phone.
nhưng cô ấy không thể nghe máy.
114
Romy!
Romy!
115
Yes, Chadu?
Vâng, Chadu?
116
Chadu, you'll be disowned if you keep doing this.
Chadu, nếu tiếp tục làm thế này thì cậu sẽ bị từ bỏ gia đình đấy.
117
Mimi, what are you doing?
Mimi, bạn đang làm gì vậy?
118
Sorry, but Mom said...
Xin lỗi, nhưng mẹ đã nói rồi...
119
She'll raise my allowance if I get you to break up.
Cô ấy sẽ tăng tiền trợ cấp cho tôi nếu tôi khiến cậu chia tay.
120
Why does Romy have to be the son of Mr. Park?
Tại sao Romy lại phải là con trai của ông Park?
121
Chadu!
Chadu!
122
Huh?
Hả?
123
I came over here because I just missed you so much.
Tôi đến đây chỉ vì tôi nhớ bạn quá nhiều.
124
Hey, Chadu, I got first place in the adventure contest!
Này Chadu, tớ vừa đoạt hạng nhất cuộc thi phiêu lưu đấy!
125
Romy!
Romy!
126
I worked harder just for you.
Tôi đã làm việc chăm chỉ hơn chỉ vì bạn.
127
I even wrote a poem for you.
Tôi thậm chí còn viết một bài thơ cho bạn.
128
Do you want to hear it?
Bạn có muốn nghe không?
129
Yes, I'm ready!
Vâng, tôi đã sẵn sàng!
130
I am simply a fish.
Tôi chỉ đơn giản là một con cá.
131
You are the fresh clean water that keeps me breathing.
Em là dòng nước ngọt trong lành giúp anh tiếp tục thở.
132
Without you, my heart breaks.
Không có em, trái tim anh tan vỡ.
133
Without you, I can't even huff and puff.
Không có em, anh chẳng còn hơi sức đâu mà càu nhàu nữa.
134
Romy!
135
Oh, Chadu.
Ôi, Chadu.
136
Are we in a movie now?
Chúng ta đang ở trong một bộ phim sao?
137
Oh, Mom!
Ôi, mẹ ơi!
138
Just let us be together!
Chỉ cần để chúng ta được bên nhau thôi!
139
No!
Không!
140
Never!
Không bao giờ!
141
Let go of me!
Buông tôi ra!
142
Group Romi!
Nhóm Romi!
143
Chadu, I'm totally fine!
Chadu, tôi hoàn toàn ổn mà!
144
Hey, Minji.
Này, Minji.
145
I thought about this a lot.
Tôi đã suy nghĩ về điều này rất nhiều.
146
Please give this to Romi.
Xin vui lòng đưa cái này cho Romi.
147
Oh, Chadu.
148
It's already been an hour.
Đã được một tiếng rồi.
149
Chadu!
150
Chadu!
151
Oh, Chadu!
Ôi, Chadu!
152
I came here to tell you something, Romi.
Tôi đến đây để nói với bạn một điều, Romi.
153
Oh, Chadu!
154
Romi...
Romi...
155
The ring...
Chiếc nhẫn...
156
Do you like it?
Bạn có thích nó không?
157
Let's always be together.
Chúng ta hãy luôn ở bên nhau nhé.
158
Oh, Romi!
Ôi, Romi!
159
I don't want to!
Tôi không muốn!
160
Chadu!
161
Chadu!
162
Minji!
Minji!
163
There's something you need to know!
Có điều bạn cần biết đấy!
164
What is it, Minji?
Có chuyện gì thế, Minji?
165
Rumi won better word at the invention contest.
Rumi đã giành giải từ ngữ hay nhất tại cuộc thi sáng tạo.
166
After stealing credit from what his friend invented,
Sau khi chiếm đoạt thành quả từ phát minh của bạn mình,
167
I overheard when I went to give him the letter.
Tôi đã tình cờ nghe được khi đến đưa thư cho anh ấy.
168
Wh-wh-WHAT?!
C-c-cái gì thế?!
169
How could you do such a thing?!
Làm sao anh có thể làm chuyện như thế được chứ?!
170
J-Jadu, I...
J-Jadu, tôi...
171
I just wanted to make you happy.
Tôi chỉ muốn làm bạn hạnh phúc thôi.
172
I really hoped it wouldn't be true.
Tôi thực sự đã hy vọng điều đó không phải là sự thật.
173
Ch-Chadu, hear me out please!
Ch-Chadu, nghe tôi nói đã nhé!
174
I'm so disappointed!
Tôi thật sự thất vọng!
175
But my feelings for you were all real!
Nhưng tất cả tình cảm của em dành cho anh đều là thật lòng!
176
Hey Rumi?
Này Rumi?
177
She's giving these back.
Cô ấy đang trả lại những thứ này.
178
Oh, thanks, Minji.
Ồ, cảm ơn nhé, Minji.
179
She must have fed them really well.
Chắc hẳn cô ấy đã cho chúng ăn rất ngon.
180
I'll be with you again!
Tôi sẽ ở bên bạn một lần nữa!
181
Chugle!
Uống nhanh lên!
182
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video "Love Story / Hello Jadoo" không chỉ mang lại một câu chuyện thú vị mà còn tạo cơ hội tuyệt vời để bạn luyện nói tiếng Anh. Bối cảnh giao tiếp giữa các nhân vật là rất tự nhiên và gần gũi, giúp bạn dễ dàng hiểu và tiếp cận ngôn ngữ hơn. Khi luyện tập với video này, bạn có thể phát triển khả năng nói tiếng Anh của mình thông qua việc lắng nghe và bắt chước cách diễn đạt và ngữ điệu của nhân vật. Phương pháp shadow speak (luyện nói theo bóng) rất hiệu quả trong việc cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn, giúp bạn nói trôi chảy và tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Ngữ pháp & Câu diễn đạt trong ngữ cảnh

Dưới đây là một số cấu trúc ngữ pháp và câu diễn đạt quan trọng xuất hiện trong video mà bạn có thể áp dụng để cải thiện kỹ năng nói của mình:

  • “What are you doing here right now?”: Câu hỏi này thể hiện cách hỏi về hành động hiện tại, rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.
  • “I can’t let the poor fish get dissected”: Cấu trúc này thể hiện sự không đồng tình và cảm xúc đối với một tình huống, mang lại sự đa dạng cho ngôn ngữ của bạn.
  • “I’ll save these fish for you”: Câu này thể hiện sự quyết tâm và mong muốn giúp đỡ, là một cách tuyệt vời để bày tỏ sự quan tâm đến người khác.
  • “Should I go with him?”: Sử dụng câu hỏi này để thể hiện sự phân vân hoặc băn khoăn, rất cần thiết khi giao tiếp với bạn bè.

Các cái bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện nói tiếng Anh, việc chú ý đến phát âm đúng là rất quan trọng. Dưới đây là một số từ ngữ và âm vị mà bạn có thể gặp khó khăn trong video:

  • “dissected”: Từ này có âm tiết 'di-' khó phát âm rõ ràng, hãy chú ý đến cách bạn phát âm âm 'd' đầu tiên và nhấn mạnh phần sau của từ.
  • “fish”: Âm 'sh' trong từ này có thể gây lúng túng cho người học, hãy luyện tập để phát âm mềm mại và chính xác.
  • “jealous”: Từ này có âm kết thúc '-ous' mà nhiều người thường gặp khó khăn, thực hành phát âm đều đặn sẽ giúp bạn cải thiện.

Bằng cách chú ý và luyện tập những điểm này, bạn sẽ nhanh chóng nâng cao kỹ năng luyện nói tiếng Anh của mình, từ đó làm cho việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn. Hãy thử shadowing tiếng Anh với video này để thấy sự khác biệt ngay trong cách nói của bạn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiday's been · It's already been
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll save · won't dissect · it'll look
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you doing · He's just giving · are you meeting
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthave to save · have to be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →