Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Oops! I’m in Love… Again? / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

203 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I want one.
Tôi muốn một cái.
2
Come on, you already have some.
Thôi nào, bạn đã có sẵn một ít rồi mà.
3
I wonder what my fortune cookie says today.
Tôi tự hỏi chiếc bánh may mắn của mình hôm nay viết gì.
4
Here it is.
Đây rồi.
5
My fortune says...
Lá số của tôi nói rằng...
6
What kind of fortune is this?
Đây là loại vận may gì thế này?
7
What on earth?
Cái gì thế này?
8
What on earth?
9
What's this?
Cái gì thế này?
10
What's this?
11
What's this?
12
What's this?
13
What's this?
14
What?! Is that an eagle?!
Cái gì?! Đó là đại bàng sao?!
15
I heard hungry eagles even snatch away kids!
Tôi nghe nói những con đại bàng đói thậm chí còn cướp đi cả trẻ con!
16
What's this?
17
Hey, I hope you're surprised by this note.
Này, tôi hy vọng bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận được lời nhắn này.
18
Have I succeeded?
Tôi đã thành công chưa?
19
My name is Andong.
Tên tôi là Andong.
20
I'm your future husband.
Tôi là chồng tương lai của bạn.
21
We're intended to marry each other in this modern age of spaceflight.
Chúng tôi định sẽ kết hôn với nhau trong thời đại hiện đại của ngành du hành vũ trụ này.
22
Isn't that funny?
Không phải điều đó thật buồn cười sao?
23
But I'm curious about you.
Nhưng tôi tò mò về bạn.
24
Aren't you curious about me?
Bạn không tò mò về tôi sao?
25
Goodness me, I completely forgot about that promise.
Trời ơi, tôi hoàn toàn quên mất lời hứa đó rồi.
26
Uh, are you telling me that this isn't some joke?
Ủa, bạn đang nói với tôi rằng đây không phải là một trò đùa sao?
27
You see, when you were little, your grandfather promised to pair you up with his friend's grandson.
Bạn biết không, khi bạn còn nhỏ, ông nội của bạn đã hứa sẽ sắp xếp cho bạn kết hôn với cháu trai của người bạn của ông ấy.
28
Gosh, he must have grown up a lot to send you a ring like this.
Trời ơi, chắc cậu ấy đã trưởng thành rất nhiều mới dám tặng bạn một chiếc nhẫn như thế này.
29
But why would he send an eagle to carry it?
Nhưng tại sao anh ta lại gửi một con đại bàng để mang nó đi?
30
Historically, the eagle is a creature that only the oldest noble families can handle.
Trong lịch sử, đại bàng là loài sinh vật mà chỉ những gia đình quý tộc lâu đời nhất mới có thể thuần hóa.
31
What do they call them?
Họ gọi chúng là gì?
32
Oh yeah, I remember.
Ồ vâng, tôi nhớ rồi.
33
Eagle Handlers!
Những người huấn luyện đại bàng!
34
Andong is his name?
Tên anh ấy là Andong à?
35
Well, I guess I'll write back since he went through so much trouble.
Chà, tôi đoán mình sẽ hồi thư lại vì anh ấy đã tốn rất nhiều công sức rồi.
36
At first, I replied just to be polite, but after a few more letters, it feels like we kind of click.
Lúc đầu, tôi trả lời chỉ để lịch sự thôi, nhưng sau vài lá thư nữa, tôi cảm thấy chúng tôi khá hợp nhau.
37
Oh my!
Ôi trời ơi!
38
Chaddu, it's like you're living a romantic fairy tale!
Chaddu, có vẻ như bạn đang sống trong một câu chuyện cổ tích lãng mạn đấy!
39
Yeah!
Vâng!
40
This weekend, my dad has a business trip nearby his place, so I asked if I could go along.
Cuối tuần này, bố tôi có chuyến công tác gần nơi ở của ông ấy, nên tôi đã hỏi xem tôi có thể đi cùng không.
41
Oh gosh!
Ôi trời ơi!
42
So how are you getting there?
Vậy bạn định đi đến đó bằng cách nào?
43
My training, babe.
Đây là lịch tập luyện của anh, em yêu.
44
He should be here by now.
Đến giờ này anh ấy đáng lẽ đã phải ở đây rồi.
45
The eagle didn't come today?
Hôm nay con đại bàng không đến sao?
46
You really should have asked him for his phone number, you know.
Bạn biết không, đáng lẽ bạn phải hỏi số điện thoại của anh ấy chứ.
47
I hope it's not impolite to visit him when he didn't even write you back, Jadu.
Tôi hy vọng việc đến thăm anh ấy khi anh ấy thậm chí còn không trả lời tin nhắn của bạn không phải là bất lịch sự, Jadu.
48
Mom, don't worry.
Mẹ ơi, đừng lo lắng nhé.
49
Andong said that I can visit him anytime.
Andong nói rằng tôi có thể đến thăm anh ấy bất cứ lúc nào.
50
Jadu, you still need my permission.
Jadu, bạn vẫn cần sự cho phép của tôi.
51
You should really get to know a person well before you commit to them.
Bạn thực sự nên tìm hiểu kỹ một người trước khi cam kết với họ.
52
Oh, don't worry, Dad.
Ồ, đừng lo lắng, bố ạ.
53
I won't fall for him that easily.
Tôi sẽ không dễ dàng bị anh ấy lừa đâu.
54
Wow!
Ồ!
55
Is this some kind of palace?
Đây có phải là một loại cung điện nào đó không?
56
He'll be so surprised.
Anh ấy sẽ rất ngạc nhiên.
57
Huh?
Hả?
58
Are you Jadu?
Bạn là Jadu phải không?
59
Uh...
Ừm...
60
Hi!
Chào bạn!
61
Sorry about that.
Xin lỗi về chuyện đó.
62
I wrote back, but something happened to my eagle.
Tôi đã viết thư trả lời, nhưng có chuyện gì đó đã xảy ra với con đại bàng của tôi.
63
What?
Cái gì?
64
What exactly happened to him?
Chuyện gì đã thực sự xảy ra với anh ấy?
65
Uh, well, you see...
Ừ, thì là, bạn thấy đấy...
66
He...
Anh ấy...
67
He fell for another eagle in Seoul.
Anh ấy phải lòng một thành viên khác của nhóm Eagle tại Seoul.
68
Oh, I see.
Ồ, tôi hiểu rồi.
69
Wow, you know what?
Ồ, bạn có biết không?
70
I'm really glad you decided to come by like this.
Tôi thực sự vui vì bạn đã quyết định ghé thăm như thế này.
71
Oh my, you must be Jadu.
Ôi trời, chắc bạn là Jadu rồi.
72
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
73
I've heard a lot about you.
Tôi đã nghe rất nhiều điều về bạn.
74
We were just about to have dinner.
Chúng tôi vừa định ăn tối.
75
Why don't you join us?
Sao bạn không tham gia cùng chúng tôi nhỉ?
76
Oh my!
Ôi trời ơi!
77
Look at all these goodies!
Nhìn hết những món quà tuyệt vời này đi!
78
You must be really hungry.
Chắc là bạn đang đói lắm rồi.
79
How about we start eating and have a chat?
Chúng ta bắt đầu ăn và trò chuyện nhé?
80
If you don't mind, can I get a large bowl for my food?
Nếu bạn không phiền, cho tôi xin một cái tô lớn để đựng thức ăn của tôi được không?
81
Huh?
Hả?
82
Thanks for the food!
Cảm ơn về phần thức ăn nhé!
83
My parents love it when someone has such a big appetite.
Bố mẹ tôi rất thích khi ai đó có khẩu vị tốt như vậy.
84
Why don't we walk it off in the yard?
Sao chúng ta không đi dạo một vòng ở sân cho thoải mái nhỉ?
85
Wow!
Ồ!
86
What a big yard! Are they all yours?
Sân vườn to quá! Tất cả đều là của bạn à?
87
Gosh, there's so many!
Trời ơi, nhiều quá đi mất!
88
Behind you!
Phía sau bạn!
89
Ahhhh!
Ahhhh!
90
Ahhhh!
91
Ahhh!
Ahhh!
92
Ahhh!
93
Ahh!
Ahh!
94
Andam, get to the right fence!
Andam, nhanh đến hàng rào bên phải đi!
95
Oh, yeah.
Ồ, đúng vậy.
96
Over here, this way!
Qua đây, lối này!
97
Alright!
Được rồi!
98
Alright!
99
Yeah!
Vâng!
100
It's too bad Jadu isn't here for some fun.
Tiếc thật là Jadu không ở đây để cùng vui chơi.
101
She's really missing out.
Cô ấy thật là đang bỏ lỡ một điều tuyệt vời.
102
Yeah, but I hear things are crazy with Umdong or whatever his name is.
Ừ, nhưng tôi nghe nói mọi thứ đang hỗn loạn với Umdong hay tên gì đó của hắn.
103
What?
Cái gì?
104
Why?
Tại sao?
105
While they were walking along a mountain brook, Chatu carried him on her back.
Khi họ đang đi dọc theo một con lạch trên núi, Chatu cõng anh ấy trên lưng.
106
Huh?
107
And when they went to the market today, Andong even held Chatto's hand.
Và khi họ đi chợ hôm nay, Andong thậm chí còn nắm tay Chatto.
108
Her-Her hand?
Bàn tay… của cô ấy?
109
And wait until you hear this.
Và hãy đợi đến khi bạn nghe chuyện này.
110
They're even going to a stargazing festival tomorrow.
Họ thậm chí còn định đi dự lễ hội ngắm sao vào ngày mai.
111
It's obvious Andong will pop the question there.
Rõ ràng là Andong sẽ cầu hôn ở đó.
112
What?
113
Oops.
Ôi không.
114
Oops.
Ối.
115
Hmm.
Ừm.
116
Gosh, what great weather.
Trời ơi, thời tiết hôm nay tuyệt quá.
117
Without any traffic, we'll be there in a jiffy.
Nếu không có tắc đường, chúng ta sẽ đến đó ngay lập tức.
118
Hey, we're in this together just this once.
Này, lần này chúng ta cùng nhau đối mặt với chuyện này nhé.
119
Don't get ballistic once we get there.
Đừng nổi điên lên khi chúng ta đến đó.
120
Back at ya.
Cũng vậy với bạn nhé.
121
What was on your mind when you picked the card?
Bạn đã nghĩ gì khi chọn chiếc thẻ đó?
122
Hmm who will be Jadu's future husband?
Ừm, ai sẽ là người chồng tương lai của Jadu nhỉ?
123
What?
124
Hmm he is someone always nearby.
Ừm, anh ấy là người luôn ở gần bên.
125
Hmm someone nearby?
Ừm, có ai ở gần đây không?
126
Jadu!
Jadu!
127
Hey, what brings you guys here?
Này, các bạn đến đây có việc gì thế?
128
You're Jadu's friends?
Các bạn là bạn của Jadu à?
129
It's nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
130
My name is Andok.
Tên tôi là Andok.
131
Hey, don't you have any better place to be?
Này, chẳng phải là bạn có nơi nào tốt hơn để đến sao?
132
Why would you come all this way?
Sao anh lại phải đi đường xa đến thế này?
133
We heard that this festival is so much fun.
Chúng tôi nghe nói lễ hội này rất thú vị.
134
That's why we came to check it out.
Đó là lý do chúng tôi đến để kiểm tra xem.
135
Really?
Thật sao?
136
Since you're here, I hope you enjoy yourselves.
Vì các bạn đã ở đây rồi, tôi hy vọng các bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ.
137
We have somewhere to go.
Chúng ta có nơi cần đến rồi.
138
Come on!
Nào nhanh lên!
139
You know what they say, the more the merrier.
Người ta thường nói rằng càng đông càng vui.
140
You sure?
Bạn chắc chứ?
141
Are you trying to pick a fight?
Mày muốn gây sự à?
142
Wow!
143
Wow!
144
Wow!
145
Jadu, just hang out with us!
Jadu, đi chơi với bọn mình đi thôi!
146
You guys are getting in the way!
Các bạn đang cản trở đấy!
147
Come on, let's just have fun!
Thôi nào, cứ vui vẻ đi chứ!
148
Come on, go away!
Thôi đi, cút đi!
149
Wow!
Ồ!
150
This is so awesome!
Thật tuyệt vời!
151
They're like leeches that won't go away! that won't go away.
Chúng nó cứ như những con đỉa bám vào không chịu rời đi! Không chịu rời đi đâu cả.
152
Hey, don't worry, Jadu.
Này, đừng lo lắng nhé Jadu.
153
We should hang out with your friends since they came here.
Chúng ta nên đi chơi với bạn bè của bạn vì họ đã đến đây rồi.
154
Please line up if you want to take a ride.
Xin hãy xếp hàng nếu bạn muốn đi tàu.
155
Mister!
Thưa ngài!
156
This is huge!
Đây là một điều vô cùng lớn lao!
157
Is this your first time?
Lần đầu của bạn à?
158
Please watch your step getting on.
Xin hãy cẩn thận bước chân khi lên xe.
159
Hehehehehe.
Hê hê hê hê hê.
160
Huh?
Hả?
161
There are two more behind us.
Còn hai cái nữa ở phía sau chúng ta.
162
Your friends asked for a separate ride together in another balloon.
Những người bạn của bạn đã yêu cầu được đi chung một chuyến riêng trên một chiếc khinh khí cầu khác.
163
What?
Cái gì?
164
We're going up.
Chúng ta đang đi lên.
165
Going up!
Đang đi lên!
166
Ha ha ha ha ha! Have fun!
Ha ha ha ha ha! Chúc vui vẻ!
167
We'll meet you down here!
Chúng tôi sẽ gặp các bạn ở dưới này!
168
Chatu!
Chatu!
169
I can't believe you!
Tôi không thể tin được bạn!
170
Okay, let's have you two in this one.
Được rồi, hai bạn vào cái này nhé.
171
Oh?
Ồ?
172
Whoa?
Ôi trời?
173
Huh?
174
The rope's a bit cut loose!
Sợi dây bị lỏng một chút rồi!
175
It's just...
Chỉ là...
176
You caught it!
Bạn bắt được rồi!
177
It was nice seeing you.
Rất vui được gặp bạn.
178
Hey!
Chào bạn!
179
What did you just do?
Bạn vừa làm gì thế?
180
Why is it starting to dip over?
Tại sao nó lại bắt đầu nghiêng xuống thế kia?
181
Oh no!
Ôi không!
182
The rope became loose!
Sợi dây bị lỏng rồi!
183
What?
184
I think it's gonna dip over!
Tôi nghĩ nó sắp lật đổ rồi!
185
Hey, get yourself together!
Này, bình tĩnh lại đi!
186
Jadu, let go of the rope so we can enjoy the festival!
Jadu, nhả dây ra để chúng ta có thể tận hưởng lễ hội nào!
187
Are you out of your mind?
Bạn có bị điên không vậy?
188
Why would I let go?
Tại sao tôi lại buông tay?
189
Yeah, I am!
Vâng, tôi đúng là vậy!
190
Do you hang out with those guys all the time and put your arms around them?
Bạn có thường xuyên đi chơi với những người đó và vòng tay qua người họ không?
191
Didn't you hear the tarot card lady?
Bạn không nghe bà thầy bói bài tarot nói sao?
192
I'm your future husband, not one of them.
Tôi là chồng tương lai của em, chứ không phải một trong số họ.
193
What the?
Cái gì thế này?
194
Let go, or you'll get hurt!
Buông ra đi, không thì cậu sẽ bị thương đấy!
195
Wow, my dad was right about having to know the person first.
Ôi trời, bố tôi đã đúng khi nói rằng phải tìm hiểu người đó trước đã.
196
Hmm?
Hừm?
197
Hmm?
198
It's the eagle!
Đó là con đại bàng!
199
Jadu, I'm sorry.
Jadu, tôi xin lỗi.
200
I was being childish.
Tôi đã hành động như một đứa trẻ.
201
Will you come back?
Bạn sẽ quay lại chứ?
202
Oh!
Ồ!
203
Jadu, you rope right back!
Jadu, quay lại đây ngay!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ cảnh & Bối cảnh

Trong video "Oops! I’m in Love… Again? / Hello Jadoo", chúng ta gặp gỡ hai nhân vật chính đang trải qua một câu chuyện tình cảm thú vị và hài hước. Đoạn hội thoại diễn ra xoay quanh một lá thư tình kèm theo một món quà đặc biệt từ Andong, người mà theo như lời hứa của ông của Jadoo, sẽ trở thành chồng của cô. Câu chuyện không chỉ đơn thuần là về tình yêu mà còn phản ánh sự kết nối giữa các thế hệ và những mong đợi trong mối quan hệ hiện đại.

5 Câu Nói Chính Dành Cho Giao Tiếp Hằng Ngày

  • "Tôi muốn một cái." - Sử dụng để bày tỏ mong muốn riêng của bạn.
  • "Cái này là gì vậy?" - Dùng để thể hiện sự hiếu kỳ về một thứ gì đó mới lạ.
  • "Tôi quên mất lời hứa đó." - Thể hiện rằng bạn đã quên một cam kết quan trọng.
  • "Mẹ ơi, đừng lo." - Câu này thể hiện sự an lòng và trấn an người khác.
  • "Chúng ta có kết nối với nhau." - Một câu nói thể hiện sự gắn bó tình cảm giữa hai người.

Hướng Dẫn Shadowing Bước Theo Bước

Để cải thiện khả năng phát âm và giao tiếp tiếng Anh của bạn thông qua video này, hãy làm theo hướng dẫn sau đây:

  1. Xem video lần đầu tiên: Tập trung vào ngữ điệu và cảm xúc của nhân vật.
  2. Nghe lại và ghi chú: Lưu ý những câu nói và từ khóa bạn thấy thú vị.
  3. Luyện tập shadow speech: Dùng phương pháp shadowing tiếng anh, bắt chước cách phát âm và ngữ điệu của các nhân vật trong video.
  4. Lặp lại các câu: Cố gắng phát âm thật chính xác để phát âm tiếng anh chuẩn. Có thể quay video lại để tự kiểm tra.
  5. Thực hành giao tiếp: Tham gia vào các buổi luyện nói tiếng anh với bạn bè hoặc gia đình, sử dụng những câu đã học từ video.

Bằng cách áp dụng những bước này, bạn sẽ nâng cao khả năng luyện nghe nói qua video và dễ dàng giao tiếp hơn trong tiếng Anh. Hãy kiên nhẫn và luyện tập đều đặn để thấy được kết quả rõ rệt trong kỹ năng nói của bạn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave I succeeded · I've heard
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould be · should have · should really get
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwere walking · was being
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll write · won't fall · He'll be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →