Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

239 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Pick whatever you want to eat.
Bạn muốn ăn gì thì cứ chọn nhé.
2
Whoa!
3
Do you have a lot of money, sis?
4
I'll get lots of pocket money for Chewsock, so I might as well spend everything now.
5
If you're spending it all, you can just throw the money at us!
6
Look at this!
7
I made a Chewsock money pouch!
8
So you're not eating anything?
9
No way!
10
I'm totally eating!
11
I'm good to do.
12
I'm saving room so I can eat a ton of honey songpion tomorrow.
13
Of course you're a total songpion ghost.
14
Not just any ghost, a honey songpion ghost.
15
Mimi only likes to eat the honey ones.
16
And you're a chestnut songpion ghost.
17
I wish we had two songpion ten times a year, so I could eat it all the time.
18
Hey, kids!
19
Wash your hands and come out quickly!
20
Okay!
21
I'm ready!
22
Mom, where's Uncle? Have y 'all been?
23
Uncle!
24
I told you to come early!
25
Why are you so late?
26
Wow!
27
Long time no see!
28
Hey, everyone!
29
Have you been well all this time?
Lần này bạn có khỏe không?
30
Uncle, come quick and make Sanpian with us!
Chú ơi, nhanh lên đến làm Sanpian cùng chúng con nhé!
31
Jeez!
Trời ơi!
32
I just got here, and you're already bossing me around.
Tôi mới đến đây mà bạn đã bắt đầu ra lệnh cho tôi rồi.
33
If each of us makes ten, it should be just right.
Nếu mỗi người chúng ta làm mười cái thì sẽ vừa đủ.
34
Okay.
Được rồi.
35
Mom, where's the honey?
Mẹ ơi, mật ong ở đâu thế?
36
Prices went up, so we were only making chestnuts, Sompion.
Giá cả tăng lên nên chúng tôi chỉ kiếm được lời lãi chẳng đáng bao nhiêu thôi, Sompion.
37
What did you say?
Bạn vừa nói gì vậy?
38
Mimi, should I buy you a little honey seong -pyong separately?
Mimi, anh/em có nên mua riêng cho em một phần bánh mật ong seong-pyeong nhỏ không?
39
No!
Không!
40
I like Holy Ones the best!
Tôi thích bộ Thánh Nhân nhất!
41
And if you're only making one kind, shouldn't it be the tastier Honey Ones?
Và nếu bạn chỉ làm một loại thôi, thì đó phải là loại mật ong ngon hơn chứ?
42
Why do we have to make the Chester card that Chidu likes?
Tại sao chúng ta phải làm thẻ Chester mà Chidu thích?
43
Why else?
Còn lý do nào khác nữa sao?
44
Chidu's not just the eldest.
Chidu không chỉ là người lớn tuổi nhất.
45
She's the one with the biggest presents.
Cô ấy là người có những món quà lớn nhất.
46
What did you say?
Bạn vừa nói gì vậy?
47
Yeah, Mimi.
Vâng, Mimi.
48
Every family has that one standout kid.
Mỗi gia đình đều có một đứa con nổi trội như vậy.
49
In this house, it's obviously to do.
Trong ngôi nhà này, rõ ràng là có việc phải làm.
50
What is that nonsense?
Cái vô lý đó là gì vậy?
51
Chestnuts are just cheaper, that's all!
Chỉ là hạt dẻ rẻ hơn thôi mà!
52
Mimi, I promise we'll only make Honey Sung Pyeong next year.
Mimi, anh hứa năm sau chúng ta sẽ chỉ làm món Honey Sung Pyeong thôi.
53
Our Mimi makes the prettiest seong -pyeong, but today… I'm done with my ten!
Mimi của chúng tôi làm seongpyeong đẹp nhất, nhưng hôm nay… tôi đã hoàn thành mười cái của mình rồi!
54
Alright, everyone smile for me!
Được rồi, mọi người cười lên nào!
55
Say cheese!
Cười lên nào!
56
Oh, wait.
Ồ, chờ đã.
57
Scratch that.
Bỏ đi nhé.
58
It just sucks.
Thật là tồi tệ.
59
So, sweet rice cakes.
Vậy, bánh gạo ngọt.
60
Zip it.
Im đi.
61
Wow.
Ồ trời.
62
These rice cakes look like someone stepped on them.
Những chiếc bánh gạo này trông giống như bị ai đó dẫm lên.
63
Come on.
Thôi nào.
64
Once you eat it, it doesn't matter what shape they are.
Một khi đã ăn vào thì hình dạng của chúng thế nào cũng không quan trọng.
65
Try it.
Thử đi.
66
Wow.
Ôi trời.
67
This is seriously good.
Cái này ngon thật đấy.
68
Once you've bought for chestnut rice cakes, you won't even glance at the sweet ones.
Một khi đã ăn bánh gạo hạt dẻ, bạn sẽ chẳng còn thèm ngó ngàng đến loại bánh ngọt nữa đâu.
69
Try it.
Thử đi.
70
It really turned out great.
Kết quả thực sự rất tuyệt vời.
71
Hey, cheer up, will ya?
Này, vui lên nào nhé?
72
How about a round of Yut Nori after we eat?
Ăn xong chúng ta chơi một vòng Yut Nori nhé?
73
Yut Nori sounds perfect.
Trò chơi Yut Nori nghe có vẻ hoàn hảo đấy.
74
What's Chusok without a game?
Chuseok mà không có trò chơi thì còn gì là Chuseok nữa chứ?
75
Here I go.
Bắt đầu thôi.
76
Come on, Yut.
Thôi nào, Yut.
77
Go, go!
Nhanh lên!
78
Not bad, not bad.
Không tệ đâu, không tệ đâu.
79
My turn.
Đến lượt tôi rồi.
80
Yeah, it's gay!
Ừ, nó thật kỳ lạ và hơi điên rồ đấy!
81
Next it's Mimi's turn.
Tiếp theo là đến lượt Mimi.
82
Ha ha ha ha ha!
Hà hà hà hà hà!
83
Nothing!
Không có gì!
84
Hey, Mimi!
Này, Mimi!
85
You're terrible at you, Nori!
Mày dở tệ quá đấy, Nori!
86
We're doomed!
Chúng ta đã chết tiệt rồi!
87
Hey, you can't say that's your own teammate.
Này, cậu không thể nói đó là đồng đội của mình được đâu.
88
Team siblings, how about another round?
Các anh chị em trong đội, chơi thêm một vòng nữa nhé?
89
No way!
Không thể nào!
90
Not playing!
Không đùa đâu!
91
Huh?
Hả?
92
That's something that you do, Adu.
Đó là việc mà cậu làm đấy, Adu.
93
Hey, Mimi.
Này, Mimi.
94
Let's go get something to eat.
Đi kiếm gì ăn thôi.
95
I'll treat you.
Tôi sẽ mời bạn.
96
No thanks.
Không, cảm ơn.
97
I'm full.
Tôi no bụng rồi.
98
You know, if you keep this up, Mom says she won't make Songpyeong next year.
Mẹ bảo là nếu cứ tiếp tục thế này thì năm sau mẹ sẽ không làm bánh Songpyeong nữa đâu.
99
How about Tukboki and Snack?
Còn Tukboki và đồ ăn vặt thì sao?
100
Huh?
Hả?
101
Huh?
Hả?
102
What's going on over there?
Chuyện gì đang xảy ra ở đằng kia vậy?
103
Wow!
Ồ!
104
How many flavors do they have?
Họ có bao nhiêu hương vị?
105
Everything is so expensive!
Mọi thứ đều đắt đỏ quá!
106
Hey, don't worry.
Này, đừng lo nhé.
107
It's my treat.
Tôi mời.
108
Just pick whatever you want.
Cứ chọn cái nào bạn thích đi.
109
I'll have that one.
Tôi sẽ lấy cái đó.
110
Vanilla honey.
Mật ong vani.
111
Okay, one vanilla honey.
Được rồi, một ly vanilla mật ong.
112
And me, I'll go with apple choco.
Còn tôi, tôi sẽ chọn vị táo sô cô la.
113
This is amazing!
Thật tuyệt vời!
114
Whoa!
Ôi trời!
115
This is on a whole other level from the grocery store stuff!
Thứ này đẳng cấp hơn hẳn những thứ bán ở siêu thị!
116
Hey!
Này!
117
Change it to!
Thay đổi nó thành!
118
Hey!
Này!
119
Happy Chusok!
Chúc mừng lễ Chuseok!
120
You guys all spending your allowance too?
Các cậu cũng đang tiêu tiền tiêu vặt hết à?
121
Loads of relatives came over, so I raked it in!
Rất nhiều người họ hàng đến chơi, nên tôi kiếm được rất nhiều tiền lì xì!
122
Hey there, Mimi!
Chào bạn, Mimi!
123
How is the ice cream?
Kem vị thế nào?
124
Is it good?
Nó có tốt không?
125
Yeah, so good!
Ừ, tuyệt quá!
126
What should we get?
Chúng ta nên lấy gì nhỉ?
127
Why are there so many options?
Tại sao lại có quá nhiều lựa chọn thế này?
128
I'm bad at choosing stuff like this.
Tôi không giỏi lắm trong việc chọn những thứ kiểu này.
129
Sunghun, the vanilla honey is really good.
Sunghun, mật ong vanilla ngon thật đấy.
130
You should try it.
Bạn nên thử nó xem sao.
131
Vanilla honey?
Mật ong vani?
132
Jadu, what are you having?
Jadu, bạn đang ăn gì thế?
133
Apple chocolate!
Sô cô la táo!
134
Apple chocolate?
Sô cô la táo?
135
One apple chocolate, please!
Cho tôi một cái táo sô cô la nhé!
136
Did you say apple chocolate?
Bạn có nói sô cô la táo không?
137
Sir, I'll also have apple chocolate.
Thưa ngài, tôi cũng sẽ gọi sô cô la táo.
138
Apple chocolate, please.
Cho tôi sô cô la táo nhé.
139
Oh, man.
Ôi trời ơi.
140
J .J.
J.J.
141
Doe, seriously.
Này Doe, nghiêm túc đi chứ.
142
Your tongue must be used to cheap convenience store ice cream.
Lưỡi của bạn chắc hẳn đã quen với loại kem rẻ tiền ở cửa hàng tiện lợi rồi.
143
You seriously think this tastes good?
Bạn thật sự nghĩ món này ngon à?
144
Hey, Mimi, can I try a bite of yours?
Này Mimi, cho tớ thử một miếng của cậu được không?
145
Oh, yeah, I'm done anyway.
Ồ, vâng, tôi cũng đã xong việc rồi.
146
Whoa!
Ôi trời!
147
This one's actually good!
Cái này thực sự là ngon đấy!
148
I want to try that, too!
Tôi cũng muốn thử điều đó!
149
Hey, this one's pretty nice!
Này, cái này khá đẹp đấy!
150
Sir, welcome to the honey, please!
Thưa quý khách, mời vào khu vực bán đồ mật ong ạ!
151
Sir, I want one, too!
Thưa ngài, tôi cũng muốn một cái!
152
This is what it feels like to be Pup -Q -Burr!
Đây chính là cảm giác khi là Pup-Q-Burr!
153
Hey baby, take whatever you want.
Này em yêu, cứ lấy bất cứ thứ gì em muốn nhé.
154
It's on me today.
Hôm nay tôi mời.
155
Wow!
Ồ!
156
There's so many, sis!
Nhiều lắm chị ơi!
157
What should I choose?
Tôi nên chọn gì?
158
What about this one?
Cái này thì sao?
159
Cookie Berry?
Cookie Berry?
160
Yup!
Đúng vậy!
161
Sounds good!
Nghe hay đấy!
162
I bet it's yummy!
Tôi cá là nó ngon lắm đấy!
163
Huh?
Hả?
164
Mimi, you came back?
Mimi, cậu quay về rồi à?
165
Oh, you're back too, Doodle?
Ồ, cậu cũng quay lại rồi hả Doodle?
166
My cousins stole a bite and begged me to get them some.
Những người anh em họ của tôi đã cắn một miếng rồi năn nỉ tôi lấy thêm cho họ.
167
What did you pick?
Bạn đã chọn cái gì vậy?
168
This time we're getting cookie berry!
Lần này chúng ta sẽ có được Cookie Berry!
169
Then we'll take that too!
Vậy thì chúng tôi cũng sẽ lấy cái đó!
170
Sir, five cookie berries please!
Thưa ngài, cho tôi năm quả cookie berry nhé!
171
Oh, you're Mimi, right?
Ồ, bạn là Mimi phải không?
172
You get a discount on whatever you pick.
Bạn sẽ được giảm giá cho bất kỳ món hàng nào bạn chọn.
173
Oh, no. You really don't have to at all.
Ôi không, bạn thực sự không cần phải làm vậy đâu.
174
What should I sell out next?
Tôi nên bán hết sản phẩm nào tiếp theo?
175
Oh, hey, Mimi.
Ồ, chào Mimi.
176
You came back, too?
Bạn cũng quay lại rồi à?
177
My cousins kept bugging me to buy more.
Những người anh em họ của tôi cứ liên tục thúc giục tôi mua thêm.
178
If you go with my pick again, you won't regret it!
Nếu bạn lại chọn theo đề xuất của tôi, bạn sẽ không hối tiếc đâu!
179
Mimi!
Mimi!
180
Mimi, this is next week's new release!
Mimi, đây là sản phẩm mới ra mắt vào tuần sau đấy!
181
You can have it!
Bạn cứ lấy nó đi!
182
Really?
Thật sao?
183
Whoa, Mimi!
Ôi trời, Mimi!
184
Are you a VIP here or what?
Bạn là VIP ở đây hay sao vậy?
185
Thanks to Mimi!
Cảm ơn Mimi!
186
Business has been booming here since day one!
Kinh doanh ở đây đã phát triển rất mạnh mẽ ngay từ những ngày đầu tiên!
187
Don't worry, sir.
Đừng lo lắng, thưa ngài.
188
I'll be a regular.
Tôi sẽ là khách quen của đây.
189
You'll be fine.
Bạn sẽ ổn thôi.
190
Oh, I'd be so grateful.
Ồ, tôi sẽ rất biết ơn.
191
By the way, the girl you came with this morning is your older sister, right?
Nhân tiện, cô gái bạn đi cùng sáng nay là chị gái của bạn đúng không?
192
This morning?
Sáng nay?
193
Yeah!
Ừ!
194
That's my big sister.
Đó là chị gái của tôi.
195
Then I need a favor.
Vậy thì tôi cần bạn giúp một việc.
196
Can you give this to her?
Bạn có thể đưa cái này cho cô ấy không?
197
Huh?
Hả?
198
What for?
Để làm gì?
199
People didn't like the apple chocolate.
Mọi người không thích sô cô la vị táo.
200
I've got a full tub left.
Tôi còn cả một hộp nguyên chưa dùng.
201
Can you tell me which flavor your sister actually does like?
Bạn có thể cho tôi biết chị gái của bạn thực sự thích hương vị nào không?
202
I'm thinking of cutting that from the new menu.
Tôi đang nghĩ đến việc loại bỏ món đó khỏi thực đơn mới.
203
So Chei -Chantou is the VIP, huh?
Vậy là Chei-Chantou là khách VIP hả?
204
That outdated taste is really something rare.
Cái gu vị lỗi thời đó thực sự là một thứ rất hiếm gặp.
205
I'll just eat them all and tell everyone how gross they are.
Tôi sẽ ăn hết chúng rồi đi kể cho mọi người nghe chúng kinh khủng thế nào.
206
What the heck is this?
Cái này là cái gì thế?
207
They're all terrible.
Tất cả chúng đều tệ hại.
208
But what did my sister even do wrong?
Nhưng chị tôi đã làm sai cái gì chứ?
209
Hey, where in the world have you been?
Này, cậu đi đâu mất tích thế?
210
The Songpyeon's gone cold!
Bánh songpyeon đã nguội rồi!
211
Why are we still talking about Songpyeon at dinner?
Tại sao chúng ta vẫn đang nói về songpyeon trong bữa tối nhỉ?
212
I didn't make dinner tonight, so fill up on Honey Songpyeon instead.
Tối nay tôi không nấu bữa tối nên các bạn hãy ăn no với bánh Songpyeon mật ong nhé.
213
Honey Songpyeon?
Bánh Songpyeon mật ong?
214
Hey, thanks to you, Shidu wouldn't stop begging.
Này, nhờ cậu mà Shidu cứ năn nỉ không ngừng đấy.
215
I had to make Songpyeon all afternoon!
Tôi đã phải làm songpyeon suốt cả buổi chiều!
216
What are you waiting for, Songpyeon ghost? Are you better?
Đợi chờ gì nữa hả ma bánh songpyeon, khỏe hơn chưa?
217
It's good.
Tốt lắm.
218
Hey, I was wrong about something.
Này, tôi đã nhầm về một chuyện rồi.
219
You're actually the one with the biggest presents.
Thực ra bạn mới là người có những món quà lớn nhất.
220
What?
Cái gì?
221
Chidu spent all her pocket money to make honey's song for you.
Chidu đã tiêu hết toàn bộ tiền tiêu vặt của mình để làm bài hát của Honey dành cho bạn.
222
Family always argues.
Gia đình thì lúc nào cũng cãi nhau.
223
Just let it be and it'll blow over.
Để yên nó đi rồi mọi chuyện sẽ qua thôi.
224
You should know that's what you do.
Bạn nên biết đó chính là điều bạn cần làm.
225
You're the one who matters most.
Bạn là người quan trọng nhất.
226
Oh, that's enough talk.
Ồ, nói đủ rồi đấy.
227
Let's eat song.
Bài hát Let's Eat.
228
Whoa!
Ôi trời!
229
Mom, look at the full moon.
Mẹ ơi, nhìn mặt trăng tròn kia kìa.
230
It's huge!
Nó to lớn quá!
231
Oh, my.
Ôi trời ơi.
232
The weather's so nice.
Thời tiết đẹp quá.
233
The moon looks amazing.
Mặt trăng trông thật tuyệt vời.
234
Hey, kids.
Chào các con.
235
Let's hurry up and eat so we can all make a wish on the full moon.
Chúng ta ăn nhanh lên để tất cả cùng cầu nguyện dưới ánh trăng rằm nhé.
236
Dad!
Bố ơi!
237
I want to go up the hill to make my wish.
Tôi muốn đi lên đồi để thực hiện lời ước của mình.
238
I'll go, too.
Tôi cũng sẽ đi.
239
Then I'm going, too.
Vậy thì tôi cũng đi rồi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Mimi, honey, eat, apple, chocolate. Video này có 239 câu và 1219 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:43. Người nói nói chậm, khoảng 96 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 62 trong 239 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
honey danh từ/ˈhʌni/mật ong
ghost danh từ/ɡoʊst/ma, ma quỉ
vanilla danh từ/vəˈnɪl.ə/vani, vanilla
cookie danh từ/ˈkʊki/bánh quy, bích quy
berry danh từ/ˈbɛɹi/quả mọng, quả
pocket danh từ/ˈpɑ.kɪt/túi, túi áo
cousin danh từ/ˈkʌz(ə)n/anh họ, chị họ
bite động từ/baɪt/cắn
flavor danh từ/ˈfleɪvə/hương vị
relative danh từ/ˈɹɛl.ə.tɪv/họ hàng, người thân
argue động từ/ˈɑɹ.ɡju/tranh luận
suck động từ/sʌk/bú
steal động từ/stiːl/trộm, chôm
regret động từ/ɹɪˈɡɹɛt/hối tiếc, hối hận
discount danh từ/ˈdɪskaʊnt/bớt giá, sự bớt

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về
go up động từlên

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Do you have a lot of money, sis?
  • Why are you so late?
  • Have you been well all this time?
  • You guys all spending your allowance too?
  • Jadu, what are you having?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you been · you've bought
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould be · should I buy · shouldn't it be
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best · the eldest · the biggest
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingkept bugging · stop begging

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 51 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: ghost /ɡoʊst/, discount /ˈdɪskaʊnt/, nonsense /ˈnɒn.səns/, convenience /kənˈvinjəns/, glance /ɡlæns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: scratch /skɹæt͡ʃ/, chestnut /ˈt͡ʃɛs(t)ˌnʌt/, geez /d͡ʒiːz/, jadoo /d͡ʒɑːˈduː/, pouch /paʊt͡ʃ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: scratch /skɹæt͡ʃ/, glance /ɡlæns/, standout /ˈstændaʊt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như honey, ghost, vanilla.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →