ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Không có tiêu đề P1

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I'm so bored today.
2
Do you have any interesting stories or news to tell me?
3
Well, I don't have funny news, but I have a very famous and emotional story from Korea.
4
The title is Queen of Tears.
5
Do you want to hear it?
6
Queen of Tears?
7
That sounds sad, but interesting.
8
Yes, please tell me.
9
Okay, this story is beautiful, but it hurts.
10
It's about a married couple, Ben and Hannah.
11
They didn't break up because they stopped loving each other.
12
It hurts because they used to love each other deeply, but after three years of marriage, their love was destroyed by silence, pride, and words they never said out loud.
13
Wait, why?
14
Did they marry for money?
15
No, not at all.
16
At first, Ben loved Hannah sincerely.
17
He was just a normal guy from a small village, a law student.
18
He didn't marry her for her wealth or her family's huge company, the Queen's Group.
19
But after the wedding, Ben felt suffocated.
20
He lived in a giant mansion, but it never felt like home.
21
In the family meetings, everyone only talked about power and money.
22
He always had to control his feelings and look at their faces just to survive.
23
That sounds so lonely.
24
Didn't Hannah protect him?
25
Hannah loved him, but she grew up in a cold family where people only cared about success.
26
She didn't know how to show love gently.
27
They lived in the same house, but slept in separate rooms.
28
They talked like colleagues, not husband and wife.
29
Hannah used cold words and Ben was always walking on eggshells.
30
They argued, but it only made the gap wider.
31
Ben became so stressed and exhausted that he wanted a divorce just to breathe.
32
Oh no, but Hannah must have been lonely too, right?
33
Yes, she was.
34
When she needed him, she didn't know how to say, I need you.
35
She chose to be proud and suffer alone.
36
But the biggest crack in their marriage started when they lost their baby.
37
They lost a baby?
38
Yes, they had prepared a beautiful room for the baby.
39
When the baby died, Ben was broken.
40
He moved into that empty room to stay with the memories.
41
Hannah was broken too, but she chose to clear the room to clear the pain.
42
Ben didn't understand this.
43
He thought Hannah didn't care about their child and that he was the only one hurting.
44
They turned their backs on each other.
45
That is so tragic.
46
They both suffered from the same pain, but they thought the other person didn't care.
47
Did they actually divorce?
48
Ben was about to give her the divorce papers, but suddenly Hannah discovered she had a serious brain tumor tumor.
49
She started losing her memory and her physical control.
50
She was terrified of dying, but she was more terrified that Ben would feel relieved if she disappeared.
51
Did Ben leave her?
52
No. When Ben saw her getting weaker, he realized his love never disappeared.
53
It was just buried under years of pain.
54
He felt deeply sorry because he wanted to leave her when she needed him most.
55
They both regretted their coldness in the past.
56
Ben took her everywhere to find a cure.
57
He became the husband she always needed.
58
Hannah also changed.
59
She allowed herself to be weak and admitted she needed him.
60
I'm glad they found their love again.
61
So, did the treatment work?
62
This is the most cruel part of the story.
63
The only way to save her life was a surgery, but the surgery could erase all her memories.
64
No way!
65
She would forget everything?
66
Yes, she would forget Ben, their love, and their lost baby.
67
Before the surgery, Hannah wrote down notes about Ben, begging her future self never to forget this man.
68
But after the surgery, the tragedy happened.
69
Hannah woke up, and her eyes were completely blank.
70
Ben saved her life, but he lost her, her memory of their love.
71
Oh my god, Tom!
72
Ben remembered everything, but he was a total stranger to her.
73
Yes, that was the end of the first part.
74
The story after that is even better and more dramatic.
75
But I've been talking for so long and my throat is so dry.
76
If you want to hear the rest of the story, you should order me another drink.
77
Then I will tell you everything.
78
Alright, alright.
79
Just sit here and wait for me.
80
I will go and buy it for you right now.
81
Don't go anywhere.
82
Deal.
83
Take your time.
84
I'm not going anywhere.
📺 ช่องเดียวกัน
Không có tiêu đề P2B1
1

Không có tiêu đề P2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
TravellingB1

Travelling

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Marriage proposalB1

Marriage proposal

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Không có tiêu đề P5B1
1

Không có tiêu đề P5

TeensDaily ConversationHigh School Students
CareerB1
2

Career

Interview EnglishTeensDaily Conversation
CHUYỆN Ở NHỜ TRỌB1
2

CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚCB1
3

2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚC

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I’m sorryB2
5

I’m sorry

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - QUEEN OF TEAR PHẦN 1 - | Listening English Podcast |🎯B1
9
246 ประโยค

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - QUEEN OF TEAR PHẦN 1 - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
relationships are hard.B1
1
188 ประโยค

relationships are hard.

TeensDaily ConversationHigh School Students
💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️B1
1
70 ประโยค

💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️

TeensDaily ConversationHigh School Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 ประโยค

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter comB1
73 ประโยค

Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com

TeensDaily ConversationHigh School Students
Yêu một người bằng hết con tim là đúng hay đang sai? | PodcastB1
1
204 ประโยค

Yêu một người bằng hết con tim là đúng hay đang sai? | Podcast

TeensDaily ConversationHigh School Students
📻[Radio] 너는 내 첫사랑이야..《Cậu là mối tình đầu của tôi..》B1
1
50 ประโยค

📻[Radio] 너는 내 첫사랑이야..《Cậu là mối tình đầu của tôi..》

TeensDaily ConversationHigh School Students
Inseparable | Tinna Tình (Tinna Seti)B1
1
31 ประโยค

Inseparable | Tinna Tình (Tinna Seti)

TeensDaily ConversationHigh School Students
CHUYỆN KINH DỊ SONG NGỮ ANH-VIỆT | Nhật Ký Song NgữB2
3
121 ประโยค

CHUYỆN KINH DỊ SONG NGỮ ANH-VIỆT | Nhật Ký Song Ngữ

TeensDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe tiếng Anh qua truyện ngắn song ngữ | Truyện: Đoá hoa vĩnh hằngB1
1
213 ประโยค

Luyện nghe tiếng Anh qua truyện ngắn song ngữ | Truyện: Đoá hoa vĩnh hằng

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English StoryB1
1
152 ประโยค

Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English Story

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Không có tiêu đề P1” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Ben, Hannah, baby, surgery, needed วิดีโอนี้มี 84 ประโยค และ 758 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:15 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 178 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
tumor คำนาม/tuː.məɹ/เนื้องอก
disappear คำกริยา/dɪsəˈpɪɹ/หาย, สูญ
lonely คำคุณศัพท์/ˈloʊnli/เหงา
coldness คำนาม/ˈkoʊldnəs/ความเย็น
eggshell คำนาม/ˈɛɡʃɛl/เปลือกไข่
relieve คำกริยา/ɹɪˈliːv/ปลดเปลื้อง, บรรเทา
sincerely คำกริยาวิเศษณ์/sɪnˈsɪɹli/อย่างจริงใจ
bury คำกริยา/ˈbɛɹi/ฝัง
bore คำกริยา/boɹ/เจาะ, ไช
colleague คำนาม/ˈkɒliːɡ/เพื่อนร่วมงาน
mansion คำนาม/ˈmæn.ʃən/คฤหาสน์
tragic คำคุณศัพท์/ˈtɹæd͡ʒɪk/น่าเศร้า
gently คำกริยาวิเศษณ์/ˈd͡ʒɛntli/เบา
cruel คำคุณศัพท์/ˈkɹuːəl/โหด, ทารุณ
tragedy คำนาม/ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/โศกนาฏกรรม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Do you have any interesting stories or news to tell me?
  • Do you want to hear it?
  • I'm glad they found their love again.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas destroyed · was broken · was terrified
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe biggest · the most cruel
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstopped loving · started losing
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will tell · will go

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น didn't, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, throat /ˈθɹoʊt/
  • เสียง “sh” และ “zh”: eggshell /ˈɛɡʃɛl/, mansion /ˈmæn.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: coldness /ˈkoʊldnəs/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/, erase /ɪˈɹeɪs/, relieve /ɹɪˈliːv/, cruel /ˈkɹuːəl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: relieve /ɹɪˈliːv/, sincerely /sɪnˈsɪɹli/, cruel /ˈkɹuːəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: coldness /ˈkoʊldnəs/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, gently /ˈd͡ʒɛntli/, cruel /ˈkɹuːəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง tumor, disappear, lonely เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →