Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
130 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm really glad you're here.
Tôi thực sự vui vì bạn ở đây.
2
Did something happen?
Có chuyện gì xảy ra à?
3
Her weekend visit just got cancelled.
Chuyến thăm vào cuối tuần của cô ấy vừa bị hủy.
4
Oh no. Yeah, she was waiting on the porch when they called.
Ôi không. Đúng vậy, cô ấy đang đợi ở hiên nhà khi họ gọi điện.
5
Did they reschedule?
Họ có đổi lịch không?
6
No. But there's a couple who wants to come for a first visit on Sunday afternoon.
Không. Nhưng có một cặp vợ chồng muốn đến thăm lần đầu vào chiều Chủ Nhật.
7
Thank you.
Cảm ơn bạn.
8
- Hey you.
- Này bạn ơi.
9
They're not coming.
Họ sẽ không đến đâu.
10
I know.
Tôi biết.
11
I'm so sorry, Hazel.
Tôi rất xin lỗi, Hazel.
12
What if I never find a forever family?
Sẽ ra sao nếu tôi không bao giờ tìm được một gia đình mãi mãi?
13
This was just a little bad luck.
Đây chỉ là một chút xui xẻo thôi.
14
Of course you will.
Tất nhiên là bạn sẽ làm được.
15
You didn't.
Bạn đã không làm vậy.
16
you Yeah, but you're not me.
Ừ, nhưng mà cậu không phải là tớ.
17
You're the lucky leprechaun, remember?
Mày là yêu tinh may mắn mà, nhớ không?
18
You always find the pot of gold.
Bạn luôn tìm thấy được chiếc nồi vàng.
19
And this will be no different.
Và điều này cũng không khác gì.
20
You'll find your forever family too. Who knows?
Bạn cũng sẽ tìm thấy gia đình của mình mãi mãi. Ai biết được chứ?
21
Maybe the couple coming on Sunday.
Có thể cặp đôi đó sẽ đến vào Chủ nhật.
22
Maybe it'll be them.
Có lẽ đó sẽ là họ.
23
Yeah, maybe.
Ừ, có thể vậy.
24
And maybe you'll find me a lucky penny before then.
Và biết đâu trước lúc đó bạn sẽ tìm được cho tôi một đồng xu may mắn.
25
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
26
Beat it, Kat!
Cút đi, Kat!
27
Take your bad luck with you.
Mang cái vận xui của bạn đi theo đi.
28
Yes.
Vâng.
29
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
30
Okay.
Được rồi.
31
And now it's a table for two.
Và bây giờ đây là bàn cho hai người.
32
Ugh!
*âm nhạc* Ối giời!
33
Why couldn't it have just worked out?
Tại sao mọi chuyện lại không thể suôn sẻ được nhỉ?
34
Oh!
Ồ!
35
Sorry, I didn't tell you the first part My friend, Hazel, It could have been one step closer to getting adopted today.
Xin lỗi, tôi chưa kể cho bạn nghe phần đầu nhé. Bạn tôi, Hazel, hôm nay đã có thể tiến gần hơn một bước đến việc được nhận nuôi.
36
But it didn't happen.
Nhưng điều đó đã không xảy ra.
37
Her weekend visit got cancelled.
Chuyến thăm cuối tuần của cô ấy bị hủy.
38
Which probably doesn't sound like a big deal, but believe me, it is.
Điều này nghe có vẻ không phải là vấn đề lớn, nhưng hãy tin tôi đi, nó thực sự quan trọng.
39
You only get so many chances to find a forever family And the older you get, the harder it is.
Bạn chỉ có một số lượng cơ hội nhất định để tìm được một gia đình mãi mãi, và càng lớn tuổi, việc đó càng trở nên khó khăn hơn.
40
She's meeting a new couple on Sunday.
Cô ấy sẽ gặp một cặp đôi mới vào Chủ nhật.
41
If I could just give her a little good luck...
Giá mà tôi có thể mang đến cho cô ấy một chút may mắn...
42
But you can't give someone something you've never had.
Nhưng bạn không thể cho người khác thứ mà bản thân bạn chưa từng có.
43
Still, If I could...
Tuy nhiên, nếu tôi có thể...
44
And if good luck was something you could.. actually hold in your hand, I give it all to Hazel.
Và nếu may mắn thực sự là thứ mà bạn có thể nắm giữ trong tay, thì tôi sẽ trao tất cả cho Hazel.
45
so that maybe she could find her forever family and not end up alone, like me.
để có lẽ con bé sẽ tìm được gia đình mãi mãi của mình và không phải kết thúc cuộc đời một mình, giống như tôi.
46
sitting on a curb.
ngồi trên lề đường.
47
you Talking to a cat.
Bạn đang nói chuyện với một con mèo.
48
Oh!
Ồ!
49
You're welcome!
Không có gì!
50
Thank you.
Cảm ơn bạn.
51
Well...
Ồ thì...
52
No, Hazel.
Không, Hazel.
53
Bye.
Tạm biệt.
54
Find a penny.
Nhặt được một đồng xu một xu.
55
Pick it up.
Nhặt nó lên.
56
And all day long, you'll have good luck.
Và suốt cả ngày dài, bạn sẽ gặp nhiều may mắn.
57
Ugh.
*nhạc buồn* Ối giời.
58
Woof!
*thì thầm* Gâu gâu!
59
Hmm.
Hmm.
60
- - Thank you.
- *tiếng dế* Cảm ơn bạn.
61
- Ah.
- À.
62
you Thank you.
*Tiếng súng bắn * *âm nhạc * *âm nhạc * cảm ơn bạn.
63
you .
*nhạc * bạn * nhạc buồn * *nhạc * .
64
Wow!
Ồ!
65
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
66
Thank you.
Cảm ơn bạn.
67
Thank you.
Cảm ơn bạn.
68
Thank you.
*Nhạc kịch tính* *nhạc* Cảm ơn bạn.
69
- - I'm not.
- Tôi không phải vậy.
70
you Oh!
*nhạc * bạn Ôi!
71
you - - -
bạn *âm nhạc * - - -
72
- Bye.
- Tạm biệt.
73
Lucky pennies are real.
Những đồng xu penny may mắn là có thật.
74
you Miss Rivera, hi!
Chào bạn, cô Rivera!
75
Is it okay if I stop by after work later?
Tôi có thể ghé qua sau giờ làm việc được không?
76
I have something special for Hazel for her visit tomorrow.
Tôi có một món quà đặc biệt dành cho Hazel cho chuyến thăm của cô ấy vào ngày mai.
77
Oh, great!
Ồ, tuyệt vời!
78
Oh, and please don't tell her.
Ồ, và làm ơn đừng nói với cô ấy nhé.
79
I want it to be a surprise.
80
Yes!
81
Yes!
82
Yes, yes, yes!
83
Winner winner chicken dinner.
Tôi muốn đó là một bất ngờ.
84
- Boom!
Vâng!
85
- Hi, Marv.
Vâng!
86
Whoa!
Vâng, vâng, vâng!
87
Well, somebody found their groove.
.
88
No car patrol for you tomorrow.
Ngày mai bạn không được đi tuần bằng xe hơi đâu.
89
I got a palette of glassware with your name on it.
Tôi có một bộ đồ thủy tinh được khắc tên bạn trên đó.
90
Sounds great.
Nghe hay đấy.
91
Have a nice night.
92
Thanks, I will I'm off to surprise my friend hazel I I'm going to go.
Cảm ơn, tôi sẽ làm vậy, tôi đang đi để tạo bất ngờ cho bạn tôi là Hazel, tôi phải đi rồi.
93
Bye.
Tạm biệt.
94
you - you Oh, my God.
bạn - bạn Ôi, trời ơi.
95
Oh!
Ồ!
96
- I...
- *nhạc * Tôi...
97
Thank you.
Chúc bạn có một buổi tối thật tuyệt nhé.
98
- Come on.
*Rên rên* - Nào đi chứ.
99
- - you Uh.
*Nhạc chậm* - - bạn ừ.
100
- Yeah.
101
My Stupid.
*thở hổn hển* Trời ơi, tôi ngu thật.
102
Bad!
Tệ quá!
103
Look!
104
Ugh.
.
105
You're back.
106
- - So, remember I told you I wanted good luck for my friend Hazel for her visit tomorrow?
.
107
Well, guess what?
Chà, đoán xem sao?
108
After you left last night, I found some.
- Vâng.
109
That's right.
110
I found an actual Lucky Penny.
Tôi đã tìm thấy một đồng Lucky Penny thật sự.
111
And what did I do?
Nhìn kìa!
112
I flushed it down the toilet!
Chà.
113
You did what?
Bạn đã quay trở lại rồi.
114
You flushed my penny down the toilet!
Bạn vừa làm rơi đồng xu của tôi xuống bồn cầu rồi!
115
What did you do that for?
Bạn làm việc đó để làm gì vậy?
116
You just...
Bạn vừa mới...
117
Talked.
Đúng vậy.
118
Oh!
*Thở hổn hển* Ôi!
119
It was you!
Là bạn mà!
120
You gave me that lucky penny.
Bạn đã đưa cho tôi đồng xu may mắn đó.
121
Please, I just need one more.
Bạn vừa làm gì vậy?
122
Wait!
Đợi đã!
123
Wait!
Đợi đã!
124
Come back!
Quay lại đi!
125
No!
Không!
126
from the dead.
âm nhạc từ cõi chết.
127
I just need a penny for my friend Hazel.
*nhạc* Tôi chỉ cần một đồng xu cho bạn tôi, Hazel.
128
- Yeah.
- Vâng.
129
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
130
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K
Daily ConversationWorking Adults
B22
The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-Verse
Daily ConversationWorking Adults
B21
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene
Daily ConversationWorking Adults
B2Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action Scene
KidsDaily Conversation
B23
Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4K
TeensHigh School Students
B213
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)
KidsDaily Conversation
B22
Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting Scene
Daily Conversation
B119
Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A212
Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)
KidsTeensDaily Conversation
B18
All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1CHERRY - Tom Holland Funny Romantic Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie Scene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) Adventure
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From Home
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B2Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way Home
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: Homecoming
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
A241 câu
An Unlucky Day - Luck Animation Clips
KidsTeensDaily Conversation
B1484
84 câu
A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B110
134 câu
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish
KidsTeensDaily Conversation
B15
90 câu
Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A214
370 câu
Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A214
73 câu
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A22
221 câu
Martha Speaks Grandpa Bernie Cleans Up
KidsTeensDaily Conversation
B14
227 câu
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
A26
25 câu
lv02 006 Sam and Lucky 6 The Next Day
KidsTeensDaily Conversation
A23
178 câu
Mom Sold Rumi's Cat Because They Were Poor | Slow English Listening Practice (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
B14
279 câu
NEW UPCOMING ANIMATED MOVIES 2026
KidsTeensDaily Conversation
B11
35 câu
Love, Rosie - scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong đoạn hội thoại của video "Sam Meets Bob the Cat," chủ đề chính xoay quanh sự ấm áp và hy vọng. Nhân vật chính, Hazel, đang trải qua một khoảnh khắc khó khăn khi cơ hội được nhận nuôi của cô vừa bị hủy bỏ. Dù sao, Sam, người bạn của cô, đang cố gắng mang lại cho Hazel những lời động viên và hy vọng cho tương lai. Sự giao tiếp trong video này cung cấp cái nhìn sâu sắc về cảm xúc của các nhân vật và cho thấy tầm quan trọng của sự hỗ trợ trong những thời điểm khó khăn. Việc luyện nói tiếng Anh qua đoạn hội thoại này không chỉ giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn hiểu hơn về những cảm xúc phức tạp trong giao tiếp hàng ngày.
Top 5 Câu Nói Cho Giao Tiếp Hàng Ngày
- Did something happen? (Có chuyện gì xảy ra không?)
- I'm really glad you're here. (Mình thực sự vui vì bạn ở đây.)
- What if I never find a forever family? (Nếu mình không bao giờ tìm được một gia đình mãi mãi thì sao?)
- But believe me, it is. (Nhưng hãy tin mình, điều đó rất quan trọng.)
- Thank you. (Cảm ơn bạn.)
Các câu nói này không chỉ đơn giản là những câu giao tiếp hàng ngày, mà còn thể hiện cảm xúc và suy nghĩ sâu sắc của nhân vật, giúp người học nâng cao khả năng diễn đạt của mình.
Hướng Dẫn Luyện Nói Bước Từng Bước
Để tiếp cận video này một cách hiệu quả, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để luyện tập với đoạn hội thoại trong video:
- Nghe lần đầu tiên: Hãy xem và nghe cả video mà không có phụ đề. Cố gắng hiểu nội dung chính và cảm xúc của các nhân vật.
- Nghe lần hai: Mở phụ đề và chú ý vào từng câu nói. Lưu ý các từ và cách diễn đạt.
- Luyện tập với phần mềm shadowing: Dùng phần mềm hoặc ứng dụng hỗ trợ shadow speech để tập theo từng câu. Bạn có thể dừng video lại sau mỗi câu để nói theo.
- Ghi âm lại: Ghi âm phần luyện nói của bạn và nghe lại để tự đánh giá cách phát âm và ngữ điệu của mình.
- Thực hành đều đặn: Lặp lại quy trình này với nhiều đoạn hội thoại khác nhau để cải thiện kỹ năng giao tiếp. Bạn có thể khám phá nhiều shadowing site hoặc shadowspeak để tìm những tài liệu luyện tập phong phú hơn.
Bằng cách này, bạn sẽ cải thiện được khả năng nói tiếng Anh của mình một cách tự nhiên và hiệu quả.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have just worked · you've never had |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will be · You'll find · it'll be |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.