Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I’m Rich Now! Woohoo! / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

184 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Wait a second...
Chờ một chút...
2
Oh?
Ồ?
3
Isn't that...
Chẳng phải đó là...
4
Ha!
Ha!
5
Ha ha!
Ha ha!
6
Got it!
Được rồi!
7
What.. what was that?
Cái gì vậy… cái gì vừa xảy ra thế?
8
Hiya!
Chào bạn!
9
Ah!
À!
10
Ugh!
Chà!
11
In cash-heavy markets like the one we're in, people often drop their money by accident.
Ở những thị trường dùng nhiều tiền mặt như thị trường chúng ta đang hoạt động, người ta thường làm rơi tiền một cách vô tình.
12
Wow!
Ồ!
13
You're that happy about it?
Bạn vui vẻ đến thế vì chuyện đó à?
14
Mom, come on.
Mẹ ơi, nhanh lên.
15
If you find money, you're supposed to return it to the owner.
Nếu bạn tìm thấy tiền, bạn nên trả lại cho chủ sở hữu của nó.
16
Why would you keep it?
Sao bạn lại giữ nó vậy?
17
Who tracks down the owner of a 1000 won?
Ai là người truy tìm chủ sở hữu của tờ 1000 won?
18
That much is fine.
Chừng đó là được rồi.
19
Yeah, just think of it as a sign of good luck.
Ừ, cứ coi đó là một điềm lành đi.
20
If you're jealous, go find some money yourself.
Nếu ghen tỵ thì tự đi kiếm tiền đi.
21
Who says it's only 1000 won?
Ai nói nó chỉ có 1000 won vậy?
22
If you just open your eyes and look at the ground when you walk, bam!
Nếu bạn chỉ cần mở mắt và nhìn xuống đất khi đi bộ, thì bùm!
23
You'll stumble right on it!
Bạn sẽ tình cờ gặp đúng nó đấy!
24
Just the other day I was coming back from the bathhouse.
Cách đây không lâu, tôi đang trên đường về từ nhà tắm công cộng.
25
Oh?
Ồ?
26
What is this?
Cái này là gì?
27
Hmm, 12?
Ừm, 12 hả?
28
34?
34?
29
42?
42?
30
Oh my goodness!
Ôi trời ơi!
31
I won 5000 won with a scratch ticket I found!
Tôi đã thắng được 5000 won từ một chiếc vé cào mà tôi tìm thấy!
32
Jackpot!
Trúng số rồi!
33
That's why!
Thế mới là lý do!
34
Jadu, you should keep your eyes on the ground, too.
Jadu, cậu cũng nên để mắt nhìn xuống mặt đất nữa.
35
You never know when good luck will strike you.
Bạn không bao giờ biết khi nào may mắn sẽ đến với mình.
36
Hehehehe Chatoo, let's grab some Dokboki on the way
Hehehehe Chatoo, đi mua một ít bánh gạo cay Dokboki trên đường đi nhé.
37
I want to, but I don't have any money I'll treat you.
Tôi muốn thế nhưng tôi không có tiền để đãi bạn.
38
Come on, let's go eat Really?
Nào, đi ăn thôi Thiệt hả?
39
Then sure Thanks for the food,
Vậy thì được chứ, cảm ơn về phần đồ ăn nhé.
40
Minji Hey, I feel bad for always letting you pay for me Come on, it's totally fine.
Minji này, tôi thấy tội lỗi vì lúc nào cũng để bạn trả tiền cho tôi thôi mà, không có gì đâu.
41
Well, I don't feel fine about it.
Chà, tôi không thấy ổn về chuyện đó.
42
Next time, it's my treat.
Lần tới để tôi mời nhé.
43
Got it?
44
I promised Minji with such confidence, but when can I actually treat her?
45
T-Ten-One!
46
Keep your eyes on the ground unexpected luck will come your way Hey,
47
what's with all the coins?
48
Love that came from the ground!
49
The ground?
50
Wait a minute.
51
Did you pick them up off the street?
52
Yup, just like you said, there was money on the ground.
53
From now on, I'm only gonna look down when I walk.
54
I'll collect coins and buy Minji Tokbuki!
55
And buy all the stuff I want!
56
Everything!
57
What?
58
Why are you all laughing?
59
How long will it take to buy Tekpoki with just 10-1 coins?
60
Just 10-1?
61
Then you need to give me a bigger allowance, okay?
62
No, keep looking at the ground.
63
Hmph.
64
I'll collect every 10 and 100 won coin I see.
65
Just you watch!
66
Even the smallest thing can bring such fortunes.
67
What is he even saying?
68
A coin!
69
A coin!
70
A coin is just a coin.
71
But because it's not just a coin, luck shall follow.
72
What the?
73
That Grandpa was looking for coins too?
74
Huh?
75
Hey, sorry, Grandpa!
76
Hehehe Huh?
77
Oh ho ho ho Uh huh huh Okay, I...
78
Uh huh...
79
...and later...
80
...and later...
81
...and later...
82
...and later...
83
...and later...
84
Oh Chatto,
85
are you okay?
86
Your neck looks stiff!
87
Huh?
88
Uh, no, I'm fine.
89
AGH!
90
EEEE!
91
Ow!
92
Ow!
93
Ow!
94
Ow!
95
Ow!
96
Ow!
97
Ow!
98
Ow!
99
Ow!
100
Ow!
101
Ow!
102
Ow!
103
Ow!
104
Ow!
105
Ow!
106
Ow!
107
Ow!
108
Ow!
109
Oh no!
110
Yes!
111
A 10-1 coin is still 10-1, but not all tens are the same.
112
Fortune will follow.
113
What do you think?
114
It's the result of my hard work.
115
But.. can you even use this money? Of course!
116
There's no such thing as useless money.
117
Wait, but these are like super old.
118
Look, 1972, 1966, there's even a 1-1 coin.
119
What are you, a treasure goblin?
120
What?
121
A goblin?
122
You take that back!
123
Why are you getting mad?
124
Hey, Neruji, look!
125
I collected all of this!
126
Meow!
127
Huh?
128
Meow.
129
Meow.
130
What?
131
Meow.
132
Whaaa!
133
Mom!
134
Huh?
135
Naroji!
136
Something's wrong with Naroji!
137
OK, he's fine now.
138
He swallowed a coin.
139
Luckily you came quickly and we removed it safely.
140
Thank goodness.
141
Something's wrong with the roots!
142
Okay, he's fine now.
143
He swallowed a coin.
144
Luckily, you came quickly, and we removed it safely.
145
Thank goodness.
146
See?
147
Why did you have to collect all those dumb coins and cause all this mess?
148
Mom, you're the one who told me to pick up coins off the ground!
149
What?
150
Excuse me, please calm down.
151
We can discharge him tomorrow.
152
Doctor, please take this.
153
What?
154
This, I collected it all while walking hunched over like a turtle because mom told me to.
155
But seeing Norunji get sick from it, I can't look at it anymore.
156
Here, please use it for Norunji's treatment.
157
Really?
158
Starting today, never again!
159
I'm not staring at the ground anymore.
160
Oh my goodness that old man really struck gold didn't he?
161
Exactly always walking with his eyes to the ground who knew?
162
Who would have thought one of those coins was worth hundreds of thousands?
163
Coin worth hundreds of thousands what exactly do you mean?
164
I mean that old man, Mr. Park who always picks up coins
165
Turns out he's been looking for rare coins this whole time Some of them are rare and sell for really big money.
166
Huh?
167
Hmm?
168
Then.. that time...
169
A 10-1 coin is still 10-1, but not all tens are the same.
170
So.. so.. that's what he meant.
171
Wait a sec!
172
But.. these are like super old.
173
Look!
174
1972, 1966.
175
There's even a 1-1 coin!
176
What's with her?
177
Jadu!
178
Where are you going?
179
Doctor!
180
I'm sorry, but could I get those coins I gave you back?
181
I already exchanged them at the bank.
182
What?
183
No!
184
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 181 câu và 850 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:47. Người nói nói chậm, khoảng 79 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
coin danh từ/ˈkoɪ̯n/đồng tiền
collect động từ/ˈkɑlɪkt/thu thập, gom góp
goodness danh từ/ˈɡʊdnəs/lòng tốt
luckily trạng từ/ˈlʌk.ɪ.li/may, may mắn
swallow động từ/ˈswɑ.loʊ/nuốt
jealous tính từ/ˈd͡ʒɛl.əs/ghen
unexpected tính từ/ʌnɪkˈspɛktɪd/bất ngờ
treasure danh từ/ˈtɹɛʒəɹ/kho báu, châu báu
scratch động từ/skɹæt͡ʃ/gãi
turtle danh từ/ˈtɝtl̩/rùa
stiff tính từ/stɪf/cứng
meow/miˈaʊ/ngoao, ngao

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
pick up động từnhặt, lượm

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 19 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như coin, collect, goodness.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas coming · was looking
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánYou'll stumble · will strike · I'll treat
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis he even saying · are you getting · I'm not staring
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to give · have to collect

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →